Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I CSK 6448/22 Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed due to lack of correlation between scope of appeal and specific relief requested.

Numero d'incarto I CSK 6448/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeal against the appellate court's judgment in a debt collection case. The appellant challenged the entire second-instance ruling but failed to specify which parts were contested or request specific relief for those parts. The court ruled that the scope of the appeal and the requested relief must be strictly correlated, and any ambiguity prevents the court from determining the effective scope of review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2, 3 k.p.c.: A cassation appeal must precisely define the scope of the challenged judgment and the requested relief; if these elements are not strictly correlated or are ambiguous, the appeal is inadmissible and must be dismissed without giving the appellant an opportunity to correct the defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal scope of appeal correlation requirement inadmissible appeal procedural defect riattivazione del procedimento riconsiderazione ripristino dell'effetto sospensivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3984 § 1 k.p.c.
Skarga kasacyjna podlegała odrzuceniu.Zgodnie z art. 3984 § 1 k.p.c., skarga kasacyjna powinna zawierać w szczególności:
art. 3986 § 2 in medio k.p.c.
Elementy te mają dla skargi charakter konstrukcyjny, a ich brak nie podlega usunięciu, co wynika z treści art. 3986 § 2 in medio oraz a contrario z art.
art. 3986 § 1 k.p.c.
3986 § 2 in medio oraz a contrario z art. 3986 § 1 k.p.c. Skarga kasacyjna obarczona nieusuwalnym brakiem konstrukcyjnym podlegała odrzuceniu, bez wzywania skarżącego do jego usunięcia.
art. 3986 § 3 k.p.c.
Elementy te mają dla skargi charakter konstrukcyjny, a ich brak nie podlega usunięciu, co wynika z treści art. 3986 § 2 in medio oraz a contrario z art.
art. 3984 § 1 k.p.c
Skarga kasacyjna podlegała odrzuceniu.Zgodnie z art. 3984 § 1 k.p.c., skarga kasacyjna powinna zawierać w szczególności:
art. 3986 § 1 k.p.c
3986 § 2 in medio oraz a contrario z art. 3986 § 1 k.p.c.
art. 39813 § 1 k.p.c
Po drugie - skargę rozpoznaje się w granicach zaskarżenia oraz w granicach podstaw (art. 39813 § 1 k.p.c.), a wniosek lub wnioski skargi kasacyjnej muszą być ściśle skorelowane z zakresem zaskarżenia (zob.
art. 3986 § 2 k.p.c
jako niedopuszczalna podlega odrzuceniu stosownie do art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 3986 § 3 k.p.c
Ze względu na niejednoznaczność określenia zakresu zaskarżenia, nie można stwierdzić istnienia korelacji między zakresem zaskarżenia a zakresem wniosku kasacyjnego.Z tych względów skarga kasacyjna podlega odrzuceniu przez Sąd Najwyższy na podstawie art. 3986 § 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CSK 501/20
Supreme Court dismisses cassation appeal due to lack of correlation between scope of appeal and relief requested.
V CSK 31/21
Cassation appeal dismissed for lack of structural elements under Civil Procedure Code Art. 3984 § 1.
V CSK 309/07
Supreme Court dismissed cassation appeal for failure to clearly define scope of appeal and claim under Civil Procedure Code.
III CSK 161/12
Criminal appeal dismissed for missing request to annul the preliminary judgment under Civil Procedure Code.
III CSK 64/13
Supreme Court dismisses appeal for failure to specify scope of appeal and relief sought under Civil Procedure Code.
III CSK 77/13
Supreme Court dismisses cassation complaints for lack of precise scope and absence of obvious legal error.
III CZ 54/14
Supreme Court dismisses appeal for insufficient value threshold despite corrected amount in appeal. Appeal rejected as inadmissible due to lack of correlation between cassation complaint scope and corrected value.
IV CZ 14/14
Supreme Court dismisses cassation appeal due to internal contradictions between scope of appeal, relief sought, and valuation under Civil Procedure Code.
V CSK 112/16
Supreme Court dismisses cassation appeal due to lack of correlation between appeal scope, requests, and grounds under Polish Civil Procedure Code.
III CKN 563/01
Supreme Court dismisses appeal due to failure to state grounds for admissibility under Civil Procedure Code.
II CSK 112/12
Supreme Court dismisses appeal for lack of legal interest and refuses admissibility due to unproven legal error.
I CSK 2047/22
Cassation appeal dismissed for lack of significant legal issue regarding creditor's offsetting order obligations under Polish Civil Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt I CSK 6448/22 POSTANOWIENIE Dnia 22 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kamil Zaradkiewicz w sprawie z powództwa A. M. , H. B. i R. R.‎przeciwko Bank spółce akcyjnej w W. ‎o zapłatę,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 22 lutego 2023 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie‎z dnia 23 czerwca 2022 r., sygn. akt I ACa 976/21, 1) odrzuca skargę kasacyjną, 2) oddala wniosek powodów o zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z 23 czerwca 2022 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie w sprawie z powództwa A. M. , H. B. i R. R. przeciwko Bank spółce akcyjnej z siedzibą w W. o zapłatę na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 30 września 2021 r., zmienił zaskarżony wyrok w punkcie pierwszym częściowo w ten sposób, że oddalił powództwo H. B. i R. R. w całości oraz A. M. o zapłatę ponad kwotę 533 321,78 zł i ponad kwotę odsetek ustawowych od kwoty 533 215,60 zł od 26 grudnia 2018 r. do dnia zapłaty i od kwoty 106,18 zł od 22 listopada 2019 r. do dnia zapłaty, w punkcie trzecim częściowo w ten sposób, że kosztami procesu obciążył A.

