Supreme Court allows appeal by finding vague procedural complaints validly allege invalidity of first-instance judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of the plaintiff's appeal, ruling that the complaint was substantively valid despite its informal phrasing. The plaintiff alleged procedural invalidity, including the lack of a trial and improper representation by the General Prosecutor, alongside requests for evidence. The court held that the law does not require formal legal terminology or precise categorization of legal violations, provided the core grievance regarding the first-instance proceedings is clearly articulated.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 368 § 1 pkt 2, 3, 5 k.p.c.; Art. 370 k.p.c.; Art. 373 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 15 k.p.c.: An appeal is admissible if it contains a clear request to revoke the judgment and alleges specific grounds for procedural invalidity, even if the complaints are phrased informally or indirectly rather than using strict legal terminology.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II CZ 27/20 POSTANOWIENIE Dnia 17 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Janiszewska (przewodniczący)SSN Marcin Krajewski (sprawozdawca)SSN Joanna Misztal-Konecka w sprawie z powództwa M. T.przeciwko Skarbowi Państwa - Ministrowi Sprawiedliwości oraz Sądowi Apelacyjnemu w […]o ustalenie dyskryminacji,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 17 czerwca 2020 r.,zażalenia powódki na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 7 stycznia 2019 r., sygn. akt […], uchyla zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 7 stycznia 2019 r. Sąd Apelacyjny w […] odrzucił apelację powódki od wyroku Sądu Okręgowego w S. z 29 marca 2018 r. W uzasadnieniu Sąd Apelacyjny wskazał, że powódka wezwana do uzupełnienia braków formalnych apelacji przez wskazanie zarzutów, jakie stawia zaskarżonemu orzeczeniu, wraz z uzasadnieniem oraz przedstawienia wniosków apelacyjnych, wniosła pismo, które nie uzupełniało tych braków, a w szczególności powódka nie sprecyzowała zarzutów odnoszących się do zaskarżonego orzeczenia, poprzestając na powołaniu się na treść apelacji.Powódka zarzuciła zaskarżonemu postanowieniu naruszenie art. 373 k.p.c. w zw. z art. 370 k.p.c. w zw. z art. 368 § 1 pkt 2, 3 i 5 k.p.c. Zdaniem skarżącej, już w pierwotnej apelacji sformułowany został zarzut uchybienia przepisom postępowania, które powodują, że postępowanie przed Sądem I instancji było dotknięte nieważnością.
Ponadto w piśmie stanowiącym wykonanie zobowiązania do uzupełnienia braków formalnych apelacji powódka zażądała przeprowadzenia postępowania dowodowego, które jej zdaniem nie zostało przeprowadzone w postępowaniu przed Sądem I instancji. Powódka również jednoznacznie zażądała uchylenia w całości zaskarżonego orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie należało uznać za uzasadnione.W piśmie powódki z 5 grudnia 2018 r. znalazło się wyraźne sformułowanie, zgodnie z którym powódka żąda „uchylenia w całości skarżonego wyroku” (k. 233 v), w związku z czym nie może ulegać wątpliwości, że ostatecznie spełnione zostało wynikające z art. 368 § 1 pkt 5 k.p.c. wymaganie w postaci sformułowania wniosku o zmianę lub uchylenie wyroku z zaznaczeniem zakresu żądanej zmiany lub uchylenia.Odnosząc się do wynikającego z art. 368 § 1 pkt 2 i 3 k.p.c. wymagania, by apelacja zawierała zwięzłe przedstawienie zarzutów oraz ich uzasadnienie, należy zaznaczyć, że ustawa nie wymaga, by zarzuty zostały przedstawione w języku prawniczym, w sposób sformalizowany, w szczególności przez odwołanie się do przepisu, który został naruszony (por. post.
SN z 30 czerwca 2006 r., V CZ 48/06; post. SN z 21 marca 2007 r., I CZ 8/07; wyr. SN z 18 czerwca 2010 r., V CSK 448/09). Nie jest również konieczne określenie, czy doszło do naruszenia prawa materialnego, czy procesowego, ani przedstawienie zarzutów w określonej części apelacji (post. SN z 30 maja 2007 r., I CZ 50/07). Wystarcza nawet, gdy zarzut skarżącego wynika pośrednio z treści apelacji (post. SN z 21 marca 2007 r., I CZ 8/07).Odnosząc powyższe stwierdzenia do okoliczności niniejszej sprawy, należy zauważyć, że powódka już w piśmie z 21 maja 2018 r., które uznano za apelację, żądała stwierdzenia nieważności postępowania i podnosiła, że nie rozpatrzono jej wniosku o wyłączenie sędziego referenta oraz innych sędziów przed wydaniem orzeczenia, a zamiast tego „wykonano sprawę bez procesu”.
W piśmie z 5 grudnia 2018 r. powódka kwestionuje reprezentowanie w sprawie pozwanego Skarbu Państwa przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej, zarzuca brak obiektywizmu sędziemu referentowi oraz zaniechanie rozpatrzenia składanych „wniosków i zażaleń”. Ponadto powódka zażądała przeprowadzenia postępowania dowodowego, które jej zdaniem nie zostało przeprowadzone („żądam wykonania postępowania dowodowego, którego nie było” - k. 233 v). Przyznać należy, że znaczna część z przedstawionych przez powódkę zarzutów wydaje się dotyczyć okoliczności pozostających poza aktualnym postępowaniem, niewiążących się z zaskarżonym orzeczeniem.
Pozostałe zarzuty sformułowane zostały w sposób niefachowy, utrudniający zrozumienie ich rzeczywistej treści. Zbyt daleko idące jest jednak stwierdzenie Sądu Apelacyjnego, że zarzuty nie zostały w ogóle sformułowane („sprecyzowane”). Wskazać należy przy tym, że samo zakwestionowanie udziału w sprawie Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, co dostrzegł Sąd II instancji, może być uznane za zarzut dotyczący wadliwości postępowania przed Sądem Okręgowym, a tym samym odnoszący się do zaskarżonego orzeczenia.Z tych względów, na podstawie art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.jw