Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II CZ 32/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because a request for reasoning is a prerequisite for appeal. The court held that the appeal filed after receiving a reasoned order without a prior request is procedurally invalid. The decision clarifies that the statutory requirement for a request to reason an order is mandatory for the appeal to be admissible. The court ruled that the appeal was inadmissible because the appellant failed to file a request for reasoning before filing the appeal, despite receiving the order with reasoning from the court's own initiative. The judgment establishes that the statutory requirement for a request to reason an order is mandatory for the appeal to be admissible. The court ruled that the appeal was inadmissible because the appellant failed to file a request for reasoning before filing the appeal, despite receiving the order with reasoning from the court's own initiative. The judgment establishes that the statutory requirement for a request to reason an order is mandatory for the appeal to be admissible.

Numero d'incarto II CZ 32/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's decision to reject the cassation complaint. The appellant argued that the appeal was valid after receiving a reasoned order issued by the appellate court on its own initiative, claiming this error should not invalidate the appeal. The court held that the law strictly requires a separate request for reasoning as a prerequisite for filing an appeal, and the appellant's failure to file this request rendered the appeal inadmissible. Consequently, the appeal was rejected as procedurally invalid, and the appellant was ordered to pay the costs of the appeal proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3942 § 11 k.p.c.; Art. 357 § 21 k.p.c.: A request for reasoning is a mandatory prerequisite for filing an appeal; an appeal filed without such a request, even after receiving a reasoned order from the court's own initiative, is inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory prerequisite for appeal request for reasoning inadmissible appeal court's own initiative procedural invalidity civil procedure code appellate review dispensa dal versamento delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3942 § 11 k.p.c.
Jak wyjaśnił, postanowienie w przedmiocie zwolnienia od kosztów sądowych wydane przez sąd drugiej instancji nie zostało ujęte w art. 3942 § 11 k.p.c. obejmującym katalog spraw podlegających zaskarżeniu, a w konsekwencji, stosownie do treści art.
art. 357 § 21 k.p.c.
obejmującym katalog spraw podlegających zaskarżeniu, a w konsekwencji, stosownie do treści art. 357 § 21 k.p.c., nie podlega uzasadnieniu.
art. 3941 § 3 k.p.c.
- zażalenie niepoprzedzone złożonym skutecznie wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia postanowienia podlega odrzuceniu jako niedopuszczalne „z innych przyczyn” (art. 3941 § 3 i 39821 w zw.
art. 3986 § 3 k.p.c.
z art. 3986 § 3 k.p.c. Sąd Najwyższy odrzucił zażalenie powoda.
art. 394 § 2 k.p.c.
Ponieważ art. 394 § 2 k.p.c. jest ściśle powiązany z art.
art. 373 k.p.c.
art. 3942 § 11 k.p.c
Jak wyjaśnił, postanowienie w przedmiocie zwolnienia od kosztów sądowych wydane przez sąd drugiej instancji nie zostało ujęte w art. 3942 § 11 k.p.c.
art. 357 § 21 k.p.c
obejmującym katalog spraw podlegających zaskarżeniu, a w konsekwencji, stosownie do treści art. 357 § 21 k.p.c., nie podlega uzasadnieniu.
art. 3986 § 2 k.p.c
Skarżący nie wywiązał się z tej powinności, co skutkowało odrzuceniem skargi kasacyjnej na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 26 lutego 2021 r., zarzucając naruszenie art.
art. 233 § 1 k.p.c
1 u.k.s.c., art. 233 § 1 k.p.c., art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 17 grudnia 2020 r., II CZ 53/20
uchwała Sądu Najwyższy dnia 28 maja 2021 r., III CZP 26/20
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 20 sierpnia 2021 r., III CZP 59/20
III CZP 26/20
Supreme Court allows appeal without prior request for reasoning under new civil procedure rules.
III CZP 59/20
Appeal against a non-public court order is inadmissible without a prior request for a reasoned copy.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II CZ 32/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marian Kocon‎SSN Roman Trzaskowski w sprawie z powództwa G. P.‎przeciwko Gminie K.‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 16 września 2021 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 26 lutego 2021 r., sygn. akt I AGa […], 1) odrzuca zażalenie, 2) zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 5400 (pięć tysięcy czterysta) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

W dniu 19 listopada 2020 r. pełnomocnik powoda G. P. wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 2 lipca 2020 r., którym Sąd Apelacyjny rozpoznał apelację pozwanej Gminy K. od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 31 stycznia 2019 r. Skarżący w treści skargi kasacyjnej zawarł wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych, przedkładając aktualne oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania.Postanowieniem z dnia 4 grudnia 2020 r. Sąd Apelacyjny w […] oddalił wniosek powoda o zwolnienie od kosztów sądowych.

