Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I PZ 1/22 Generato dall'IA

Supreme Court vacates cassation dismissal due to procedural defect cure via urn deposit during epidemic. The court orders a new ruling on costs.

Numero d'incarto I PZ 1/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court vacated the lower court's dismissal of the cassation appeal because the procedural defect was cured by depositing a copy in the court's urn before the deadline. The appellant argued that placing the document in the urn in the presence of another client constituted valid submission during the epidemic. The court decided to suspend the final decision and order a new ruling on costs to verify the factual circumstances of the deposit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 1, 2, 3 k.p.c.; Art. 39815 § 1 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP; The court must verify factual circumstances regarding the cure of procedural defects when specific evidence suggests compliance with epidemic-era procedural adaptations.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural defect epidemic procedure court urn deposit cure of defect supreme court costs of appeal prove tardive

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3984 § 1 k.p.c.
odrzucił skargę kasacyjną.Zaskarżając postanowienie Sądu Okręgowego w całości i wnosząc o jego uchylenie wraz z zasądzeniem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego, pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie przepisów postępowania, a to art. 3984 k.p.c.
Art. 3984 § 2 k.p.c.
odrzucił skargę kasacyjną.Zaskarżając postanowienie Sądu Okręgowego w całości i wnosząc o jego uchylenie wraz z zasądzeniem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego, pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie przepisów postępowania, a to art. 3984 k.p.c.
Art. 3984 § 3 k.p.c.
oraz wymagania formalne określone w art. 3984 § 3 k.p.c., który przewiduje między innymi obowiązek dołączenia do skargi odpowiedniej liczby jej odpisów w celu doręczenia stronie przeciwnej i dwóch odpisów przeznaczonych dla Sądu Najwyższego oraz dla Prokuratora Generalnego.
Art. 39815 § 1 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie.
Art. 108 § 2 k.p.c.
Orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Najwyższy pozostawił, zgodnie z art. 108 § 2 w związku z art.
Art. 39821 k.p.c.
108 § 2 w związku z art. 39821 k.p.c. i art.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
72), jak i specyficzne rozwiązania przyjęte w trakcie trawna stanu epidemii, a także zapewnienie stronie realizacji prawa do sądu w rozumieniu art. 45 ust.
art. 3986 § 2 k.p.c
W związku z tym, że pełnomocnik powoda nie uzupełnił braków formalnych skargi w przepisanym terminie, Sąd Okręgowy na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 3984 k.p.c
odrzucił skargę kasacyjną.Zaskarżając postanowienie Sądu Okręgowego w całości i wnosząc o jego uchylenie wraz z zasądzeniem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego, pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie przepisów postępowania, a to art. 3984 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
zarządzenie nr 25/20 Prezesa i Dyrektora Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 23 marca 2020 r.
zarządzenie nr 25/20 Prezesa i Dyrektora Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 23 marca 2020 r. w sprawie przesyłania do Sądu Apelacyjnego w Warszawie niektórych pism procesowych za pomocą poczty elektronicznej czy też zarządzenie nr 36 Prezesa i Dyrektora Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 26 sierpnia 2022 r.
zarządzenie nr 36 Prezesa i Dyrektora Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 26 sierpnia 2022 r.
wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 2 lipca 2007 r., K 41/05
wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 2 lipca 2007 r., K 41/05, OTK-A 2007 nr 7, poz.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I PZ 1/22 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jolanta Frańczak (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Zbigniew Korzeniowski‎SSN Krzysztof Rączka w sprawie z powództwa J. J.‎przeciwko N. Spółce Akcyjnej z siedzibą w L.‎o odprawę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 7 grudnia 2022 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Okręgowego - Sądu Pracy ‎i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie‎z dnia 17 marca 2022 r., sygn. akt VII Pa 37/21, uchyla zaskarżone postanowienie i pozostawia rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego ‎w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Krakowie postanowieniem z dnia 17 marca 2022 r. odrzucił skargę kasacyjną powoda J. J. od wyroku tego Sądu z dnia 9 czerwca 2021 r., którym oddalono apelację powoda od wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie z dnia 13 listopada 2020 r. w sprawie o odprawę.Sąd Okręgowy w uzasadnieniu postanowienia wskazał, że w dniu 9 grudnia 2021 r. powód – reprezentowany przez fachowego pełnomocnika - wywiódł skargę kasacyjną, która zawierała braki formalne w postaci braku odpisu skargi kasacyjnej. Wobec tego zarządzeniem z dnia 13 grudnia 2021 r., doręczonym pełnomocnikowi powoda dnia 17 grudnia 2021 r., został on zobowiązany do uzupełnienia braków formalnych skargi przez dołączenie jednego jej odpisu w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia skargi.

W związku z tym, że pełnomocnik powoda nie uzupełnił braków formalnych skargi w przepisanym terminie, Sąd Okręgowy na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c. odrzucił skargę kasacyjną.Zaskarżając postanowienie Sądu Okręgowego w całości i wnosząc o jego uchylenie wraz z zasądzeniem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego, pełnomocnik powoda zarzucił naruszenie przepisów postępowania, a to art. 3984 k.p.c. i art. 3986 k.p.c. W uzasadnieniu zażalenia przyznano, że pełnomocnikowi powoda doręczono wezwanie do uzupełnienia braków formalnych skargi kasacyjnej w dniu 17 grudnia 2021 r., a zatem wyznaczony w wezwaniu termin 7 dni upływał w dniu 24 grudnia 2021 r.

