Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KZ 23/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request for prosecutor's dismissal order as it is not a final judgment under Art. 540 § 1 K.P.K.

Numero d'incarto I KZ 23/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's request for a retrial, ruling that the lower court's order to maintain the prosecutor's dismissal of the investigation was not a final judicial decision. The applicant argued that new evidence and false proofs justified reopening the case regarding the theft of significant property. The court held that Article 540 § 1 of the Code of Criminal Procedure permits retrials only for final judgments, explicitly excluding procedural rulings made during the investigation phase.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540 § 1 k.p.k.; Art. 373 § 1 k.p.k.: A request for retrial is inadmissible if the subject of the request is a procedural ruling issued during the investigation phase, as such rulings do not constitute final judicial decisions terminating the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request prosecutor dismissal final judgment investigation phase inadmissible application Code of Criminal Procedure procedural ruling riattivazione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 540 § 1 k.p.k.
Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 540 § 1 k.p.k. wznowione może być tylko — verba legis —postępowanie sądowe zakończone prawomocnym orzeczeniem.
Art. 373 § 1 k.p.k.
art. 540 § 1 k.p.k
Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 540 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KZ 23/20 POSTANOWIENIE Dnia 22 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie wniosku I.D. o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w B. z dnia 23 sierpnia 2012 r., sygn. III Kp […]/12, utrzymującym w mocy postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. z dnia 25 maja 2012 r. o umorzeniu śledztwa w sprawie 1 Ds. […]/12, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 grudnia 2020 r. zażalenia I.D. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w[…]. z dnia 21 sierpnia 2020 r., sygn.

II AKo […]/12, odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZażaleniem z dnia 28 sierpnia 2020 r. I.D. zaskarżył zarządzenie Sądu Apelacyjnego w […]. z dnia 21 sierpnia 2020 r., sygn. II AKo […]/12, odmawiające przyjęcia złożonego przezeń wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w B., sygn. III Kp […]/12 (I Ds. […]/12). W zażaleniu podniósł m. in., że cyt. „dowody na podstawie których w obu sprawach ustalono istotne dla spraw okoliczności faktyczne — okazały się fałszywe, a ponadto to wyszły na jaw dla obu ‘w obu’ sprawach nowe okoliczności faktyczne i nowe dowody de facto”, zaś orzeczenie sądu objęte wnioskiem o wznowienie postępowania jest orzeczeniem „przestępnym”.

W konkluzji autor zażalenia domaga się „bezwzględnego nakazania dokładnych wyjaśnień wszystkich kwestii i wszczęcia postępowań karnych i dyscyplinarnych i to z moim udziałem”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Wnioskiem o wznowienie postępowania w sprawie objęte zostało postanowienie Sądu Okręgowego w B. z dnia 23 sierpnia 2012 r., sygn. III Kp […]/12, którym utrzymano w mocy postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. z dnia 25 maja 2012 r. o umorzeniu śledztwa w sprawie 1 Ds. […]/12, dotyczącej kradzieży mienia znacznej wartości dokonanej przez n/n sprawcę w okresie od 4 sierpnia 2009 r. do 19 października 2010 r. w K. na szkodę I.D..

Zaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania uznając, że wniosek ten jest niedopuszczalny. Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 540 § 1 k.p.k. wznowione może być tylko — verba legis —postępowanie sądowe zakończone prawomocnym orzeczeniem. Do tej kategorii orzeczeń nie zaliczają się rozstrzygnięcia wydawane w trakcie prowadzonej przez sąd kontroli zasadności decyzji zapadających w ramach postępowania przygotowawczego, w tym — tak jak w niniejszej sprawie — postanowień prokuratora w przedmiocie umorzenia śledztwa.

Postanowienie sądu o utrzymaniu w mocy rozstrzygnięcia prokuratora w przedmiocie umorzenia śledztwa zapadłe w wyniku rozpoznania zażalenia na to rozstrzygnięcie prokuratora nie jest bowiem orzeczeniem kończącym postępowanie sądowe w rozumieniu brzemienia przepisu art. 540 § 1 k.p.k., lecz czynnością podejmowaną przez sąd w ramach toczącego się postępowania przygotowawczego. W związku z tym Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]. zaskarżonym zarządzeniem słusznie odmówił przyjęcia złożonego przez I.D. wniosku żądającego wznowienia postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w B. z dnia 23 sierpnia 2012 r., sygn.

III Kp […]/12 — jako niedopuszczalnego z mocy ustawy. Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.