Powód złożył wniosek o uzasadnienie postanowienia Sądu Apelacyjnego z dnia 4 grudnia 2020 r.Postanowieniem z dnia 26 lutego 2021 r. Sąd Apelacyjny w […] odrzucił wniosek powoda o uzasadnienie postanowienia Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 grudnia 2020 r. i odrzucił złożoną przez niego skargę kasacyjną. Jak wyjaśnił, postanowienie w przedmiocie zwolnienia od kosztów sądowych wydane przez sąd drugiej instancji nie zostało ujęte w art. 3942 § 11 k.p.c. obejmującym katalog spraw podlegających zaskarżeniu, a w konsekwencji, stosownie do treści art. 357 § 21 k.p.c., nie podlega uzasadnieniu.

Oddalenie przez Sąd Apelacyjny wniosku powoda o zwolnienie od kosztów sądowych aktualizowało po jego stronie obowiązek uiszczenia opłaty od skargi kasacyjnej w kwocie 11 289 zł. Ponieważ postanowienie z dnia 4 grudnia 2020 r. oddalające wniosek powoda o zwolnienie od kosztów sądowych zostało doręczone pełnomocnikowi powoda w dniu 5 lutego 2021 r., skarżący miał obowiązek uiścić opłatę sądową od skargi kasacyjnej do dnia 12 lutego 2021 r. Skarżący nie wywiązał się z tej powinności, co skutkowało odrzuceniem skargi kasacyjnej na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 26 lutego 2021 r., zarzucając naruszenie art. 102 ust. 1 u.k.s.c., art. 233 § 1 k.p.c., art. 3942 w zw. z art. 3941a w zw. z art. 39421 k.p.c. Powód na podstawie art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. wnosił o poddanie kontroli Sądu Najwyższego postanowienia Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 grudnia 2020 r. oddalającego wniosek powoda o zwolnienie od kosztów sądowych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W związku z wejściem w życie nowelizacji Kodeksu postępowania cywilnego z dnia 4 lipca 2019 r. (Dz.U. z 2019 r., poz. 1469 - dalej:

„ustawa nowelizująca”) zmianie uległy zasady zaskarżania postanowień wydanych na posiedzeniu niejawnym. W stanie prawnym obowiązującym przed wejściem w życie odnośnej nowelizacji, tj. przed dniem 7 listopada 2019 r., tygodniowy termin do wniesienia zażalenia na wydane na posiedzeniu niejawnym postanowienia procesowe liczony był od doręczenia podlegającego zaskarżeniu postanowienia z uzasadnieniem, co następowało z urzędu. Z dniem 7 listopada 2019 r., zgodnie z art. 357 § 2 k.p.c. w brzmieniu nadanym ustawą nowelizującą, sąd powinien doręczyć odpis postanowienia wydanego na posiedzeniu niejawnym bez uzasadnienia, a stronie niezastępowanej przez adwokata, radcę prawnego, rzecznika patentowego lub Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej wraz z pouczeniem o dopuszczalności, warunkach, terminie i sposobie złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia tego postanowienia i wniesienia środka zaskarżenia.

Jednocześnie wprowadzono nowy przepis art. 357 § 21 k.p.c., który odwrócił obowiązującą wcześniej zasadę, że podlegające zaskarżeniu postanowienia wydane na posiedzeniu niejawnym były z urzędu doręczane z uzasadnieniem. Zgodnie z tym przepisem, postanowienie wydane na posiedzeniu niejawnym sąd uzasadnia tylko wtedy, gdy podlega ono zaskarżeniu, i tylko na żądanie strony zgłoszone w terminie tygodnia od dnia doręczenia postanowienia. Postanowienie z uzasadnieniem doręcza się tylko tej stronie, która zażądała sporządzenia uzasadnienia i doręczenia postanowienia z uzasadnieniem.

