Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II CZ 29/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding late request for judgment reasoning due to appointed counsel's procedural duties.

Numero d'incarto II CZ 29/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision to reject a late request for the reasoning of a judgment. The appellant argued that the court improperly treated a prior request as a request for reasoning, but the Supreme Court held that the appointed counsel was legally obligated to file such a request within a specific deadline. Consequently, the appeal was rejected as the late filing was a procedural failure of the counsel rather than a substantive error by the court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 3 k.p.c.; Art. 387 § 1 k.p.c.; Art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c.; Art. 130 § 1 k.p.c.; Art. 9 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.: A legal representative appointed by the court in an appeal proceeding is obligated to file a request for the reasoning of the judgment within the statutory deadline, and a late filing constitutes a procedural defect that precludes the court from examining the merits of the underlying complaint.

Parole chiave

Generato dall'IA
appointed counsel duties judgment reasoning request procedural deadline appeal procedure court-appointed lawyer procedural defect late filing consequence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 387 § 3 k.p.c.
o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2012 r.W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie art. 387 § 3 k.p.c. w zw.
Art. 387 § 1 k.p.c.
z art. 387 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c.
z art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c. w zw.
Art. 130 § 1 k.p.c.
z art. 130 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 9 k.p.c.
z art. 9 k.p.c. Podniósł, że wnioskowi z dnia 27 grudnia 2012 r.
Art. 394 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c., zażalenie należało oddalić, jako nieuzasadnione.
Art. 398 k.p.c.
Z przytoczonych względów, na podstawie art. 39814 w zw.
art. 387 § 3 k.p.c
o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2012 r.W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie art. 387 § 3 k.p.c.
art. 387 § 1 k.p.c
o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2012 r.W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie art. 387 § 3 k.p.c.
art. 130 § 1 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II CZ 29/13 POSTANOWIENIE Dnia 21 sierpnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Anna Owczarek‎SSN Katarzyna Tyczka-Rote w sprawie z powództwa M. S.‎przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi Zakładu Karnego […] w Ł., Dyrektorowi Aresztu Śledczego w Ł. i Dyrektorowi Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w […]‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 21 sierpnia 2013 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 23 stycznia 2013 r., sygn. akt I ACa […], oddala zażalenie

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 23 stycznia 2013 r. Sąd Apelacyjny w […] odrzucił jako spóźniony wiosek powoda M. S. z dnia 15 stycznia 2013 r. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2012 r.W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 387 § 1 k.p.c. w zw. z art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c. w zw. z art. 130 § 1 k.p.c. w zw. z art. 9 k.p.c. Podniósł, że wnioskowi z dnia 27 grudnia 2012 r. o sporządzenie i doręczenie wyroku, złożonemu przed odrzuconym wnioskiem, Sąd bezpodstawnie nadał bieg w trybie art. 9 k.p.c. i doręczył powodowi odpis wyroku zamiast sporządzić uzasadnienie orzeczenia i doręczyć je wraz z jego odpisem w trybie art. 387 § 3 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

W postępowaniu apelacyjnym powód był reprezentowany przez pełnomocnika procesowego ustanowionego z urzędu. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjęto, iż pełnomocnik ustanowiony z urzędu jest uprawniony w postępowaniu apelacyjnym zakończonym wydaniem wyroku przez sąd II instancji do zgłoszenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Jego obowiązkiem jest także udzielenie stronie informacji odnoszących się do możliwości skorzystania ze skargi kasacyjnej, ponieważ są to czynności i informacje odnoszące się do orzeczenia, które zostało wydane w postępowaniu objętym umocowaniem pełnomocnika (zob. m. in. uzasadnienie uchwały składu siedmiu sędziów SN z 5 czerwca 2008 r., III CZP 142/07, OSNC 2008/11/22 oraz postanowienie SN z 18 stycznia 2012 r., II CZ 148/11, nie publ.).

Termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20 grudnia 2012 r. upłynął w dniu 27 grudnia 2012 r. (art. 387 § 3 k.p.c.). Wniosek powoda z dnia 15 stycznia 2013 r. został złożony po terminie i oceny tej nie mogą zmienić podnoszone w zażaleniu argumenty o nieprawidłowym rozpoznaniu wniosku z dnia 27 grudnia 2012 r. Akceptowanie stanowiska zaprezentowanego w zażaleniu w istocie dezawuowałoby potrzebę i sens ustanowienia dla strony pełnomocnika przez Sąd. Z przytoczonych względów, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c., zażalenie należało oddalić, jako nieuzasadnione.

Zawarty w zażaleniu wniosek o zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego nie jest wnioskiem o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez pełnomocnika ustanowionego przez Sąd (§ 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, Dz.U. Nr 163, poz.1348). Nie było więc podstaw do orzekania o tych kosztach. awjw