Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 252/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court decision for failing to hear the accused during a mental incapacity dismissal hearing.

Numero d'incarto II KK 252/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to dismiss criminal proceedings and order psychiatric treatment without the accused's presence. The lower court dismissed the case based on the accused's total mental incapacity but failed to hold a hearing as required by law. The Supreme Court ruled that the accused's participation is mandatory unless experts explicitly state it is inadvisable, which was not the case here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 354 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt. 11 k.p.k.: The accused must participate in hearings regarding the dismissal of proceedings due to mental incapacity unless experts explicitly state their presence is inadvisable.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal proceedings dismissal mental incapacity hearing accused participation requirement psychiatric treatment order procedural violation quashing difetto di legittimazione del ministero pubblico violazioni delle norme procedurali perizia psichiatrica insufficiente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 354 § 2 k.p.k.
71 § 3 k.p.k.;- art. 354a § 1 pkt 1 i 2 i § 2 k.p.k.
Art. 439 § 1 pkt. 11 k.p.k.
w posiedzeniu był niewskazany, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
Art. 354a § 1 pkt. 1 i 2 k.p.k.
71 § 3 k.p.k.;- art. 354a § 1 pkt 1 i 2 i § 2 k.p.k.
Art. 354a § 2 k.p.k.
W przedmiotowej sprawie nie zaktualizowała się bowiem, opisana w art. 354a § 2 k.p.k., przesłanka uprawniająca do odstąpienia od przeprowadzenia tej czynności.
Art. 535 § 5 k.p.k.
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść podejrzanej od postanowienia Sądu Rejonowego w R.z dnia 3 lutego 2020 r., sygn.
art. 278 § 1 k.k
podejrzanej o czyny z art. 278 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 31 § 1 k.k
art. 354 § 2 k.p.k
71 § 3 k.p.k.;- art. 354a § 1 pkt 1 i 2 i § 2 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k
w posiedzeniu był niewskazany, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 252/21 POSTANOWIENIE Dnia 30 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie K. W. podejrzanej o czyny z art. 278 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 czerwca 2021 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść podejrzanej od postanowienia Sądu Rejonowego w R.z dnia 3 lutego 2020 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w R. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

K. W. została podejrzana o to, że: 1.w dniu 21 września 2018 roku na terenie sklepu H. w R. przy ul. K. dokonała kradzieży 3 sztuk perfum firm L., E., T., powodując tym straty w łącznej kwocie 629,97 złotych na szkodę drogerii H. to jest o czyn z art. 278 § 1 k.k.,2.w dniu 26 września 2018 roku na terenie sklepu H. w R. przy ul. K. dokonała kradzieży 2 sztuk perfum firm D. i Y., powodując tym straty w łącznej kwocie 839,98 złotych na szkodę drogerii H., to jest o czyn z art. 278 § 1 k.k. Postanowieniem z dnia 3 lutego 2020 r., sygn. akt II K [...], Sąd Rejonowy w R., po rozpoznaniu wniosku prokuratora o umorzenie postępowania wobec ww. z powodu jej niepoczytalności i orzeczenie środka zabezpieczającego w postaci terapii:1. na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 w zw. z art. 31 § 1 k.k. umorzył postępowanie w stosunku do podejrzanej K.

W. z uwagi na całkowitą niepoczytalność sprawcy;2.na podstawie art. 93a § 1 pkt 2 k.k., art. 93b § 1 k.k., art. 93c ust. 1 k.k. i art. 93f § 1 k.k. orzekł wobec podejrzanej K. W. środek zabezpieczający w postaci terapii psychiatrycznej, który będzie wykonywany w Poradni Zdrowia Psychicznego w Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej Przychodni Lekarskiej „[…]” w R..Orzeczenie zawiera również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu.Od powyższego postanowienia nie wywiedziono zwyczajnego środka zaskarżenia. Orzeczenie to, po jego uprawomocnieniu się, kasacją wywiedzioną na korzyść podejrzanej, zaskarżył w całości Prokurator Generalny zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie:- art. 354 § 2 k.p.k., polegające na rozpoznaniu na posiedzeniu sprawy z wniosku prokuratora o umorzenie postępowania i zastosowanie środka zabezpieczającego, pod nieobecność podejrzanej w sytuacji, gdy z opinii sądowo-psychiatrycznej nie wynikało, aby udział K.

