Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I ZI 30/22 Generato dall'IA

Supreme Court orders reimbursement of prosecutor's travel and mailing costs in disciplinary criminal proceedings.

Numero d'incarto I ZI 30/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the State Treasury to reimburse Prosecutor X.Y. for travel and mailing expenses totaling 742.43 PLN incurred during a disciplinary criminal proceeding. Although the disciplinary chamber had not explicitly allocated costs in its ruling, the Court applied procedural rules regarding public prosecution costs to determine the amount. The decision was based on the principle that such expenses are process costs borne by the State when the accused is acquitted or the proceedings are discontinued.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; art. 626 § 2 k.p.k.; art. 632 pkt 2 k.p.k.; art. 135 § 14 Prawo o prokuraturze: In disciplinary criminal proceedings, a prosecutor has the status of a party entitled to claim process costs, which include travel and mailing expenses, and these are borne by the State Treasury if the proceedings result in acquittal or discontinuance.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary criminal proceedings prosecutor status as party reimbursement of process costs State Treasury liability travel and mailing expenses spese di difesa accollo delle spese procedurali rimborso delle spese di trasporto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
o zwrot kosztów podróży oraz kosztów nadania pism procesowych na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw.
art. 626 § 2 k.p.k.
z art. 626 § 2 k.p.k. w zw.
art. 632 pkt 2 k.p.k.
z art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw.
art. 135 § 14 Prawo o prokuraturze
W postępowaniu w przedmiocie wniosku o zezwolenie na pociągnięcie prokuratora do odpowiedzialności karnej (art. 135 Prawo o prokuraturze), prokurator ma status strony, uprawnienie do udziału w posiedzeniu, czy też do zaskarżenia uchwały uwzględniającej wniosek.
art. 171 pkt 1 Prawo o prokuraturze
z art. 171 pkt 1 Prawo o prokuraturze.
art. 462 § 1 k.p.k.
ze zm.) dalej: Prawo o prokuraturze oraz art. 462 § 1 k.p.k. postanowił:
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
o zwrot kosztów podróży oraz kosztów nadania pism procesowych na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 626 § 2 k.p.k
616 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 626 § 2 k.p.k.
art. 632 pkt 2 k.p.k
i art. 632 pkt 2 k.p.k.W niniejszej sprawie, w orzeczeniu kończącym postępowanie, tj.
art. 462 § 1 k.p.k
ze zm.) dalej: Prawo o prokuraturze oraz art. 462 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I ZI 30/22 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec w sprawie prokuratora Prokuratury Rejonowej w E. X.Y.po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2023 r., bez udziału stron wniosku prokuratora X.Y. o zwrot kosztów podróży oraz kosztów nadania pism procesowych na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (Dz.U. z 2023, poz. 1360 t.j. ze zm.) dalej: Prawo o prokuraturze oraz art. 462 § 1 k.p.k. postanowił:

1. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz X.Y. kwotę 742,43 zł (siedemset czterdzieści dwa złote czterdzieści trzy groszy) tytułem zwrotu poniesionych w sprawie uzasadnionych wydatków;

2. wstrzymać wykonanie pkt 1 do czasu uprawomocnienia się niniejszego postanowienia oraz uchwały z dnia 16 marca 2023 r. UZASADNIENIESąd Najwyższy w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu ‎w dniu 16 marca 2023 r., nieprawomocną uchwałą nie uwzględnił wniosku Zastępcy Prokuratora Prokuratury Okręgowej w T. o zezwolenie na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej prokuratora Prokuratury Rejonowej w E. X.Y. (k. 663).Prokurator X.Y. złożył w dniu 16 marca 2023 r., uzupełniony ‎w dniu 16 listopada 2023 r., wniosek o zasądzenie na jego rzecz uzasadnionych wydatków, które poniósł w sprawie, tj. kosztów przejazdu z miejsca zamieszkania do Sądu Najwyższego i z powrotem oraz kosztów nadania pism procesowych ‎w niniejszej sprawie wraz z ich wysokością (k. 660-661 oraz pismo z dnia 16 listopada 2023 r.) Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., do kosztów procesu należą uzasadnione wydatki stron.

