Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 155/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes three-year ban on driving due to violation of statutory maximum limit under Art. 67 § 3 CC.

Numero d'incarto I KK 155/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's sentence imposing a three-year ban on driving for the defendant, A. S., who was conditionally acquitted of drunk driving. The Prosecutor General argued that Article 67 § 3 of the Criminal Code strictly limits such bans to a maximum of two years when applied to conditionally acquitted offenders. The court agreed, ruling that the three-year duration constituted a clear violation of the statute and remanded the case for a corrected decision within the legal time limit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 67 § 3 k.k.; Art. 43 § 1 k.k.: When a conditional acquittal is combined with a ban on driving under Art. 67 § 3 k.k., the duration of the ban is strictly limited to a maximum of two years, overriding the general rule allowing up to three years.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional acquittal ban on driving Criminal Code statutory maximum procedural error remand for retrial drunk driving guida in stato di ebbrezza qualificata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 67 § 3 k.k.
(pkt I tego wyroku), jednocześnie na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec oskarżonego A.
Art. 43 § 1 k.k.
67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k. ( por.
Art. 66 § 1 k.k.
- w odniesieniu do którego, na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 66 § 2 k.k.
- w odniesieniu do którego, na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k., Sąd warunkowo umorzył, na okres próby wynoszący trzy lata, postępowanie karne w sprawie o czyn z art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwala na jej uwzględnienie w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.W świetle dyspozycji przepisu art.
Art. 537 § 2 k.p.k.
i art. 537 § 2 k.p.k., orzekł jak w wyroku.
art. 67 § 3 k.k
(pkt I tego wyroku), jednocześnie na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 63 § 4 k.k
środek kamy w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat, zaliczając na poczet orzeczonego środka, na podstawie art. 63 § 4 k.k., okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 30 maja 2018 r.
art. 67 § 1 k.k
i art. 67 § 1 k.k., Sąd warunkowo umorzył, na okres próby wynoszący trzy lata, postępowanie karne w sprawie o czyn z art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KK 155/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Dariusz Kala‎SSN Piotr Mirek w sprawie A. S. oskarżonego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 30 maja 2022 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 5 grudnia 2018 r., sygn. akt VII K (…) uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. co do orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych (pkt II wyroku), i w tym zakresie sprawę A. S. przekazuje Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w W. wyrokiem z dnia 5 grudnia 2018 r., sygn. akt VII K (…), warunkowo umorzył, na okres trzech lat próby, postępowanie karne przeciwko A. S. oskarżonemu o to, że w dniu 30 maja 2018 r. w W. na ul. A. kierował samochodem marki K. […] o nr rej. (…) będąc w stanie nietrzeźwości, mając 0,93 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o czyn z art. 178a § 1 k.k. (pkt I tego wyroku), jednocześnie na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec oskarżonego A. S. środek kamy w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat, zaliczając na poczet orzeczonego środka, na podstawie art. 63 § 4 k.k., okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 30 maja 2018 r. do 5 grudnia 2018 r. (pkt II wyroku), oraz na mocy art. 67 § 3 k.k., orzekł od niego świadczenie pieniężne w kwocie pięciu tysięcy złotych na rzecz Funduszu P. (pkt III wyroku), jak też zasądził na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w łącznej kwocie 170 złotych (k. 65-66).Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 13 grudnia 2018 r., bez postępowania odwoławczego (k. 67).

Od tego wyroku kasację na korzyść oskarżonego A. S. złożył Prokurator Generalny. Zaskarżył go w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym (pkt II wyroku), zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 67 § 3 k.k., poprzez orzeczenie wobec oskarżonego A. S. - w odniesieniu do którego, na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k., Sąd warunkowo umorzył, na okres próby wynoszący trzy lata, postępowanie karne w sprawie o czyn z art. 178a § 1 k.k. - na okres trzech lat środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, podczas gdy zgodnie z powołanym przepisem, w sytuacji warunkowego umorzenia postępowania, orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów możliwe jest wyłącznie w granicach od roku do dwóch lat.

Podnosząc ten zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwala na jej uwzględnienie w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.W świetle dyspozycji przepisu art. 67 § 3 k.k. jest bowiem oczywiste, że zaskarżone orzeczenie zapadło z rażącym naruszenie tej normy prawa materialnego. Warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres próby i może zostać połączone z środkiem karnym zakazu prowadzenia pojazdów przewidzianym w art. 39 pkt 3 kk.

Zauważyć trzeba jednak, że okres na jaki orzeka się ten środek karny w oparciu o przepis art. 67 § 3 in fine k.k., jest ograniczony do 2 lat, co stanowi wyjątek od zasady wyrażonej w art. 43 § 1 k.k. ( por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2002 r., sygn. akt I KZP 33/01, LEX 50503; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lutego 2014 r., sygn. akt III KK 481/13, LEX nr 1427472). Tym samym, orzeczenie wobec oskarżonego A. S. środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat – na podstawie art. 67 § 3 k.k., stanowi rażącą obrazę tego przepisu wobec przekroczenia ustawowej granicy okresu orzekania tego środka.

Wpływ tego uchybienia jest oczywisty, albowiem w jego następstwie doszło do ustalenia okresu trwania środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na czas przekraczający granicę zakreśloną w ustawie.. Co prawda środek kamy, orzeczony na mocy zaskarżonego wyroku o sygn. akt VII K (…), został już wykonany w dniu 30 maja 2021 r., w związku z upływem trzyletniego okresu na jaki go orzeczono i tym samym oskarżony A. S. nabył już uprawnienia do ubiegania się o przywrócenie uprawnień do kierowania pojazdami (k.74). Nie uszło jednak uwadze Prokuratora Generalnego, że w ramach sprawy zawisłej przed Sądem Rejonowym w W. pod sygn. akt II K (…), A.

S. został oskarżony o to, że w dniu 21 stycznia 2021 r. w W. prowadził w ruchu lądowym samochód marki Skoda o nr rej. (…) mimo orzeczonego wcześniej przez Sąd Rejonowy w W. zakazu kierowania pojazdami mechanicznymi od dnia 30 maja 2018 r. do dnia 30 maja 2021 r., w sprawie o sygn. akt VII K (…), tj. o występek z art. 244 k.k. Trafnie zatem zauważono w uzasadnieniu kasacji, że prawidłowe rozstrzygnięcie Sądu meriti, w sprawie o sygn. akt VII K (…), w sposób istotny rzutuje na pozycję faktyczną i prawną oskarżonego A. S. w postępowaniu, toczącym się we wspomnianej sprawie o sygnaturze II K (…).

Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 5 k.p.k. i art. 537 § 2 k.p.k., orzekł jak w wyroku.