Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 26/17 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because appeal on behalf of defendant is inadmissible due to suspended sentence.

Numero d'incarto II KK 26/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded and ordered the defendant to bear the costs. The defendant argued procedural violations regarding the judge's qualification and access to case files, but failed to substantiate these claims. The court rejected the appeal because the defendant was sentenced to a suspended prison term, making a 'benefit of the doubt' appeal inadmissible under the relevant statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k. A criminal appeal on behalf of a defendant is inadmissible if they were sentenced to imprisonment with a suspended execution, unless the appeal is based on specific procedural violations listed in Art. 439 k.p.k., which must be substantiated.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence restriction benefit of the doubt appeal procedural violation substantiation costs of criminal proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
ograniczenie przewidziane w art. 523 § 2 k.p.k. nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
Należy jednak zauważyć, że zgodnie z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. ograniczenie przewidziane w art.
Art. 439 k.p.k.
nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k..
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt II KK 26/17 POSTANOWIENIE Dnia 20 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik na posiedzeniu wyznaczonym w trybie art. 535§3 kpk po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 20 lutego 2017 r., sprawy J.
Art. 637a k.p.k.
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł zgodnie z wnioskiem Prokuratury Regionalnej w […] i oddalił kasację z powodu oczywistej jej bezzasadności (art.535§3 k.p.k.).O obciążeniu skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. w zw.
Art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. l.n
art. 523 § 2 k.p.k
ograniczenie przewidziane w art. 523 § 2 k.p.k.
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k
Należy jednak zauważyć, że zgodnie z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
art. 439 k.p.k
nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k..
art. 439 § 1 k.p.k
Powiązał je z punktami 1 i 10 art. 439 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 298/03, OSNKW 2004/4/46
439 k.p.k., w celu poddania wyroku kontroli kasacyjnej także pod kątem uchybień o charakterze względnym (postanowienie Sądu Najwyższego z 26.2.2004r., IV KK 298/03, OSNKW 2004/4/46).
IV KK 298/03
Supreme Court dismisses appeal on procedural grounds, ruling only Art. 439 K.P.K. violations are reviewable in cassation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 26/17 POSTANOWIENIE Dnia 20 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik na posiedzeniu wyznaczonym w trybie art. 535§3 kpk po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 20 lutego 2017 r., sprawy J. J. skazanego z art. 13§1 kk w zw. z art. 286§1 kk, art. 271§3 kpk i art. 294§1 kpk z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 6 września 2016 r., sygn. akt II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 16 grudnia 2015 r., sygn. akt XVIII K […] p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIESąd Okręgowy w Ł. wyrokiem z dnia 16 grudnia 2015r., sygn. XVIII K […] uznał J. J. za winnego tego, że w styczniu 2012r. w miejscowości B., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, jako właściciel P. […] wprowadził w błąd I. B. prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą W. w W., w zakresie istnienia po jej stronie zobowiązania finansowego na rzecz jego firmy w ten sposób, że wykorzystał trzy czyste formularze faktur podpisane przez I.

B. na prośbę oskarżonego, które miały stanowić ewentualne „zabezpieczenie transakcji”, a następnie będąc jako właściciel firmy uprawniony do wystawienia dokumentu – faktury, wykorzystał je niezgodnie z wyżej wymienionymi ustaleniami, poprzez wystawienie na obu tych formularzach trzech faktur, w których poświadczył nieprawdę co do dokonania sprzedaży towaru przez firmę „M.” na rzecz firmy pokrzywdzonej o wartości 1.248.784 zł, a następnie przesłał wyżej wymienione faktury na adres firmy pokrzywdzonej celem wywiązania się z płatności wynikających z tych faktur, czym usiłował doprowadzić pokrzywdzoną do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w wyżej wymienionej kwocie, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na odmowę zapłaty ze strony pokrzywdzonej – tj. za czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 271 § 3 kk i art. 294 § 1 kk i wymierzył mu za to karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na 5 lat.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego Sąd Apelacyjny w […] wyrokiem z dnia 6 września 2016r., sygn.

II AKa […] utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.W kasacji od prawomocnego wyroku obrońca skazanego podniósł 16 zarzutów wskazujących na uchybienie konkretnym przepisom prawa procesowego, bądź bez powiązania ich z przepisami, które miałyby zostać naruszone. Utrzymując, że obraza wymienionych w części wstępnej kasacji przepisów wywarła istotny wpływ na treść wyroku Sądu odwoławczego, skarżący wniósł o uchylenie tego wyroku oraz wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w pierwszej instancji.W odpowiedzi na kasację Prokurator Regionalny w […] wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył:W myśl art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

W niniejszej sprawie J. J. został prawomocnie skazany na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem. Z punktu widzenia przytoczonego przepisu kasacja na korzyść wniesiona przez obrońcę jest niedopuszczalna. Należy jednak zauważyć, że zgodnie z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. ograniczenie przewidziane w art. 523 § 2 k.p.k. nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.. Na zaistnienie takich uchybień autor kasacji wskazał w uzasadnieniu. Powiązał je z punktami 1 i 10 art. 439 § 1 k.p.k. Wskazując na pierwsze z nich skarżący nie sprecyzował na czym owo uchybienie miałoby w realiach sprawy polegać.

W ustawie jest ono opisane jako branie udziału w wydaniu orzeczenia osoby nieuprawnionej lub niezdolnej do orzekania bądź podlegającej wyłączeniu. Obrońca nie uzasadnił w ogóle dlaczego takie uchybienie miałoby obciążać skarżony wyrok. Uchybienia wymienionego w pkt 10 art. 439 § 1 k.p.k. upatrywał on w tym, że oskarżony nie miał możliwości zapoznania się z aktami postępowania przygotowawczego, gdyż zostały one przesłane do sądu „niezwłocznie”. Tymczasem przepis zamieszczony w odnośnym punkcie ujmuje uchybienie w formule zupełnie innej:

„oskarżony w postępowaniu sądowym nie miał obrońcy w wypadkach określonych w art. 79 § 1 i 2 oraz art. 80 lub obrońca nie brał udziału w czynnościach, w których jego udział był obowiązkowy”. Żadna z sytuacji opisanych w cytowanym przepisie w niniejszej sprawie nie wystąpiła. Zarzut, w którym skarżący wytknął zaistnienie uchybień objętych przepisem art. 439 k.p.k. jest więc pusty, pozbawiony faktycznego substratu. Skoro zatem nie wykazano, że miała miejsce obraza prawa stanowiąca okoliczność wymienioną w art. 439 k.p.k., to pozostałe zarzuty zawarte w kasacji nie podlegały w ogóle rozpoznaniu.

Przyjęcie odmiennego stanowiska otwierałoby stronom drogę do instrumentalnego podnoszenia w kasacji zarzutu wskazanego w art. 439 k.p.k., w celu poddania wyroku kontroli kasacyjnej także pod kątem uchybień o charakterze względnym (postanowienie Sądu Najwyższego z 26.2.2004r., IV KK 298/03, OSNKW 2004/4/46). W ten sposób dochodziłoby do „obchodzenia” ograniczeń w uprawnieniu do wnoszenia kasacji przewidzianych w art. 523 k.p.k.. W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł zgodnie z wnioskiem Prokuratury Regionalnej w […] i oddalił kasację z powodu oczywistej jej bezzasadności (art.535§3 k.p.k.).O obciążeniu skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. l.n