Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 255/22 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of final criminal judgment due to serious procedural violation risk in cassation appeal.

Numero d'incarto II KK 255/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending the cassation appeal. The court found that the appeal raised a serious procedural violation regarding employment certificates that could alter the verdict's substance. Consequently, the court suspended enforcement to prevent the defendant from serving a short prison term before the cassation could be heard.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution of a final judgment in cassation proceedings is permissible only when the circumstances indicate a high probability of the appeal's success, specifically when a serious procedural violation is alleged that may affect the judgment's content.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings procedural violation final judgment employment certificates prison term suspension high probability success permesso di promuovere un procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II Ka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i wstrzymać wobec J.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II Ka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04
postanowienie SN z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004, poz.
postanowienie SN z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
1438; postanowienie SN z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004, poz.
V KK 229/04
postanowienie SN z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004, poz.
V KK 214/04
1438; postanowienie SN z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004, poz.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 255/22 POSTANOWIENIE Dnia 12 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie J. B.skazanego z art. 209 § 1 i 1a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 lipca 2022 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 9 lutego 2022 r., sygn. akt II Ka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i wstrzymać wobec J. B. wykonanie prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 9 lutego 2022 r., sygn. akt II Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 9 lipca 2021 r., sygn. akt II K […], do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIE

Zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym jest zależne od przewidywanego stopnia prawdopodobieństwa skuteczności wniesionego środka zaskarżenia. Wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku możliwe jest zatem jedynie wówczas, gdy z okoliczności sprawy wynika poważne ryzyko zaistnienia negatywnych skutków, które mogłoby wywołać jego wykonanie. Należy bowiem zgodzić się z poglądami wyrażonymi w orzecznictwie Sądu Najwyższego, zgodnie z którymi uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją jest możliwe tylko wówczas, gdy istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji (zob. m.in. postanowienie SN z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04, R-OSNKW 2004, poz. 1438; postanowienie SN z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04, R-OSNKW 2004, poz. 1513).W niniejszej sprawie istnienie wysokiego prawdopodobieństwa uchylenia zaskarżonego wyroku wynika z rangi podniesionego w kasacji zarzutu rażącego naruszenia przepisów postępowania mającego wpływ na treść wyroku i to niezależnie od mankamentów samej skargi.

Podstawą takich wniosków są ujawnione w aktach sprawy dokumenty w postaci świadectwa pracy wystawionego w dniu 31 grudnia 2019 r. wraz z informacją o zajęciu komorniczym (k. 147) oraz świadectwa pracy wystawionego w dniu 22 kwietnia 2020 r. wraz z tożsamą adnotacją (k. 144), które mogą rzutować na ocenę prawidłowości kontroli odwoławczej. Wprawdzie ostatecznej oceny co do zasadności postawionego zarzutu dokona Sąd Najwyższy podczas merytorycznego rozpoznania sprawy, jednakże stwierdzenie już na wstępnym etapie jej badania możliwości zaistnienia podniesionych uchybień, obliguje do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku.Ze względu na powyższe, a także z uwagi na orzeczoną wobec skazanego krótkoterminową karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, konieczne było zdaniem Sądu Najwyższego uwzględnienie złożonego w kasacji wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku z uwagi na fakt, że rozpoznanie merytoryczne kasacji nastąpi wraz z kolejnością wpływu spraw do sądu kasacyjnego i mogłoby nastąpić już po odbyciu przez J.

B. tej kary. Mając powyższe Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. [as]