Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I CZ 62/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late filing due to lack of court guidance on appeal deadlines.

Numero d'incarto I CZ 62/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision rejecting the appeal for being filed out of time. The appellant argued that incorrect information from court staff misled them regarding the procedure and deadlines for submitting the appeal. The court held that such misinformation does not stop the statutory deadline from running unless the party formally requests a restoration of the term.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 394 § 2 k.p.c.; Art. 357 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.: Misinformation from court staff regarding appeal procedures does not suspend the statutory deadline unless a formal request for term restoration is filed.

Parole chiave

Generato dall'IA
statutory deadline appeal filing term restoration court guidance procedural error rinvio del dibattimento ritiro delle conclusioni civili interruzione della prescrizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 394 § 2 k.p.c.
zostało wniesione po upływie terminu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 394 § 2 k.p.c.
Art. 357 § 1 k.p.c.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Ocena tego, czy skarżący nie zachował terminu bez swojej winy, nie należy do kognicji Sądu rozpoznającego zażalenie na postanowienie w przedmiocie odrzucenia zażalenia.Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39814 w zw.
art. 370 k.p.c
397 § 2 w związku z art. 370 k.p.c.
art. 394 § 2 k.p.c
zostało wniesione po upływie terminu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 394 § 2 k.p.c.
art. 357 § 1 k.p.c
art. 3941 § 3 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I CZ 62/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 lipca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący)‎SSN Marian Kocon‎SSN Roman Trzaskowski (sprawozdawca) w sprawie ze skargi P. B.‎przeciwko ,,D.” S.A. w M. (Hiszpania), działającej przez ,,D.” S.A. Oddział w Polsce ‎o uchylenie wyroku Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w W.,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej ‎w dniu 5 lipca 2018 r.,‎zażalenia skarżącego ‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 17 października 2017 r., sygn. akt VI ACa […], oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 20 marca 2017 r. wydanym na rozprawie Sąd Apelacyjny w […] odrzucił skargę P. B. o uchylenie wyroku Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w W. z dnia 18 grudnia 2015 r., sygn. SA […].W dniu 26 kwietnia 2017 r. skarżący złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie mu uzasadnienia postanowienia z dnia 20 marca 2017 r.W dniu 2 października 2017 r. P. B. wniósł zażalenie na postanowienie z dnia 20 marca 2017 r.Postanowieniem z dnia 17 października 2017 r. Sąd Apelacyjny w […] odrzucił zażalenie powoda jako wniesione po terminie.W zażaleniu na postanowienie z dnia 17 października 2017 r.

P. B. zarzucił zaskarżonemu postanowieniu naruszenie art. 397 § 2 w związku z art. 370 k.p.c. poprzez niezasadne uznanie, że zażalenie z dnia 2 października 2017 r. wniesione na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 20 marca 2017 r. w przedmiocie odrzucenia skargi o uchylenie wyroku Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w W. z dnia 18 grudnia 2015 r. zostało wniesione po upływie terminu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 394 § 2 k.p.c. termin do wniesienia zażalenia jest tygodniowy i liczy się od doręczenia postanowienia, a gdy strona nie zażądała w terminie przepisanym doręczenia postanowienia zapadłego na rozprawie - od ogłoszenia postanowienia.Termin do zgłoszenia wniosku o uzasadnienie i doręczenie postanowienia, ogłoszonego na posiedzeniu jawnym, a podlegającego zaskarżeniu, wynosi tydzień (art. 357 § 1 k.p.c.).

W razie uchybienia terminowi do żądania sporządzenia uzasadnienia i doręczenia postanowienia wydanego na rozprawie i jednocześnie terminowi do złożenia zażalenia na to postanowienie (terminy te upływają w tym samym czasie) strona może według swego wyboru wnosić o przywrócenie jednego z tych terminów.Sąd Apelacyjny na rozprawie dnia 20 marca 2017 r. odrzucił skargę P. B. W dniu 26 kwietnia 2017 r. skarżący złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie mu uzasadnienia postanowienia z dnia 20 marca 2017 r. W dniu 2 października 2017 r.

P. B. wniósł zażalenie na postanowienie z dnia 20 marca 2017 r. Termin do złożenia zażalenia od postanowienia z dnia 20 marca upłynął w dniu 27 marca 2017 r. Tymczasem skarżący złożył zażalenie dopiero w dniu 2 października 2017 r., czyli po upływie ustawowego terminu. W tej sytuacji obowiązkiem Sądu było odrzucenie zażalenia.W uzasadnieniu zażalenia skarżący podnosi, że wskutek nieprawidłowych informacji udzielonych mu przez pracownika Biura Obsługi Interesantów Sądu Apelacyjnego w […], został wprowadzony w błąd co do sposobu i możliwości uzyskania postanowienia z uzasadnieniem, tak aby mógł prawidłowo wnieść zażalenie i z tego względu nie z własnej winy nie złożył w terminie zażalenia.Okoliczność ta nie miała jednak wpływu na rozpoczęcie biegu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.

Kwestia skutków naruszenia przez sąd obowiązku pouczania strony (uczestnika) postępowania o sposobie zaskarżania orzeczeń sądowych rozstrzygnięta została w uchwale Sądu Najwyższego Izby Cywilnej i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 22 listopada 2011 r., III CZP 38/11, OSNC 2012/5/56, zgodnie z którą niepouczenie albo błędne pouczenie strony działającej bez adwokata, radcy prawnego lub rzecznika patentowego o dopuszczalności, terminie i sposobie wniesienia środka zaskarżenia nie ma wpływu na rozpoczęcie biegu terminu do wniesienia tego środka.

Natomiast brak pouczenia może uzasadniać wniosek o przywrócenie terminu, jeżeli strona uchybiła terminowi z powodu błędnego pouczenia pracownika sekretariatu sądu. Profesjonalny pełnomocnik powinien był więc wraz z zażaleniem z dnia 2 października 2017 r. złożyć wniosek o przywrócenie terminu do jego złożenia. Ocena tego, czy skarżący nie zachował terminu bez swojej winy, nie należy do kognicji Sądu rozpoznającego zażalenie na postanowienie w przedmiocie odrzucenia zażalenia.Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. t jw