Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I CZ 101/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal due to failure to attach lawyer's power of attorney copies to the filing. The court rejects the claim of disproportionate sanction for this formal defect. The ruling clarifies that missing copies constitute a formal flaw warranting dismissal. The court emphasizes the public function of cassation over individual procedural protection. The decision upholds strict formal requirements for Supreme Court filings. The court notes the opposing party's right to verify the lawyer's authority. The ruling balances formal compliance with the gravity of the appeal process.

Numero d'incarto I CZ 101/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a lower court's rejection of the appeal. The appellant argued that the lower court incorrectly applied procedural rules regarding the mandatory attachment of a lawyer's power of attorney, claiming the sanction was disproportionate. The court ruled that the failure to attach copies of the power of attorney for the opposing party constituted a formal defect in the cassation petition, justifying its rejection under the relevant procedural code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3986 § 2 k.p.c.; Art. 126 § 1 pkt 5 k.p.c.; Art. 89 § 1 k.p.c.; Art. 130 k.p.c. - The failure to attach copies of a power of attorney for the opposing party to a cassation appeal constitutes a formal defect in the procedural document, warranting dismissal if not cured within the prescribed time limit.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal formal defect power of attorney attachment procedural document requirements Supreme Court filing rules disproportionate sanction claim procedural code provisions formal requirement compliance formalismo eccessivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3986 § 2 k.p.c.
powód zarzucił, że zostało ono wydane z naruszeniem art. 3986 § 2 k.p.c. przez jego niewłaściwe zastosowanie.
Art. 3984 § 1 k.p.c.
Wymagania formalne stawiane temu środkowi zaskarżenia są też odpowiednio wyższe niż właściwe zwyczajnym środkom zaskarżenia.Niewątpliwie skarga kasacyjna - poza wymaganiami określonymi w art. 3984 § 1 i 2 k.p.c.
Art. 3984 § 2 k.p.c.
Wymagania formalne stawiane temu środkowi zaskarżenia są też odpowiednio wyższe niż właściwe zwyczajnym środkom zaskarżenia.Niewątpliwie skarga kasacyjna - poza wymaganiami określonymi w art. 3984 § 1 i 2 k.p.c.
Art. 3984 § 3 k.p.c.
- powinna też spełniać wymagania pisma procesowego, co wynika z art. 3984 § 3 k.p.c. Zgodnie z art.
Art. 126 § 1 pkt 5 k.p.c.
Zgodnie z art. 126 § 1 pkt 5 k.p.c. każde pismo procesowe powinno zawierać wymienienie załączników.
Art. 89 § 1 k.p.c.
66), art. 89 § 1 k.p.c. stanowi wyjątek od ogólnej reguły wyrażonej w art.
Art. 128 § 1 k.p.c.
stanowi wyjątek od ogólnej reguły wyrażonej w art. 128 § 1 k.p.c.; nie zachodzi więc konieczność dołączenia do pisma procesowego odpisów pełnomocnictwa dla osób występujących po stronie podmiotu składającego pełnomocnictwo.
Art. 130 k.p.c.
Art. 3981 § 1 k.p.c.
Taka sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie.Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39815 § 1 w związku z art.
Art. 3941 § 1 k.p.c.
39815 § 1 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.).
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39815 § 1 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I CZ 101/18 POSTANOWIENIE Dnia 30 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Karol Weitz (przewodniczący)‎SSN Władysław Pawlak‎SSN Marta Romańska (sprawozdawca) w sprawie z powództwa Z. S.‎przeciwko (…) Zakładowi Ubezpieczeń S.A. w W.‎o zapłatę i ustalenie,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej ‎w dniu 30 listopada 2018 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 24 lipca 2018 r., sygn. akt V ACa (…), oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 24 lipca 2018 r. Sąd Apelacyjny w (…) odrzucił skargę kasacyjną powoda Z. S. od wyroku tego Sądu z 28 lutego 2018 r., a to wobec nieuzupełnienia jej braku w postaci przeznaczonego dla strony przeciwnej odpisu pełnomocnictwa do działania imieniem powoda w postępowaniu kasacyjnym.W zażaleniu na postanowienie z 24 lipca 2018 r. powód zarzucił, że zostało ono wydane z naruszeniem art. 3986 § 2 k.p.c. przez jego niewłaściwe zastosowanie. Powód zarzucił, że w konsekwencji restrykcyjnej i nazbyt formalistycznej wykładni art. 3986 § 2 k.p.c. został ograniczony w prawie do kontroli instancyjnej wydanego w jego sprawie orzeczenia, pomimo braku wątpliwości co do zakresu podmiotowego i przedmiotowego umocowania jego pełnomocnika w sprawie.

