Supreme Court dismisses appeal regarding late request for judgment reasoning due to appointed counsel's procedural duties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision to reject a late request for the reasoning of a judgment. The appellant argued that the court improperly treated a prior request as a request for reasoning, but the Supreme Court held that the appointed counsel was legally obligated to file such a request within a specific deadline. Consequently, the appeal was rejected as the late filing was a procedural failure of the counsel rather than a substantive error by the court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 387 § 3 k.p.c.; Art. 387 § 1 k.p.c.; Art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c.; Art. 130 § 1 k.p.c.; Art. 9 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.: A legal representative appointed by the court in an appeal proceeding is obligated to file a request for the reasoning of the judgment within the statutory deadline, and a late filing constitutes a procedural defect that precludes the court from examining the merits of the underlying complaint.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II CZ 29/13 POSTANOWIENIE Dnia 21 sierpnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Anna OwczarekSSN Katarzyna Tyczka-Rote w sprawie z powództwa M. S.przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi Zakładu Karnego […] w Ł., Dyrektorowi Aresztu Śledczego w Ł. i Dyrektorowi Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w […]o zapłatę,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 21 sierpnia 2013 r.,zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 23 stycznia 2013 r., sygn. akt I ACa […], oddala zażalenie
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 23 stycznia 2013 r. Sąd Apelacyjny w […] odrzucił jako spóźniony wiosek powoda M. S. z dnia 15 stycznia 2013 r. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 grudnia 2012 r.W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie art. 387 § 3 k.p.c. w zw. z art. 387 § 1 k.p.c. w zw. z art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c. w zw. z art. 130 § 1 k.p.c. w zw. z art. 9 k.p.c. Podniósł, że wnioskowi z dnia 27 grudnia 2012 r. o sporządzenie i doręczenie wyroku, złożonemu przed odrzuconym wnioskiem, Sąd bezpodstawnie nadał bieg w trybie art. 9 k.p.c. i doręczył powodowi odpis wyroku zamiast sporządzić uzasadnienie orzeczenia i doręczyć je wraz z jego odpisem w trybie art. 387 § 3 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
W postępowaniu apelacyjnym powód był reprezentowany przez pełnomocnika procesowego ustanowionego z urzędu. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjęto, iż pełnomocnik ustanowiony z urzędu jest uprawniony w postępowaniu apelacyjnym zakończonym wydaniem wyroku przez sąd II instancji do zgłoszenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Jego obowiązkiem jest także udzielenie stronie informacji odnoszących się do możliwości skorzystania ze skargi kasacyjnej, ponieważ są to czynności i informacje odnoszące się do orzeczenia, które zostało wydane w postępowaniu objętym umocowaniem pełnomocnika (zob. m. in. uzasadnienie uchwały składu siedmiu sędziów SN z 5 czerwca 2008 r., III CZP 142/07, OSNC 2008/11/22 oraz postanowienie SN z 18 stycznia 2012 r., II CZ 148/11, nie publ.).
Termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20 grudnia 2012 r. upłynął w dniu 27 grudnia 2012 r. (art. 387 § 3 k.p.c.). Wniosek powoda z dnia 15 stycznia 2013 r. został złożony po terminie i oceny tej nie mogą zmienić podnoszone w zażaleniu argumenty o nieprawidłowym rozpoznaniu wniosku z dnia 27 grudnia 2012 r. Akceptowanie stanowiska zaprezentowanego w zażaleniu w istocie dezawuowałoby potrzebę i sens ustanowienia dla strony pełnomocnika przez Sąd. Z przytoczonych względów, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c., zażalenie należało oddalić, jako nieuzasadnione.
Zawarty w zażaleniu wniosek o zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego nie jest wnioskiem o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez pełnomocnika ustanowionego przez Sąd (§ 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, Dz.U. Nr 163, poz.1348). Nie było więc podstaw do orzekania o tych kosztach. awjw