M. w 20 %, zaś pozwaną w 80%, pozostawiając szczegółowe wyliczenie tych kosztów referendarzowi sądowemu w Sądzie Okręgowym w Warszawie, oddalił apelację w pozostałym zakresie, a ponadto rozstrzygnął o kosztach postępowania apelacyjnego.Pozwana wniosła skargę kasacyjną, w której zaskarżyła wyrok Sądu Apelacyjnego w całości i żądała jego uchylenia w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi odwoławczemu; ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i orzeczenie co do istoty sprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga kasacyjna podlegała odrzuceniu.Zgodnie z art. 3984 § 1 k.p.c., skarga kasacyjna powinna zawierać w szczególności:

1) oznaczenie orzeczenia, od którego jest wniesiona, ze wskazaniem, czy jest ono zaskarżone w całości czy w części, 2) przytoczenie podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienie, 3) wniosek o uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia i zmiany. Elementy te mają dla skargi charakter konstrukcyjny, a ich brak nie podlega usunięciu, co wynika z treści art. 3986 § 2 in medio oraz a contrario z art. 3986 § 1 k.p.c. Skarga kasacyjna obarczona nieusuwalnym brakiem konstrukcyjnym podlegała odrzuceniu, bez wzywania skarżącego do jego usunięcia.

Oznaczenie zakresu zaskarżenia oraz precyzyjne sformułowanie wniosków skargi kasacyjnej ma kluczowe znaczenie. Po pierwsze bowiem - skargę wnosi się od orzeczenia prawomocnego, a więc musi być znany zakres ewentualnej ingerencji Sądu Najwyższego w zaskarżone orzeczenie. Po drugie - skargę rozpoznaje się w granicach zaskarżenia oraz w granicach podstaw (art. 39813 § 1 k.p.c.), a wniosek lub wnioski skargi kasacyjnej muszą być ściśle skorelowane z zakresem zaskarżenia (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z 16 kwietnia 2021 r., II CSK 501/20; z 29 października 2021 r., V CSK 31/21).

Od strony skarżącej wymaga się, aby skarga została prawidłowo zredagowana i nie wywoływała wątpliwości o charakterze interpretacyjnym, gdyż zakres zaskarżenia oraz wnioskowanego uchylenia albo uchylenia i zmiany orzeczenia sądu odwoławczego nie mogą być pozostawione Sądowi Najwyższemu do samodzielnego określenia w drodze zabiegów interpretacyjnych i analizy sformułowań, którymi posłużył się autor skargi. Waga tych obowiązków i powiązane z nimi wymaganie precyzji w określaniu zakresu zaskarżenia oraz formułowaniu wniosków kasacyjnych powodują, że ewentualne wady skargi w tym zakresie nie mogą być, inaczej niż w przypadku braków o charakterze formalnym, naprawione.

Skarga, która nie spełnia któregokolwiek z wymagań określonych w art. 3984 § 1 k.p.c. jako niedopuszczalna podlega odrzuceniu stosownie do art. 3986 § 2 k.p.c. (postanowienie Sądu Najwyższego z 16 kwietnia 2021 r., II CSK 501/20).W szczególności bezwzględnym wymaganiem jest, aby zakres zaskarżenia i wniosek o uchylenie lub o uchylenie i zmianę orzeczenia były ze sobą ściśle skorelowane, przy czym brak tej korelacji skutkuje odrzuceniem skargi kasacyjnej (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z 12 października 2007 r., V CSK 309/07, OSNC-ZD 2008/C, poz. 81; z 23 sierpnia 2012 r., III CSK 161/12; z 10 kwietnia 2013 r., III CSK 64/13; z 24 kwietnia 2013 r., III CSK 77/13; z 11 grudnia 2014 r., III CZ 54/14; z 2 kwietnia 2014 r., IV CZ 14/14; z 24 sierpnia 2016 r., V CSK 112/16).

Skarga kasacyjna w niniejszej sprawie tego wymagania nie spełnia, gdyż zakres zaskarżenia i wniosku kasacyjnego zostały w niej określone w sposób zawierający niedającą się usunąć sprzeczność. Skarżąca zaskarżyła bowiem z jednej strony wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie w całości, a jednocześnie żądała we wniosku skargi kasacyjnej jego uchylenia w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi odwoławczemu; ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i orzeczenie co do istoty sprawy, podczas gdy takiej części w zakresie zaskarżenia nie wskazała.

Ze względu na niejednoznaczność określenia zakresu zaskarżenia, nie można stwierdzić istnienia korelacji między zakresem zaskarżenia a zakresem wniosku kasacyjnego.Z tych względów skarga kasacyjna podlega odrzuceniu przez Sąd Najwyższy na podstawie art. 3986 § 3 k.p.c. Brak było podstaw do przyznania kosztów zastępstwa procesowego pełnomocnikowi powodów, bowiem wniosek ten, zgłoszony w odpowiedzi na skargę kasacyjną, został powiązany z wnioskiem o oddalenie skargi. Nie ma podstaw do przyznania kosztów postępowania kasacyjnego stronie, która w odpowiedzi na skargę kasacyjną wniosek o przyznanie tych kosztów łączy ze wskazanymi przez siebie - innymi - rozstrzygnięciami.

Pełnomocnik powodów nie wniósł o odrzucenie skargi kasacyjnej, a takie rozstrzygnięcie zapadło w niniejszej sprawie (zob. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z 11 stycznia 2002 r., III CKN 563/01, i z 8 sierpnia 2012 r., II CSK 112/12; ostatnio z 8 grudnia 2022 r., I CSK 2047/22).