Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KZ 18/21 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because filed from a conditional dismissal verdict without procedural errors.

Numero d'incarto I KZ 18/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against the rejection of a criminal appeal filed by the defense lawyer. The defense argued that the appeal was inadmissible because it relied on a conditional dismissal verdict rather than procedural errors under Article 439 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that when a verdict conditionally dismisses proceedings, an appeal in favor of the accused can only be based on the specific procedural defects listed in Article 439, excluding other grounds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1, § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. When a final judgment conditionally dismisses criminal proceedings, an appeal in favor of the accused is inadmissible unless it is based exclusively on the procedural errors enumerated in Article 439 of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional dismissal inadmissible appeal procedural errors criminal procedure code defense rights supreme court ruling legal standing motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji obrońcy oskarżonego G.
art. 439 k.p.k.
z dnia 22 stycznia 2021 r., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, albowiem została ona wniesiona od wyroku warunkowo umarzającego postępowanie wobec oskarżonego i nie podnosiła uchybień procesowych wymienionych w art. 439 k.p.k. Z decyzją tą nie zgodził się obrońca G.
art. 523 k.p.k.
Z., który we wniesionym zażaleniu zarzucił „naruszenie art. 523 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
120 § 2 lub art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art.
art. 439 k.p.k
z dnia 22 stycznia 2021 r., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, albowiem została ona wniesiona od wyroku warunkowo umarzającego postępowanie wobec oskarżonego i nie podnosiła uchybień procesowych wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 523 k.p.k
Z., który we wniesionym zażaleniu zarzucił „naruszenie art. 523 k.p.k.
art. 530 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 439 k.p.c
poprzez nieuzasadnione przyjęcie, że kasacja został wywiedziona przez obrońcę na korzyść oskarżonego wobec którego warunkowo umorzono postępowanie, a która nie opiera się na zarzutach z art. 439 k.p.c.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KZ 18/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 maja 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie G. Z.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 maja 2021 r., zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego VII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w O. z dnia 9 kwietnia 2021 r., sygn. akt VII Ka (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 22 stycznia 2021 r., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 9 kwietnia 2021 r., w sprawie o sygn. akt VII Ka (…), Przewodniczący VII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w O. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji obrońcy oskarżonego G. Z. od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 22 stycznia 2021 r., jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, albowiem została ona wniesiona od wyroku warunkowo umarzającego postępowanie wobec oskarżonego i nie podnosiła uchybień procesowych wymienionych w art. 439 k.p.k. Z decyzją tą nie zgodził się obrońca G.

Z., który we wniesionym zażaleniu zarzucił „naruszenie art. 523 k.p.k. w zw. z art. 530 k.p.k. poprzez nieuzasadnione przyjęcie, że kasacja został wywiedziona przez obrońcę na korzyść oskarżonego wobec którego warunkowo umorzono postępowanie, a która nie opiera się na zarzutach z art. 439 k.p.c. (obrońcy chodziło niewątpliwie o art. 439 k.p.k. – uwaga SN) podczas gdy kasacja została oparta na rażącym naruszenia prawa i nie jest powieleniem apelacji, bowiem zostały w niej ujęte dodatkowe zagadnienia jak choćby po raz kolejny brak odniesienia się do prawidłowego oznakowania i opinii biegłego a nadto nie uległo uwadze Sądu, że kasacja została wywiedziona także na zarzutach, których Sąd II instancji nie ocenił i do których się nie odniósł, a o których mowa powyżej, tym samym całkowicie błędnie stwierdzono, że kasacja nie przysługuje z powyższych powodów.” Powołując się na ten zarzut skarżący wniósł o przyjęcie kasacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następujeZażalenie nie zasługuje na uwzględnienie wobec jego oczywistej bezzasadności.Z treści zażalenia obrońcy oskarżonego wprost wynika, iż „wybiórczo” odczytuje treść przepisu art. 523 k.p.k. i pomija jego § 2, zgodnie z którym kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie w przywołanym paragrafie nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 (§ 4 pkt 1 art. 523 k.p.k.).

Oznacza to, że wobec warunkowego umorzenia postępowania, a takie prawomocne rozstrzygnięcie zapadło w rozważanej sprawie, w kasacji wniesionej przez stronę na korzyść oskarżonego dopuszczalne jest podniesienie zarzutu opartego wyłącznie o naruszenie przepisu art. 439 k.p.k., a więc wskazanie na zaistnienie bezwzględnej przyczyny uchylenia orzeczenia.Prezes sądu (przewodniczący wydziału), do którego wniesiono kasację, jest zobowiązany, zgodnie z dyspozycją art. 530 § 2 k.p.k., do dokonania jej kontroli formalnej, a w razie stwierdzenia, że zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 lub art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k., do domowy jej przyjęcia.Podsumowując stwierdzić należy, że wywiedziona przez obrońcę oskarżonego G.

Z. kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy, albowiem została ona wniesiona od wyroku warunkowo umarzającego postępowanie i nie oparto jej na uchybieniach wymienionych w art. 439 k.p.k. W zaistniałej sytuacji decyzja o odmowie przyjęcia kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, jest zasadna.Kierując się powyższym, orzeczono jak na wstępie.