Regulacja ta wpisuje się w szerszą grupę wprowadzonych przez ustawę nowelizującą zmian, których celem było wyłączenie możliwości wnoszenia środków odwoławczych wprost, tj. bez uprzedniego wniosku o uzasadnienie. Jest to związane z wprowadzeniem art. 25b ust. 1 u.k.s.c., który przewiduje pobranie opłaty sądowej w kwocie 100 zł od zgłoszonego w terminie tygodniowym od ogłoszenia albo doręczenia orzeczenia, wniosku o doręczenie tego orzeczenia z uzasadnieniem. Jak wskazano w uzasadnieniu projektu ustawy nowelizującej „konsekwencją przywrócenia opłaty sądowej od wniosku o uzasadnienie orzeczenia jest wprowadzenie zasady, że złożenie tego wniosku jest konieczną przesłanką wniesienia środka zaskarżenia” (druk Sejmu VIII kadencji nr 3137, s. 72).

W konsekwencji w stanie prawnym obowiązującym od dnia 7 listopada 2019 r. - o ile nie ma zastosowania art. 394 § 2 zd. drugie k.p.c. - zażalenie niepoprzedzone złożonym skutecznie wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia postanowienia podlega odrzuceniu jako niedopuszczalne „z innych przyczyn” (art. 3941 § 3 i 39821 w zw. z art. 373 k.p.c.; por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2020 r., II CZ 53/20, niepubl.; uchwała Sądu Najwyższego dnia 28 maja 2021 r., III CZP 26/20, niepubl.; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 sierpnia 2021 r., III CZP 59/20, niepubl.).W okolicznościach sprawy Sąd Apelacyjny w […] z urzędu doręczył stronom z uzasadnieniem wydane na posiedzeniu niejawnym postanowienie z dnia 26 lutego 2021 r. w przedmiocie odrzucenia skargi kasacyjnej powoda, mimo że żadna ze stron nie wnosiła o uzasadnienie orzeczenia.

Następnie powód w terminie tygodniowym od dnia doręczenia postanowienia z uzasadnieniem zaskarżył je zażaleniem (art. 3941 § 1 k.p.c.). Niewątpliwie działanie powoda było podyktowane błędem sądu, który nie zważając na treść art. 357 § 21 k.p.c. z urzędu sporządził i doręczył uzasadnienie postanowienia w przedmiocie odrzucenia skargi kasacyjnej. Rodzi to jednak wątpliwość co do dopuszczalności zażalenia powoda. Ponieważ art. 394 § 2 k.p.c. jest ściśle powiązany z art. 357 k.p.c. nie można uznać, że mieści się w nim przypadek błędnego uzasadnienia postanowienia z urzędu.

Wprowadzenie zatem stron w błąd doręczeniem im z urzędu orzeczenia z uzasadnieniem nie może sprzecznie z prawem powodować rozpoczęcia biegu terminu do wniesienia zażalenia. Kluczowe znaczenie w tym zakresie ma przypisanie przez ustawodawcę konstytutywnego skutku samemu wnioskowi o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia. Wniosek o doręczenie postanowienia z uzasadnieniem jest obecnie czynnością procesową strony, wywołującą konkretne skutki procesowe. Pogląd ten znajduje potwierdzenie w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 20 sierpnia 2021 r., III CZP 59/20, (dotychczas niepublikowanej), w której stwierdzono, że zażalenie wniesione w terminie tygodniowym od dnia doręczenia odpisu postanowienia z uzasadnieniem, mimo niezgłoszenia wniosku, o którym mowa w art. 357 § 21 k.p.c., podlega odrzuceniu jako niedopuszczalne.

Z tych względów na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 3986 § 3 k.p.c. Sąd Najwyższy odrzucił zażalenie powoda. Ewentualnie do oceny sądu meriti będzie należała kwestia, czy opisana wyżej sytuacja - wynikająca z dość niejasnych i budzących poważne wątpliwości interpretacyjne nowych przepisów regulujących dopuszczalność wniesienia przez stronę zażalenia od postanowienia wydanego na posiedzeniu niejawnym - może być kwalifikowana w kontekście braku zawinienia przez stronę, jeśli zostanie złożony wniosek o przywrócenie terminu (art. 168 § 1 k.p.c.).O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 99, 391 § 1, 39821 i 3941 § 3 k.p.c. oraz przepisów § 2 pkt 7 w zw. z § 10 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (jedn. tekst:

Dz.U. 2018 r., poz. 265). ke