Pełnomocnik powoda usunął jednak braki formalne skargi kasacyjnej w dniu 22 grudnia 2021 r., umieszczając odpis skargi w urnie podawczej Sądu Okręgowego w Krakowie, znajdującej się wówczas przed wejściem do budynku Sądu, przy ul. […]. Miało to miejsce w obecności innego klienta pełnomocnika – M. K., który stawił się tego dnia o godzinie 9:20 na rozprawie przed Sądem Rejonowym dla Krakowa - Podgórza w Krakowie, w sprawie II Ko […] (sala L-124), w której był on oskarżycielem posiłkowym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga kasacyjna powinna spełniać wymagania konstrukcyjne wynikające z art. 3984 § 1 i 2 k.p.c. oraz wymagania formalne określone w art. 3984 § 3 k.p.c., który przewiduje między innymi obowiązek dołączenia do skargi odpowiedniej liczby jej odpisów w celu doręczenia stronie przeciwnej i dwóch odpisów przeznaczonych dla Sądu Najwyższego oraz dla Prokuratora Generalnego. Wymaganie dołączenia odpisu skargi kasacyjnej dla Prokuratora Generalnego wynika z możliwości zwrócenia się do tego podmiotu o zajęcie na piśmie stanowiska co do skargi kasacyjnej (art. 3988 § 1 k.p.c.).

Niedołączenie do skargi kasacyjnej odpisów w wymaganej ilości stanowi brak formalny, podlegający usunięciu w trybie przewidzianym w art. 3986 § 1 k.p.c., ze skutkiem określonym w art. 3986 § 2 k.p.c. (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 2 grudnia 2015 r., IV CZ 59/15, LEX nr 1973562 i z dnia 4 stycznia 2007 r., V CZ 110/06, LEX nr 610110).W rozpoznawanej sprawie nie jest kontestowane, że pełnomocnik powoda został wezwany do usunięcia braków formalnych skargi kasacyjnej przez dołączenie jednego odpisu skargi w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia skargi.

Wezwanie zostało doręczone pełnomocnikowi w dniu 17 grudnia 2021 r., a zatem termin do uzupełnienie braków formalnych skargi upływał w dniu 24 grudnia 2021 r. Powód w zażaleniu nie zaprzecza, że wniesiona skarga kasacyjna zawierała braki formalne. Podnosi jednak, że braki formalne skargi zostały w terminie usunięte, ponieważ w dniu 22 grudnia 2021 r. umieścił on odpis skargi kasacyjnej w urnie podawczej Sądu Okręgowego w Krakowie, znajdującej się wówczas przed wejściem do budynku Sądu, przy ul. […], co nastąpić miało w obecności innego jego mandanta.Sądowi Najwyższemu w niniejszym składzie znane są z urzędu zarówno różnorodne rozwiązania zastosowane przez sądy w okresie stanu zagrożenia epidemicznego, jak i stanu epidemii, umożliwiające składanie pism procesowych w sposób bezpieczny pod względem epidemicznym, tj. bezkontaktowo (por. zarządzenie nr 25/20 Prezesa i Dyrektora Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 23 marca 2020 r. w sprawie przesyłania do Sądu Apelacyjnego w Warszawie niektórych pism procesowych za pomocą poczty elektronicznej czy też zarządzenie nr 36 Prezesa i Dyrektora Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 26 sierpnia 2022 r. w sprawie dopuszczenia możliwości przesyłania do Sądu pism procesowych przez ePUAP w czasie trwania zagrożenia epidemicznego), które nie znajdują wprawdzie bezpośredniego odzwierciedlenia w Kodeksie postępowania cywilnego, uznane zostały jednakże za niezbędne dla zapewnienia stronom realizacji prawa do sądu w rozumieniu art. 45 ust. 1 Konstytucji RP.

Znana jest również okoliczność, że przed Sądem Okręgowym w Krakowie ustawiona została urna podawcza, pozbawiona systemu wydawania potwierdzeń dla nadawanej korespondencji (w przeciwieństwie do szeroko stosowanych tzw. urzędomatów, które posiadają taką funkcję; zob. „[…]” z dnia 1 marca 2021 - „Absurd ze składaniem dokumentów w krakowskim sądzie. Zamiast pokwitowania proponują zrobienie zdjęcia”).Mając na uwadze, że zawody poddane unormowaniom art. 17 ust. 1 Konstytucji RP, charakteryzuje przymiot zawodu „zaufania publicznego” (por. m.in. wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 2 lipca 2007 r., K 41/05, OTK-A 2007 nr 7, poz. 72), jak i specyficzne rozwiązania przyjęte w trakcie trawna stanu epidemii, a także zapewnienie stronie realizacji prawa do sądu w rozumieniu art. 45 ust. 1 Konstytucji RP, w niniejszej sprawie niezbędnym będzie przeprowadzenie postępowania mającego na celu ustalenie, czy faktycznie miały miejsce czynności wskazywane w zażaleniu przez pełnomocnika powoda, tym bardziej, iż podkreśla on, że pismo wrzucił do urny przed Sądem Okręgowym w obecności innego swojego mandanta, którego reprezentował jako oskarżyciela posiłkowego w tym dniu na rozprawie przed Sądem Rejonowym dla Krakowa - Podgórza w Krakowie.Odrzucenie skargi kasacyjnej jest zatem przedwczesne, bowiem konieczne staje się przeprowadzenie postępowania dowodowego na okoliczności wskazane przez pełnomocnika powoda w zażaleniu.Z tych względów, Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie.

Orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Najwyższy pozostawił, zgodnie z art. 108 § 2 w związku z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c., sądowi, który wyda orzeczenie kończące postępowanie wywołane skargą kasacyjną. l.nał