Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 39/19 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of criminal sentence pending cassation appeal due to new procedural grounds.

Numero d'incarto I KK 39/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of a final criminal sentence against the defendant pending the resolution of a cassation appeal. The defense initially raised material and procedural errors, but later supplemented the appeal with a claim for an absolute ground for appeal under Article 439 § 1 point 8 of the Code of Criminal Procedure. The court determined that the new submission sufficiently established a high probability of error, creating serious and irreversible hardships for the defendant if the sentence were enforced immediately.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The Supreme Court may suspend the execution of a final judgment when the filing of a cassation appeal, or a subsequent supplement thereof, creates a high probability of error that would cause serious and irreversible hardship to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal absolute ground for appeal irreversible hardship Code of Criminal Procedure high probability of error suspended sentence modificazione delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
z urzędu, o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł .
Art. 286 § 1 k.k.
akt I KK 39/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie P.N.skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zb.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 kwietnia 2021 r.
Art. 433 § 2 k.p.k.
oraz procesowego – art. 433 § 2 k.p.k., a w jej uzupełnieniu wskazano na wystąpienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art.
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
433 § 2 k.p.k., a w jej uzupełnieniu wskazano na wystąpienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
art. 286 § 1 k.k
akt I KK 39/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie P.N.skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
art. 532 § 1 k.p.k
z urzędu, o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KK 39/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie P.N.skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 kwietnia 2021 r. z urzędu, o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł . wstrzymać wobec P.N. wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), zmienionego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 8 kwietnia 2019 r., sygn. akt II AKa (…), w całości – do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIEObrońca skazanego P.N. wniósł do Sądu Najwyższego kasację (uzupełnioną pismem z 29 marca 2021 r.) od powołanego wyżej wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), którym częściowo zmieniono (poprzez uzupełnienie podstawy skazania i wymiaru kary o art. 4 § 1 k.k.) wyrok Sądu I instancji skazujący ww., za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. W kasacji podniesiono zarzuty rażącego naruszenia prawa materialnego, tj. art. 286 § 1 k.k. oraz procesowego – art. 433 § 2 k.p.k., a w jej uzupełnieniu wskazano na wystąpienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Ustawodawca nie wymienił wprawdzie przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, pozostawiając w tym zakresie decyzję Sądowi Najwyższemu, jednakże jak wskazuje się w licznym i ugruntowanym w tym aspekcie orzecznictwie, chodzi przede wszystkim o sytuacje, w których wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne następstwa.

Tego rodzaju następstwa mogą zaistnieć wówczas, gdy przy zaledwie pobieżnej analizie wniesionej kasacji można powziąć przekonanie o dużym prawdopodobieństwie zasadności sformułowanych w niej zarzutów, a tym samym – uchylenia zaskarżonego wyroku. Z drugiej zaś strony, muszą powstać dla skazanego takie okoliczności, które przekonują, że wykonanie przez niego orzeczonej kary – przed rozpoznaniem skargi – będzie rodzić poważne i nieodwracalne dolegliwości. W niniejszej sprawie, o ile od razu po wniesieniu kasacji nie było podstaw do wstrzymania wykonania wyroku w odniesieniu do skazanego P.N., o czym rozstrzygał już Sąd Najwyższy, to podstawy takie zaistniały po wniesieniu pisma procesowego stanowiącego uzupełnienie kasacji, w którym wskazano na możliwość zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej, co zostało w wystarczającym stopniu uprawdopodobnione załączonymi do tego pisma kopiami wyroków.Ranga tego rodzaju uchybienia ma charakter oczywisty, jednak, co należy podkreślić, ostatecznej oceny jego zaistnienia, jak również pozostałych podniesionych w kasacji zarzutów, Sąd Najwyższy dokona dopiero po rozpoznaniu sprawy na rozprawie.

Rolą Sądu Najwyższego wypowiadającego się w niniejszym przedmiocie nie jest bowiem dokonywanie całościowej i końcowej oceny zarzutów wywiedzionych w kasacji, ale tylko stwierdzenie, czy rzeczywiście istnieje wysokie prawdopodobieństwo wystąpienia uchybień, które podważają racje respektowania domniemania trafności ustaleń i ocen przyjętych za podstawę takiego orzeczenia. W takiej sytuacji uzasadnione jest sięgnięcie z urzędu po instytucję o jakiej mowa w art. 532 § 1 k.p.k.Nie przesądzając zatem ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, orzeczono jak w sentencji postanowienia.