Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 186/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal court sentence for combining punishments below statutory minimum limits.

Numero d'incarto II KK 186/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision regarding the combined sentence imposed on the defendant, finding a material legal error. The prosecution argued that the combined sentence of 2 years and 9 months was invalid because it was lower than the highest individual sentence of 4 years. The court ruled that under the applicable law, the combined sentence must be at least equal to the highest single sentence, not lower.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 86 § 1 k.k.; The combined punishment must be set within the range from the highest individual sentence to their sum, meaning it cannot be lower than the highest single sentence imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined punishment minimum sentence limit criminal law appellate review statutory range formazione della pena complessiva riduzione della pena sanzioni penali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r.
Art. 434 § 1 k.p.k.
W realiach przedmiotowej sprawy, z uwagi na brak zaskarżenia wyroku Sądu I instancji na niekorzyść oskarżonego oraz treść art. 434 § 1 k.p.k., Sąd odwoławczy mógł więc orzec karę łączną nie niższą niż 4 lat pozbawienia wolności.
Art. 535 § 5 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
art. 258 § 2 k.k
skazanego z art. 258 § 2 k.k.
art. 4 § 1 k.k
z art. 4 § 1 k.k., kara 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.
art. 85 k.k
3 ustawy orzekł nawiązkę w wysokości 2.000 zł na cel wskazany w wyroku;3.na mocy art. 85 k.k.
art. 86 § 1 k.k
, zarzucił:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., polegające na orzeczeniu w pkt.
art. 434 § 1 k.p.k
W realiach przedmiotowej sprawy, z uwagi na brak zaskarżenia wyroku Sądu I instancji na niekorzyść oskarżonego oraz treść art. 434 § 1 k.p.k., Sąd odwoławczy mógł więc orzec karę łączną nie niższą niż 4 lat pozbawienia wolności.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 186/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)Protokolant Anna Janczak po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 12 grudnia 2019 r., sprawy N. M. S. skazanego z art. 258 § 2 k.k. i innych,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego,‎na niekorzyść skazanego, od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 8 października 2018 r., sygn. akt II AKa (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W.

‎z dnia 9 sierpnia 1017 r., sygn. akt V K (…) uchyla wyrok Sądu Apelacyjnego w zaskarżonej części i w tym zakresie przekazuje sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. UZASADNIENIESąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 9 sierpnia 2017 r, sygn. akt V K (…), uznał N. M. S. za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów:1.z art. 258 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności;2.z art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za ten czyn na mocy art. 43 ust. 3 tej ustawy i art. 33 § 1 i 3 k.k. wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności i 100 stawek dziennych grzywny po 50 zł każda oraz na mocy art. 55 ust. 3 ustawy orzekł nawiązkę w wysokości 2.000 zł na cel wskazany w wyroku;3.na mocy art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierzył oskarżonemu karę łączną 6 lat pozbawienia wolności.

Sąd Apelacyjny w (…) , po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, wyrokiem z dnia 8 października 2018 r., sygn. akt II AKa (…),I.zmienił zaskarżony wyrok w stosunku do N. M. S. w ten sposób, że:1.uchylił orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego,2.za czyn przypisany oskarżonemu w punkcie 2. z art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, po dokonaniu zmiany jego opisu, obniżył orzeczoną karę pozbawienia wolności do 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności,II.utrzymał zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie;III.na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzekł wobec tego oskarżonego karę łączną 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.Wyroki obu instancji dotyczyły również innych oskarżonych, co do których nie została wniesiona kasacja.Kasację, na niekorzyść N. M.

S. , od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny. Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności, wymierzonej w pkt III w stosunku do N. M. S. , zarzucił:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., polegające na orzeczeniu w pkt. III wyroku w stosunku do N. M. S. , w wyniku połączenia kar jednostkowych 4 lat pozbawienia wolności, wymierzonej w pkt.

1. wyroku Sądu Okręgowego w W., utrzymanego w tej części przez Sąd Apelacyjny w (…) oraz kary jednostkowej 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności wymierzenie za czyn przypisany w pkt.

2. zmienionym w tej części wyroku przez Sąd Apelacyjny w (…) i wymierzenie kary łącznej 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności, to jest w rozmiarze niższym od najwyższej z podlegających łączeniu kar jednostkowych”.Skarżący podnosząc ten zarzut wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w (…) w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna i dlatego podlegała rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron, zgodnie z art. 535 § 5 k.p.k.Rację ma skarżący twierdząc, iż wyrok Sądu Apelacyjnego w (…) w części dotyczącej wymiaru kary łącznej w stosunku do N. M.

S, zapadł z rażącym i mającym wpływ na jego treść naruszeniem przepisu prawa materialnego wskazanego w kasacji. Zgodnie bowiem z art. 86 § 1 k.k., w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r., sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 15 lat pozbawienia wolności. Jak wynika z akt sprawy, oskarżonemu za czyn z art. 258 § 2 k.k. została wymierzona kara 4 lat pozbawienia wolności, zaś za czyn z art. art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 4 § 1 k.k., kara 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.

W realiach przedmiotowej sprawy, z uwagi na brak zaskarżenia wyroku Sądu I instancji na niekorzyść oskarżonego oraz treść art. 434 § 1 k.p.k., Sąd odwoławczy mógł więc orzec karę łączną nie niższą niż 4 lat pozbawienia wolności. Wymierzając zatem karę łączną 2 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności Sąd Apelacyjny w (…) w sposób rażący i mający istotny wpływ na treść wyroku, naruszył przepis prawa materialnego, tj. art. 86 § 1 k.k. Zauważyć należy, że Sąd Apelacyjny w (…) dostrzegł to swoje uchybienie, co znalazło odzwierciedlenie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.W tej sytuacji, Sąd Najwyższy uwzględniając kasację, uchylił wyrok w zaskarżonej części, tj. dotyczącej orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności i przekazał sprawę w tym zakresie Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w sentencji wyroku. ał