Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 173/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal verdict due to weak cassation grounds and health issues.

Numero d'incarto I KK 173/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal verdict pending cassation review. The defense argued that the cassation grounds were significant and the defendant's poor health warranted a stay of execution. The court ruled that neither the nature of the cassation arguments nor the health documentation provided sufficient basis to suspend enforcement under the relevant procedural code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The Supreme Court may suspend execution of a criminal verdict only if the cassation grounds are of such rank and apparent merit that their success is highly probable, and the defendant's health issues must be specifically linked to the suspension criteria rather than serving as grounds for deferment or interruption.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation suspension execution stay criminal verdict health condition Supreme Court procedural code non-automatic stay sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (...)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 9 k.k.w.
art. 151 § 1 k.k.w.
Mogą natomiast stać się ewentualną podstawą do ubiegania się przez skazanego o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.) lub przerwę w karze (art.
art. 153 k.k.w.
151 § 1 k.k.w.) lub przerwę w karze (art. 153 k.k.w.).Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.
art. 258 § 1 k.k
K.skazanego z art. 258 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (...)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
art. 151 § 1 k.k
Mogą natomiast stać się ewentualną podstawą do ubiegania się przez skazanego o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.) lub przerwę w karze (art.
art. 153 k.k
151 § 1 k.k.w.) lub przerwę w karze (art. 153 k.k.w.).Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).Mając na uwadze powyższe, a więc rodzaj i wagę podniesionych w kasacji zarzutów należy stwierdzić, że ich treść nie prowadzi do wniosku o wręcz automatycznej skuteczności nadzwyczajnego środka zaskarżenia.
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KK 173/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie A. K.skazanego z art. 258 § 1 k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 2 grudnia 2020 r. na posiedzeniu wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) z 31 stycznia 2020 r., sygn. akt II AKa (...); zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z 30 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (...)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego wniósł do Sądu Najwyższego kasację od powołanego wyżej wyroku Sądu Apelacyjnego w (...), wnosząc jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji.W uzasadnieniu złożonego wniosku obrońca skazanego wskazał na rangę i zasadność zarzutów podniesionych w kasacji, a w uzupełnieniu tego wniosku pismem z 28 listopada 2020 r. skazany A. K., wymienił dodatkowo zły stan swojego zdrowia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie jest zasadny.W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego podstawą uprawniającą do odstąpienia od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.

– są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest, lub ma być wykonane. Przy rozpoznawaniu wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia należy uwzględnić rangę zarzutów podniesionych w kasacji oraz ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (zob. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).Mając na uwadze powyższe, a więc rodzaj i wagę podniesionych w kasacji zarzutów należy stwierdzić, że ich treść nie prowadzi do wniosku o wręcz automatycznej skuteczności nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Dopiero taka konstatacja, bez potrzeby szczegółowej analizy akt sprawy, mogłaby prowadzić do uwzględnienia wniosku.Do wydania pozytywnej decyzji w zakresie wniosku nie może doprowadzić również pismo skazanego z 28 listopada 2020 r. oraz załączona do niego dokumentacja. Nie negując bowiem problemów zdrowotnych A.K. trzeba stwierdzić, że nie należą one do okoliczności, które mogą być uznane za przesłanki decyzji, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k. Mogą natomiast stać się ewentualną podstawą do ubiegania się przez skazanego o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.) lub przerwę w karze (art. 153 k.k.w.).Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.