Cassation proceedings dismissed due to death of plaintiff and expiration of ten-year suspension period.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal following the death of the plaintiff, J. C., who had suspended the proceedings in 2006. No legal successors were identified, and over ten years had passed since the suspension order. The court ruled that the mandatory termination of proceedings under the Civil Procedure Code applied due to the lapse of the statutory time limit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 174 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 182 § 1 k.p.c.: Upon the death of a party, proceedings are suspended until successors are identified; if no successors appear within ten years, the proceedings must be terminated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt I PK 174/06 POSTANOWIENIE Dnia 2 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Katarzyna Gonera w sprawie z powództwa J. C.przeciwko T. […] S.A. w W. […] w O.o przywrócenie do pracy, wynagrodzenie za okres pozostawania bez pracy,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 2 lutego 2017 r.,na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w O. z dnia 28 lutego 2006 r., sygn. akt IV Pa […], umarza postępowanie kasacyjne.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 12 września 2006 r. Sąd Najwyższy zawiesił postępowanie kasacyjne na podstawie art. 174 § 1 pkt 1 k.p.c. w związku z art. 39812 k.p.c. ze względu na śmierć strony – powódki J. C., która domagała się w rozpoznawanej sprawie przywrócenia do pracy i wynagrodzenia za czas pozostawania bez pracy. Według informacji przekazanych przez pełnomocnika procesowego, powódka zmarła 1 lipca 2006 r.Od chwili zawieszenia postępowania kasacyjnego do Sądu Najwyższego nie wpłynęło żadne pismo procesowe którejkolwiek ze stron.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 174 § 1 pkt 1 k.p.c., sąd zawiesza postępowanie z urzędu w razie śmierci strony. Zawieszenie postępowania jest obligatoryjne i następuje do czasu zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego. Zgodnie z bowiem z art. 180 § 1 pkt 1 k.p.c. sąd postanowi podjąć postępowanie z urzędu, gdy ustanie przyczyna zawieszenia, w szczególności – gdy przyczyną zawieszenia była śmierć strony – z chwilą zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo z chwilą ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku.W rozpoznawanej sprawie nie zgłosili się i nie zostali wskazani następcy prawni zmarłej powódki J.
C.. Sąd Najwyższy nie został również powiadomiony o ustanowieniu kuratora spadku.W tej sytuacji istniały podstawy do umorzenia postępowania w oparciu o art. 182 § 1 zdanie ostatnie k.p.c. Zgodnie z tym przepisem, w brzmieniu obowiązującym w dacie zawieszenia postępowania przez Sąd Najwyższy, czyli 12 września 2006 r., sąd umarza postępowanie w razie śmierci strony po upływie lat dziesięciu od daty postanowienia o zawieszeniu postępowania z tej przyczyny. Umorzenie postępowania jest obligatoryjne (skoro verba legis: „sąd umorzy”, a nie „sąd może umorzyć”).
Wobec upływu ponad dziesięciu lat od daty postanowienia Sądu Najwyższego o zawieszeniu postępowania z powodu śmierci powódki, należało umorzyć postępowanie kasacyjne ma podstawie art. 182 § 1 i 3 k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c. i art. 391 § 1 k.p.c. Umorzenie postępowania z przyczyn wskazanych w art. 182 § 1 k.p.c. – a więc także w przypadku śmierci strony – może nastąpić również w postępowaniu przed Sądem Najwyższym, w szczególności w postępowaniu kasacyjnym (por. postanowienia Sądu Najwyższego z 26 października 2007 r., IV CKN 1276/00, LEX nr 1482422; z 12 lutego 2015 r., II CSK 495/09, niepublikowane). aw