Supreme Court orders translation fee payment for sworn translator under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland ordered the payment of a translation fee to a sworn translator for a criminal proceeding. The translator executed the translation of a reasoned order from Polish to Russian as instructed. The court ruled in favor of the translator based on the specific provisions of the Criminal Procedure Code and the relevant ministerial regulation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a oraz § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości: The court must order the payment of translation fees to a sworn translator when such services are required for the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 242/16 POSTANOWIENIE Dnia 4 listopada 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2016 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a oraz § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu O. F. wynagrodzenie w kwocie 601,06 zł (sześćset jeden złotych i sześć groszy), zawierające 23 % VAT, za sporządzenie tłumaczenia postanowienia z uzasadnieniem w sprawie II KK 242/16.
UZASADNIENIE
Tłumacz przysięgła, stosownie do zlecenia, wykonała tłumaczenie postanowienia z uzasadnieniem z języka polskiego na język rosyjski. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.aw