W myśl art. 626 § 2 k.p.k., jeżeli w orzeczeniu nie zamieszczono rozstrzygnięcia o kosztach, jak również, gdy zachodzi konieczność dodatkowego ustalenia ich wysokości lub rozstrzygnięcia o kosztach postępowania wykonawczego, orzeczenie w tym przedmiocie wydaje odpowiednio sąd pierwszej instancji, sąd odwoławczy. Z kolei, w myśl art. 632 pkt 2 k.p.k., jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, w razie uniewinnienia oskarżonego lub umorzenia postępowania koszty procesu ponosi w sprawach z oskarżenia publicznego - Skarb Państwa.W postępowaniu w przedmiocie zezwolenia na pociągnięcie prokuratora do odpowiedzialności karnej stosuje się przepisy postępowania karnego, co wynika ‎z art. 135 § 14 w zw. z art. 171 pkt 1 Prawo o prokuraturze.

Koszty postępowania dyscyplinarnego, oznaczające w realiach niniejszej sprawy koszty postępowania delibacyjnego, należy odnosić do karnoprocesowego pojęcia kosztów sądowych, jakie funkcjonuje na gruncie Kodeksu postępowania karnego. W postępowaniu w przedmiocie wniosku o zezwolenie na pociągnięcie prokuratora do odpowiedzialności karnej (art. 135 Prawo o prokuraturze), prokurator ma status strony, uprawnienie do udziału w posiedzeniu, czy też do zaskarżenia uchwały uwzględniającej wniosek. Z jego udziałem mogą łączyć się określone wydatki, co do których rozstrzygnięcie winno znajdować oparcie w stosowanych odpowiednio art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 626 § 2 k.p.k. i art. 632 pkt 2 k.p.k.W niniejszej sprawie, w orzeczeniu kończącym postępowanie, tj. we wskazanej wyżej uchwale, Sąd Najwyższy nie określił, kto i w jakim zakresie ponosi koszty procesu, gdyż rozstrzygnięcie zawarte w jej pkt II dotyczy jedynie kosztów postępowania dyscyplinarnego.

Z tego względu konieczne stało się wydanie postanowienia w tym zakresie, w oparciu o zasadę wynikającą z art. 632 pkt 2 k.p.k. Do kosztów tych należy zaliczyć koszty korespondencji oraz dojazdu do Sądu Najwyższego, gdyż były one bezpośrednio związane z czynnościami procesowymi w niniejszej sprawie.Prokurator X.Y. stawił się w Sądzie Najwyższym w dniu 3 marca 2023 r. w celu przejrzenia akt sprawy oraz w dniu 16 marca 2013 r. w charakterze strony postępowania, a nadto skierował do Sądu Najwyższego pisma procesowe. W związku z tymi czynnościami domagał się zasądzenia kwoty 326,90 zł z tytułu dojazdu do i z Sądu Najwyższego w dniach 3 marca i 16 marca 2023 r. oraz z tytułu kosztów przesyłek pocztowych (pismo z dnia 16 marca 2023 r.

– k. 660-661) w łącznej wysokości 384,03 zł oraz uzupełniająco kwoty w wysokości 31,50 zł tytułem skierowanych pism procesowych (pismo z dnia 16 listopada 2023 r.), a więc w łącznej wysokości 742,43 zł.W tym stanie rzeczy uzasadnione wydatki, których zwrotu słusznie domaga się prokurator X.Y., należało na jego rzecz zasądzić, przy czym zasądzoną kwotę należy wypłacić po uprawomocnieniu się niniejszego postanowienia (pkt 2) oraz uchwały z dnia 16 marca 2023 r., sygn. akt I ZI 30/22, z którą to uchwałą postanowienie niniejsze ma ścisły procesowy związek.

Z tych wszystkich względów, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [M. T.][ał]