Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I KK 108/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence due to prior full execution of penalties violating Art. 85 § 2 CC. Verdict: dismissed.

Numero d'incarto I KK 108/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's joint sentence and ordered the proceedings to be discontinued. The defendant had already fully executed a fine and a driving ban from a prior judgment before the joint sentence was issued. The Court ruled that Article 85 § 2 of the Criminal Code requires penalties to be pending execution to form the basis for a joint sentence, making the lower court's decision a serious violation of substantive law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85 § 2 k.k.; Art. 572 k.p.k.: A joint sentence cannot be pronounced if one or more constituent penalties have already been fully executed, as the statutory requirement for pending execution is not met.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentence Criminal Code full execution procedural error discontinuation of proceedings reati connessi concorso materiale di reati divieto di condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 § 2 k.k.
Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 85 § 2 k.k. oraz art.
Art. 572 k.p.k.
akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego, zaś wydatkami tego postępowania obciąża Skarb Państwa.
Art. 569 § 1 k.p.k.
II K (…) na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 85 § 1 i 2 k.k.
z art. 85 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 85a k.k.
85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. oraz art.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. i art.
Art. 90 § 2 k.k.
i art. 90 § 2 k.k. w zw.
art. 535 § 5 k.p.k
, w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 7 maja 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść od wyroku Sądu Rejonowego w O.
art. 572 k.p.k
akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 572 k.p.k.
art. 569 § 1 k.p.k
II K (…) na podstawie art. 569 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I KK 108/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Anna Kuras w sprawie D. T. , w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 7 maja 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść od wyroku Sądu Rejonowego w O. ‎z dnia 5 września 2019 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego, zaś wydatkami tego postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sygn. akt I KK 108/19UzasadnienieSąd Rejonowy w O. wyrokiem łącznym z dnia 5 września 2019 r., sygn. II K (…) na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw. z art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. oraz art. 86 § 1 i 2 k.k. i art. 90 § 2 k.k. w zw. z art. 85 § 1 i 2 k.k. połączył D. T. skazanemu prawomocnymi i „podlegającymi wykonaniu” wyrokami:1.Sądu Rejonowego w O. z dnia 18 czerwca 2018 r. w sprawie II K (…) za czyn popełniony w dniu 9 marca 2018 r. na karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 50 zł każda, za który orzeczono też środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku;2.Sądu Rejonowego w O. z dnia 26 kwietnia 2019 r. w sprawie II.

K. (…) za czyn popełniony w dniu 9 marca 2018 r. na karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych po 20 zł każda, za który orzeczono też środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych określonego rodzaju na okres 3 lat;- kary grzywny i orzekł karę łączną grzywny w wysokości 75 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 25 zł;- środki karne i orzekł wobec skazanego jeden środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 13 września 2019 r. (k. 14 akt Sądu Rejonowego w O. , sygn.

II K (…)).Kasację od tego wyroku wniósł w trybie art. 521 § 1 k.p.k. Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 85 § 2 k.k. oraz art. 90 § 2 k.k., polegające na wadliwym objęciu wyrokiem łącznym kar jednostkowych grzywny oraz środków karnych w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, orzeczonych przez Sąd Rejonowy w O., w wyrokach z dnia 18 czerwca 2018 r., sygn. II K (…) i z dnia 26 kwietnia 2019 r. w sprawie sygn.

II K (…) i orzeczenie kary łącznej grzywny oraz łącznie jednego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, w sytuacji, gdy kara grzywny oraz środek kamy orzeczone wyrokiem o sygn. II K (…), zostały w całości wykonane przed orzekaniem w przedmiocie wydania wyroku łącznego, co skutkowało brakiem warunków do jego wydania.Na tej podstawie autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w O. i umorzenie postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego, na podstawie art. 572 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, dlatego podlegała rozpoznaniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zgodnie z art. 85 § 2 k.k. podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu (z zastrzeżeniem art. 89 k.k.), w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, za które wymierzono kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu.

Wymogów powyższego przepisu nie spełnia kara, której wykonanie zostało w całości zakończone (zob. np. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 21 listopada 2018 roku, sygn. III KK 626/18, LEX nr 2580208; z dnia 9 stycznia 2019 roku, sygn. V KK 499/18, LEX nr 2607276 lub Kodeks karny. Tom I. Część II, Komentarz do art. 53-116, red. W Wróbel, A. Zoll, teza 51, LEX 2016). Jak słusznie dostrzeżono w kasacji, w sprawie niniejszej taka właśnie sytuacja wystąpiła. Jedna z kar, wchodzących w skład kary łącznej, została w całości wykonana przed wydaniem przez Sąd Rejonowy w O. zaskarżonego wyroku łącznego.

Z akt sprawy sygn. II K (…) wynika, że D. T. karę grzywny orzeczoną wyrokiem z dnia 18 czerwca 2018 r. wykonał w całości w dniu 17 lipca 2018 r. (k. 48). Na dzień procedowania w przedmiocie wyroku łącznego, tj. 5 września 2019 r. wykonany został także w całości orzeczony w powyższej sprawie środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku, gdyż wykonywany był od dnia 26 czerwca 2018 r. (k. 44).Powyższe okoliczności przesądzały o niedopuszczalności wydania wobec D.T. wyroku łącznego, a jego wydanie wbrew dyspozycji wynikającej z art. 85 § 2 k.k. stanowiło rażącą obrazę prawa materialnego, która bez wątpienia miała istotny wpływ na jego treść.

Z tych względów zaskarżony wyrok podlegał uchyleniu, a postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego zostało, na podstawie art. 572 k.p.k., umorzone.