Civil appeal dismissed; medical leave insufficient to justify court adjournment under Polish Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a taxpayer against a forced mortgage entry. The appellant argued that her medical leave prevented her from attending court, violating her right to defense. The court ruled that the medical certificate did not prove she was unable to appear, so the lower court correctly proceeded without adjourning the hearing.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 214 k.p.c.; Art. 379 k.p.c.; Art. 393 k.p.c.: A court must adjourn proceedings only if a known obstacle, such as illness, makes attendance impossible; mere medical leave without proof of inability to appear does not justify postponement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II CKN 1095/98
POSTANOWIENIE
Dnia 11 lipca 2000 r.
Sąd Najwyższy Izba Cywilna
w składzie następującym:
Przewodniczący:
SSN - Zdzisław Świeboda
Sędziowie:
SN - Helena Ciepła (spraw.)
SN - Tadeusz Domińczyk
Protokolant: Anna Jasińska
po rozpoznaniu w dniu 11 lipca 2000 r.
na rozprawie sprawy z wniosku Skarbu Państwa – Urzędu Skarbowego w T.
z udziałem A. J. – K.
o wpis hipoteki przymusowej
na skutek kasacji uczestniczki
od postanowienia Sądu Wojewódzkiego w P.
z dnia 6 sierpnia 1998 r., sygn. akt II Ca […]
p o s t a n a w i a:
oddalić kasację.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w T. w dniu 22.I.1998 r. wpisał w księdze wieczystej
Kw […], obejmującej nieruchomość stanowiącą własność A.-B. J.-K.,
hipotekę przymusową w kwocie 53.595 zł na rzecz Skarbu Państwa-Urzędu
Skarbowego w T., na podstawie tytułów wykonawczych nr […], […], […], […]
i […].
Rozpoznając
sprawę
na
skutek
apelacji
uczestniczki
A. J.-K.
Sąd Wojewódzki w P. nie uwzględnił jej wniosku o odroczenie rozprawy
z powodu przebywania na zwolnieniu lekarskim, ponieważ z tego zwolnienia
nie wynika, by musiała ona leżeć i nie mogła stawić się przed sądem.
Postanowieniem z dnia 6.VIII.1998 r. apelację oddalił uznając, że przedstawione
przez wierzyciela tytuły wykonawcze stanowiły podstawę wpisu hipoteki,
bowiem zgodnie z art. 3 ustawy z dnia
17.VI.1996 r. o postępowaniu
egzekucyjnym w administracji (Dz. U. Nr 36, poz. 161 ze zm.) tytuły
wykonawcze wydane w oparciu o decyzje urzędu skarbowego podlegają
egzekucji administracyjnej, a wniesienie odwołania nie wstrzymuje ich
wykonania.
Uczestniczka powołując w kasacji podstawę z art. 3931 pkt 2 k.p.c.
zarzuciła naruszenie przepisu art. 3791 pkt 5 k.p.c. przez pozbawienie jej
możliwości obrony swoich praw. W konkluzji wniosła o uchylenie
zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 214 k.p.c. sąd jest obowiązany odroczyć rozprawę jeżeli
nieobecność strony jest wywołana znaną sądowi przeszkodą, której nie można
przezwyciężyć.
Za
taką
przeszkodę
orzecznictwo
przyjmuje
chorobę
uniemożliwiającą stawienie się w sądzie. Rozpoznanie sprawy mimo takiej
przeszkody powoduje nieważność postępowania z powodu pozbawienia strony
możności działania (por. orzecz. SN z dnia 18.III.1981 r. I PRN 8/81, OSNCP
1981/10/201). Tymczasem z zaświadczenia lekarskiego przedłożonego przez
skarżącą przed rozprawą w Sądzie Wojewódzkim nie wynika, by choroba
uniemożliwiała jej stawienie się w sądzie. Zatem słusznie Sąd ten przyjął, iż nie
zachodziła konieczność odroczenia rozprawy. W konsekwencji rozpoznanie
sprawy i oddalenie apelacji w nieobecności skarżącej nie pozbawiło jej
możności obrony swoich praw. Tak więc chybiony jest podniesiony w kasacji
zarzut nieważności postępowania z przyczyny określonej w art. 379 pkt 5 k.p.c.
Z tych względów kasację, jako pozbawioną uzasadnionych podstaw,
oddalono (art. 39312 k.p.c.).
aw
db