Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 250/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict for failing to notify defense counsel, violating right to defense.

Numero d'incarto I KK 250/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's appeal verdict due to a procedural error where one defense lawyer was not notified of the hearing date. The defendant had appointed two lawyers, but the court proceeded without the second counsel, who argued this violated his right to defense. The court ruled that proceeding without notifying a chosen defense attorney constitutes a clear violation of the Code of Criminal Procedure, necessitating a retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 117 § 1, 2 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.: Failure to notify a defense attorney of an appeal hearing date violates the right to defense, rendering the appeal proceedings inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to defense notification of hearing defense attorney procedural violation quashing of verdict Code of Criminal Procedure retrial order ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 117 § 1 k.p.k.
Trafnie podniesiono w kasacji, odwołując się do wyroku Sądu Najwyższego z 3.11.2016 r., SDI 58/16, że obrońca ma prawo wziąć udział w rozprawie odwoławczej, a zatem zgodnie z art. 117 § 1 k.p.k. powinien był zostać powiadomiony o jej terminie.
art. 117 § 2 k.p.k.
W świetle art. 117 § 2 k.p.k. brak takiego zawiadomienia czynił niedopuszczalnym procedowanie sądu odwoławczego na rozprawie.
art. 6 k.p.k.
z art. 6 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu rozprawy odwoławczej pod nieobecność jednego z ustanowionych z wyboru obrońców, który o jej terminie nie został powiadomiony, co w konsekwencji stanowiło naruszenie prawa oskarżonego do obrony.
art. 527 § 4 k.p.k.
O zwrocie uiszczonej przez oskarżonego opłaty od kasacji orzeczono na podstawie art. 527 § 4 k.p.k.Z tych względów orzeczono jak w wyroku.
art. 535 § 5 k.p.k.
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w Z.
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 41 § 2 k.k
41a § 1 i art. 41 § 2 k.k.
art. 6 k.p.k
z art. 6 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu rozprawy odwoławczej pod nieobecność jednego z ustanowionych z wyboru obrońców, który o jej terminie nie został powiadomiony, co w konsekwencji stanowiło naruszenie prawa oskarżonego do obrony.
art. 117 § 1 k.p.k
Trafnie podniesiono w kasacji, odwołując się do wyroku Sądu Najwyższego z 3.11.2016 r., SDI 58/16, że obrońca ma prawo wziąć udział w rozprawie odwoławczej, a zatem zgodnie z art. 117 § 1 k.p.k.
art. 117 § 2 k.p.k
W świetle art. 117 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KK 250/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)Protokolant Jolanta Włostowska w sprawie D. S.skazanego za przestępstwo z art. 190a § 1 k.k. po rozpoznaniu w dniu 11 lipca 2022 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 3 lutego 2022 r., sygn. akt VII Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 11 lutego 2021 r., sygn. akt II K […], 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Z. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2. nakazuje zwrot oskarżonemu kwoty 450 (czterysta pięćdziesiąt) zł uiszczonej tytułem opłaty od kasacji.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 11 lutego 2021 r., sygn. akt II K […], D. S. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa określonego w art. 190a § 1 k.k. i za to skazany został na karę roku pozbawienia wolności z orzeczeniem dwóch środków karnych na podstawie art. 41a § 1 i art. 41 § 2 k.k. Apelację od tego wyroku wniósł obrońca oskarżonego adwokat J. R.. Po wniesieniu tejże apelacji oskarżony udzielił upoważnienia do obrony w postępowaniu odwoławczym także drugiemu obrońcy – adw. Ł. C.. Pomimo, że przedmiotowy dokument pełnomocnictwa został złożony w sekretariacie VII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Z., wyżej wymieniony obrońca nie został zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej wyznaczonej na dzień 3 lutego 2022 r.

W tym dniu Sąd Okręgowy w Z. wydał wyrok utrzymujący w mocy wyrok Sądu pierwszej instancji. Po wydaniu zaskarżonego kasacją wyroku, Sąd Okręgowy w Z.- w odpowiedzi na pismo adwokata Ł. C. o wyjaśnienie przyczyny niepowiadomienia go o terminie rozprawy odwoławczej - potwierdził ten fakt, podnosząc, że nastąpiło to na skutek przeoczenia Sądu.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego adwokat Ł. C. zarzucając orzeczeniu rażące i mające wpływ na jego treść naruszenie art. 117 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k., polegające na przeprowadzeniu rozprawy odwoławczej pod nieobecność jednego z ustanowionych z wyboru obrońców, który o jej terminie nie został powiadomiony, co w konsekwencji stanowiło naruszenie prawa oskarżonego do obrony.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Z. do ponownego rozpoznania.Prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej uwzględnienie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna i jako taka podlegała rozpoznaniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Uchybienie Sądu Okręgowego w Z., w postaci niezawiadomienia ustanowionego przez oskarżonego kolejnego obrońcy z wyboru o terminie rozprawy apelacyjnej, w świetle analizy akt postępowania odwoławczego, jest oczywiste.

Zatem w stopniu oczywistym jest zasadna również argumentacja kasacyjna o naruszeniu przez Sąd odwoławczy takim postępowaniem treści art. 117 § 1 i 2 k.p.k., z konsekwencją naruszenia prawa oskarżonego do obrony w postępowaniu odwoławczym. Trafnie podniesiono w kasacji, odwołując się do wyroku Sądu Najwyższego z 3.11.2016 r., SDI 58/16, że obrońca ma prawo wziąć udział w rozprawie odwoławczej, a zatem zgodnie z art. 117 § 1 k.p.k. powinien był zostać powiadomiony o jej terminie. W świetle art. 117 § 2 k.p.k. brak takiego zawiadomienia czynił niedopuszczalnym procedowanie sądu odwoławczego na rozprawie.

Zatem rozpoznanie apelacji, w której zaskarżono wyrok sądu pierwszej instancji, bez powiadomienia obrońcy o terminie rozprawy i pod jego nieobecność, stanowiło oczywiste i rażące naruszenie przepisu art. 117 § 2 k.p.k., skutkujące także rażącą obrazą art. 6 k.p.k., gwarantującego oskarżonemu prawo do obrony także w znaczeniu materialnym, w tym prawo do korzystania z pomocy obrońcy we wszystkich stadiach postępowania karnego (por. wyrok Sądu Najwyższego z 15.02.2007 r., V KK 27/07). Mając na uwadze tę trafną argumentację, należało uchylić zaskarżony wyrok i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w Z. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, w trakcie którego powinno zostać zabezpieczone prawo wszystkich obrońców ustanowionych przez oskarżonego do uczestnictwa w rozprawie przed Sądem odwoławczym.

O zwrocie uiszczonej przez oskarżonego opłaty od kasacji orzeczono na podstawie art. 527 § 4 k.p.k.Z tych względów orzeczono jak w wyroku. [as]