Zaniechanie złożenia żądanych przez Sąd trzech odpisów prawidłowego pełnomocnictwa wiązało się zastosowaniem wobec powoda sankcji nieadekwatnej do wagi przewinienia (powód odwołał się przy tym do wyroku Trybunału Konstytucyjnego z 30 października 2012 r., SK 8/12, OTK-A 2012, nr 9, poz. 111 i powołanych w nim orzeczeń).Powód wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie powoda nie dotyczy odrzucenia przez Sąd apelacji, lecz skargi kasacyjnej. Trudno zatem temu rozstrzygnięciu przypisywać skutki w postaci pozbawienia powoda prawa do kontroli instancyjnej wydanego w jego sprawie wyroku.

Skarga kasacyjna nie jest środkiem uruchamiającym postępowanie w kolejnej instancji sądowej, lecz szczególnym środkiem zaskarżenia spełniającym raczej funkcje publicznoprawne niż nastawione na udzielenie ochrony stronie postępowania zakończonego orzeczeniem, od którego jest wnoszona. Wymagania formalne stawiane temu środkowi zaskarżenia są też odpowiednio wyższe niż właściwe zwyczajnym środkom zaskarżenia.Niewątpliwie skarga kasacyjna - poza wymaganiami określonymi w art. 3984 § 1 i 2 k.p.c. - powinna też spełniać wymagania pisma procesowego, co wynika z art. 3984 § 3 k.p.c. Zgodnie z art. 126 § 1 pkt 5 k.p.c. każde pismo procesowe powinno zawierać wymienienie załączników.

Przyjmuje się, że załącznikiem jest każdy dokument dołączony do pisma procesowego, a zatem jest nim także dokument pełnomocnictwa. Jak wyjaśnił Sąd Najwyższy w postanowieniu z 14 marca 2017 r., II CZ 167/16 (OSNC-ZD 2017, nr 4, poz. 66), art. 89 § 1 k.p.c. stanowi wyjątek od ogólnej reguły wyrażonej w art. 128 § 1 k.p.c.; nie zachodzi więc konieczność dołączenia do pisma procesowego odpisów pełnomocnictwa dla osób występujących po stronie podmiotu składającego pełnomocnictwo. Pełnomocnik jest obowiązany jednak dołączyć do skargi kasacyjnej odpis dokumentu pełnomocnictwa procesowego w liczbie przeznaczonej dla podmiotów występujących po przeciwnej stronie, choćby po to, by umożliwić im zbadanie i podniesienie zarzutów przeciwko prawidłowości umocowania pełnomocnika.Sąd Najwyższy w postanowieniu z 4 lipca 2013 r., I CZ 67/13 (nieopubl.) stwierdził, iż wprowadzenie obowiązku załączenia odpisu pełnomocnictwa oznacza niewątpliwie nałożenie na stronę (jej pełnomocnika) obowiązku o charakterze formalnym, którego naruszenie podlega zastosowaniu art. 130 k.p.c. Stosując łącznie art. 126 i art. 89 § 1 k.p.c., należy uznać, że brak złożenia przez stronę odpisu pełnomocnictwa do reprezentowania jej przed Sądem Najwyższym stanowi brak formalny pisma procesowego i uzasadnia odrzucenie skargi kasacyjnej na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c., jeżeli zgodnie z art. 130 k.p.c. strona mimo wezwania nie uzupełni w terminie tego braku.

Taka sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie.Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.). jw