Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 142/25 Generato dall'IA

Supreme Court orders defendant to pay private prosecutor's legal fees for cassation appeal representation.

Numero d'incarto I KK 142/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court issued a supplementary ruling ordering the convicted defendant to pay 1,200 PLN to the private prosecutor for costs incurred in establishing a defense attorney for the cassation appeal. The prosecutor had requested reimbursement for these necessary legal expenses, which were not addressed in the previous decision dismissing the appeal. The court ruled that since the appeal was clearly baseless and rejected solely by the defendant, the prosecutor's justified expenses must be covered by the losing party according to procedural law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 626 § 2 k.p.k.; Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.: When a cassation appeal is dismissed as obviously baseless, the costs of establishing a defense attorney for the private prosecutor must be borne by the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal costs private prosecutor expenses defense attorney fees supplementary ruling procedural costs allocation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 626 § 2 k.p.k.
R., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł uzupełnić postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 maja 2025 r., I KK 142/25, przez zasądzenie od skazanego J.
Art. 636 § 1 and 3 k.p.k.
kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego zostało już przesądzone w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 27 maja 2025 r., a to na podstawie art. 636 § 1 i 3 k.p.k.
Art. 637a k.p.k.
stosowanego odpowiednio (art. 637a k.p.k.), wobec nieuwzględnienia nadzwyczajnego środka odwoławczego wniesionego wyłącznie przez oskarżonego/oskarżyciela prywatnego J.
Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
G..Ponieważ do kosztów procesu, zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., należą uzasadnione wydatki strony, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika, wobec rodzaju orzeczenia Sądu Najwyższego oddalającego kasację oczywiste jest, że oskarżycielowi prywatnemu/oskarżonemu M.
Dz. U. z 2023 r., poz. 1964 ze zm.
Dz. U. z 2023 r., poz. 1964 ze zm.), te zaś wynikają z § 11 ust.
art. 212 § 1 k.k
G.skazanego z art. 212 § 1 k.k.
art. 12 § 1 k.k
art. 626 § 2 k.p.k
R., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
G..Ponieważ do kosztów procesu, zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., należą uzasadnione wydatki strony, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika, wobec rodzaju orzeczenia Sądu Najwyższego oddalającego kasację oczywiste jest, że oskarżycielowi prywatnemu/oskarżonemu M.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I KK 142/25 POSTANOWIENIE Dnia 12 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie J. G.skazanego z art. 212 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 czerwca 2025 r. z urzędu, kwestii ustalenia kosztów ustanowienia w postępowaniu kasacyjnym pełnomocnika przez oskarżyciela prywatnego M. R., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł uzupełnić postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 maja 2025 r., I KK 142/25, przez zasądzenie od skazanego J. G. na rzecz oskarżyciela prywatnego M. R. 1200,00 zł (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem w sprawie pełnomocnika z wyboru na potrzeby postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 27 maja 2025 r., sygn. akt I KK 142/25, Sąd Najwyższy oddalił jako oczywiście bezzasadną kasację wniesioną przez obrońcę/pełnomocnika oskarżonego/oskarżyciela prywatnego J. G. Jednocześnie rozstrzygnięto o kosztach postępowania kasacyjnego obciążając nimi wskazanego wyżej oskarżonego/oskarżyciela prywatnego. W toku postępowania kasacyjnego pełnomocnik/obrońca oskarżyciela prywatnego/oskarżonego M. R. złożył pisemną odpowiedź na kasację przeciwnika procesowego wnosząc w niej o zasądzenie od skarżącego J.

G. na rzecz oskarżyciela prywatnego i oskarżonego z wzajemnego aktu oskarżenia – M. R. zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym, według norm przepisanych. Ponieważ postanowienie Sądu Najwyższego powołane na wstępie nie zawiera w tym przedmiocie rozstrzygnięcia, konieczne było wydanie orzeczenia uzupełniającego w oparciu o przepis art. 626 § 2 k.p.k.Wniosek pełnomocnika/obrońcy M. R. jest zasadny. Obciążenie J. G. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego zostało już przesądzone w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 27 maja 2025 r., a to na podstawie art. 636 § 1 i 3 k.p.k. stosowanego odpowiednio (art. 637a k.p.k.), wobec nieuwzględnienia nadzwyczajnego środka odwoławczego wniesionego wyłącznie przez oskarżonego/oskarżyciela prywatnego J.

G..Ponieważ do kosztów procesu, zgodnie z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k., należą uzasadnione wydatki strony, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika, wobec rodzaju orzeczenia Sądu Najwyższego oddalającego kasację oczywiste jest, że oskarżycielowi prywatnemu/oskarżonemu M. R. należą się od przeciwnika procesowego jakim w postępowaniu kasacyjnym był J. G., wskazane wyżej wydatki. Z uwagi na to, że wydatki te nie zostały odrębnie udokumentowane, określając wysokość kosztów należało kierować się stawkami minimalnymi określonymi rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (t.j.:

Dz. U. z 2023 r., poz. 1964 ze zm.), te zaś wynikają z § 11 ust. 2 pkt 6 oraz § 11 ust. 7 powołanego wyżej rozporządzenia.Z tych względów postanowiono jak na wstępie. Na postanowienie niniejsze zażalenie nie przysługuje. SSN (Tomasz Artymiuk) [PŁ][r.g.]‎