Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 257/26 Generato dall'IA

Supreme Court refused to suspend execution of life sentence due to lack of obvious procedural errors.

Numero d'incarto II KK 257/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused the defendant's request to suspend the execution of a life sentence pending cassation appeal. The defendant argued violations of procedural rules and excessive punishment, but the court found no obvious errors warranting immediate suspension. The decision emphasizes that suspension is discretionary and requires high probability of success with clear legal flaws.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment is a discretionary power, not an obligation, and may be exercised only in exceptional cases where there is a high probability of the cassation being granted due to serious and obvious legal errors.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal life imprisonment procedural errors discretionary power final judgment obvious violations procedura di revisione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 1 lipca 2026 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł odmówić wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 maja 2022 r., sygn.
Art. 9 § 2 k.k.w.
Fakultatywny charakter tego środka sprawia, że jest on wyjątkiem od wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w. zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych wyroków.
art. 148 § 1 k.k
Z.skazanego z art. 148 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 1 lipca 2026 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 278 § 1 k.k
148 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę dożywotniego pozbawienia wolności oraz przestępstwa z art. 278 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności.
art. 85 § 1 k.k
Na podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 88 k.k
art. 7 k.p.k
orzekł karę łączną dożywotniego pozbawienia wolności.Powyższy wyrok został zaskarżony w całości apelacją obrońcy oskarżonego, który zarzucił mu obrazę przepisów postępowania, a to art. 7 k.p.k., art.
art. 170 k.p.k
7 k.p.k., art. 170 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 257/26 POSTANOWIENIE Dnia 1 lipca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie M. Z.skazanego z art. 148 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 1 lipca 2026 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł odmówić wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 maja 2022 r., sygn. XII K 220/20, utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 28 października 2025 r., sygn. II AKa 124/24.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Warszawie, wyrokiem z dnia 19 maja 2022 r., sygn. XII K 220/20, uznał M. Z. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 148 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę dożywotniego pozbawienia wolności oraz przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności. Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 88 k.k. orzekł karę łączną dożywotniego pozbawienia wolności.Powyższy wyrok został zaskarżony w całości apelacją obrońcy oskarżonego, który zarzucił mu obrazę przepisów postępowania, a to art. 7 k.p.k., art. 170 k.p.k. i 410 k.p.k. oraz art. 5 § 2 k.p.k.

Ponadto skarżący wskazał na błąd w ustaleniach faktycznych oraz – z ostrożności procesowej – na rażącą niewspółmierność kary. Na tej podstawie wniósł o uniewinnienie oskarżonego bądź – ewentualnie – uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd Apelacyjny w Warszawie, wyrokiem z dnia 28 października 2025 r., sygn. II AKa 124/24, utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Kasację od powyższego wyroku wniósł obrońca skazanego, zaskarżając go w całości i zarzucając mu obrazę przepisów postępowania, a to art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., a ponadto art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k. w zw. art. 458 k.p.k. w zw. z art. 201 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k.

Mając na względzie powyższe zarzuty wniósł o uchylenie w całości wyroku Sądu odwoławczego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.W ramach kasacji skarżący wniósł także o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. W ocenie Sądu Najwyższego wniosek ten nie zasługiwał na uwzględnienie.Z treści art. 532 § 1 k.p.k. wynika, że wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia zaskarżonego kasacją stanowi uprawnienie, a nie obowiązek Sądu Najwyższego. Fakultatywny charakter tego środka sprawia, że jest on wyjątkiem od wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w. zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych wyroków.

Sąd Najwyższy korzysta z tego uprawnienia z dużą ostrożnością, uznając ingerencję w sferę wykonawczą za uzasadnioną jedynie w przypadkach wyjątkowych. Podstawową przesłanką przemawiającą za zastosowaniem tego instrumentu jest wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, związane z występowaniem poważnych i oczywistych uchybień. W takich okolicznościach wstrzymanie wykonania kary zapobiega powstaniu nieodwracalnych skutków dla strony, które mogłyby sprawić, że ewentualne późniejsze uchylenie wyroku okazałoby się bezprzedmiotowe z punktu widzenia ochrony jej praw.W rozpoznawanej sprawie Sąd Najwyższy, przeprowadzając wstępną kontrolę incydentalną, stwierdził brak szczególnych okoliczności uzasadniających odstępstwo od zasady stabilności prawomocnych orzeczeń.

Zarzuty kasacyjne wymagają pogłębionej analizy, jednak na etapie wstępnym nie pozwalają na stwierdzenie oczywistości naruszenia prawa. W ocenie Sądu argumentacja skargi nie ujawnia wad tego rodzaju, które już przy pierwszym badaniu akt nakazywałyby natychmiastowe wstrzymanie wykonania wyroku. Niniejsze postanowienie dotyczy wyłącznie zagadnienia incydentalnego i nie przesądza, w jaki sposób Sąd Najwyższy rozstrzygnie co do meritum samej kasacji. Kierując się przedstawioną powyżej argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [J.J.][r.g.]