Supreme Court partially quashes cassation verdict on combined fines and specific penalty points for traffic violations.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially quashed the cassation verdict issued by the Public Prosecutor's Office against the defendant. The court found errors in the calculation of combined fines and the assignment of specific penalty points in the lower court's decision. Consequently, the disputed portions regarding fines and points were set aside, and the case was remanded to the appellate court for re-examination.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 5 k.p.k.; Art. 100 § 1 pkt 1 k.k.: The court established that errors in calculating combined fines or assigning penalty points require the quashing of the specific disputed portions and remand for retrial.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 130/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)SSN Andrzej TomczykProtokolant Anna Janczak w sprawie S. N. , w przedmiocie wydania wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 21 kwietnia 2021 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 18 czerwca 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w S. z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części utrzymującej w mocy rozstrzygnięcia zawarte w sentencji wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…): w pkt. 2, 7 i 8, a także – w części dotyczącej orzeczenia o karze łącznej grzywny – w pkt. 3, 4 i 5, i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Apelacyjnemu w (…) do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.