W. w posiedzeniu był niewskazany, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw. z art. 71 § 3 k.p.k.;- art. 354a § 1 pkt 1 i 2 i § 2 k.p.k. i art. 202 § 5 k.p.k. w zw. z art. 93b § 1 k.k., polegające na umorzeniu postępowania karnego wobec K. W. z uwagi na jej całkowitą niepoczytalność w czasie popełnienia zarzucanych jej czynów z art. 278 § 1 k.k. i jednoczesnym orzeczeniu środka zabezpieczającego w postaci terapii psychiatrycznej, bez uprzedniego wysłuchania biegłego psychologa i biegłych lekarzy psychiatrów, podczas gdy w sprawie osoby niepoczytalnej, przed orzeczeniem środka zabezpieczającego, Sąd ma obowiązek wysłuchania biegłych wymienionych specjalizacji, zaś odstąpienie od tego wymogu, zgodnie z treścią art. 354a § 2 k.p.k. uzależnione jest od uzyskania zgody sprawcy czynu na zastosowanie terapii, której to zgody Sąd I instancji nie uzyskał przed wydaniem rozstrzygnięcia, gdzie ponadto biegli psychiatrzy w pisemnej opinii w ogóle nie odnieśli się do kwestii konieczności orzeczenia środka zabezpieczającego w celu zapobieżenia ponownemu popełnieniu przez K.

W. czynu zabronionego.Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w R. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna.Zgodnie z art. 354 pkt 2 k.p.k., w wypadku wniosku prokuratora o umorzenie postępowania z powodu niepoczytalności sprawcy i o zastosowanie środków zabezpieczających, wniosek kieruje się na rozprawę, chyba że w świetle materiałów postępowania przygotowawczego popełnienie czynu zabronionego przez podejrzanego i jego niepoczytalność w chwili czynu nie budzą wątpliwości, a prezes sądu uzna za celowe rozpoznanie sprawy na posiedzeniu z udziałem prokuratora, obrońcy i podejrzanego; podejrzany nie bierze udziału w posiedzeniu, jeżeli z opinii biegłych wynika, że byłoby to niewskazane, chyba że sąd uzna jego udział za konieczny; pokrzywdzony ma prawo wziąć udział w posiedzeniu.

Z powyższego przepisu jednoznacznie wynika zatem, że udział podejrzanego w ww. posiedzeniu jest co do zasady obligatoryjny. Jedyny wyjątek od tej reguły stanowi sytuacja, w której biegli w swojej opinii wskażą, że udział ten byłby niewskazany (tak trafnie Sąd Najwyższy m.in. w postanowieniu z dnia z dnia 3 lutego 2021 r., IV KK 582/19). W analizowanym wypadku ów wyjątkowy stan rzeczy się jednak nie zaktualizował. W pisemnej opinii biegli lekarze psychiatrzy nie tylko nie wspomnieli nic na temat tego, by udział podejrzanej w posiedzeniu sądu był niewskazany, ale wręcz stwierdzili, że w aktualnym stanie psychicznym K.

W. może brać udział w postępowaniu pod warunkiem zapewnienia jej pomocy profesjonalisty (k. 98 – 102).Z powyższego wynika zatem, że przeprowadzając posiedzenie w przedmiocie ww. wniosku prokuratora pod nieobecność podejrzanej, sąd rażąco obraził przepis art. 354 pkt 2 k.p.k., a w konsekwencji dopuścił się uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.Autor kasacji ma również rację podnosząc, że wskazane wyżej uchybienie nie było jedynym rażącym naruszeniem przepisów prawa, które zaistniało w analizowanym postępowaniu.

Organ meriti, wbrew wyraźnemu obowiązkowi wynikającemu z treści 354a § 1 pkt 1 i 2 k.p.k., przed orzeczeniem wobec K. W. środka zabezpieczającego w postaci terapii psychiatrycznej, nie wysłuchał biegłego psychologa i biegłych lekarzy psychiatrów. W przedmiotowej sprawie nie zaktualizowała się bowiem, opisana w art. 354a § 2 k.p.k., przesłanka uprawniająca do odstąpienia od przeprowadzenia tej czynności. Z akt sprawy nie wynika bowiem, by przez wydaniem zaskarżonego postanowienia podejrzana wyraziła zgodę na podjęcie terapii.

Co więcej, na co również zwrócił uwagę autor kasacji, w pisemnej opinii biegli lekarze psychiatrzy nie wypowiedzieli się na temat zasadności zastosowania wobec podejrzanej środka zabezpieczającego. Powyższe uchybienie bez wątpienia zatem można uznać nie tylko za rażące, ale i mogące mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia.W tym stanie rzeczy, kasację należało uznać za oczywiście zasadną (art. 535 § 5 k.p.k.), a zaskarżone postanowienie uchylić i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w R. do ponownego rozpoznania w postępowaniu, które będzie wolne od wskazanych wyżej błędów.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.