Cassation appeal dismissed for failure to specify scope of appeal and demand judgment change.
Polonia (PL)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal because the plaintiff failed to specify the scope of the requested annulment and incorrectly demanded a change to the final judgment as a primary request. The court ruled that cassation proceedings strictly concern the annulment of a final decision, and any request for modification must be secondary and clearly defined. Consequently, the appeal was rejected under Article 3986 § 3 of the Civil Procedure Code, and the plaintiff was ordered to pay the state's legal costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.; Art. 3986 § 3 k.p.c.: A cassation appeal must explicitly specify the scope of the requested annulment; a demand for changing the judgment is admissible only as a secondary request and failure to define the scope constitutes a fatal formal defect warranting dismissal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt I CSK 589/13 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Pietrzykowski w sprawie z powództwa T. W.przeciwko Skarbowi Państwa - Prezesowi Sądu Okręgowego w W.o odszkodowanie,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 22 maja 2014 r.,na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 9 kwietnia 2013 r., sygn. akt VI ACa […], 1. odrzuca skargę kasacyjną;
2. zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem kosztów postępowania kasacyjnego;
3. odmawia przyznania adw. D. Ś.-M. od Skarbu Państwa wynagrodzenia za udzielenie powodowi z urzędu pomocy prawnej w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c., skarga kasacyjna powinna zawierać wniosek o uchylenie, ewentualnie o uchylenie i zmianę zaskarżonego orzeczenia z zaznaczeniem zakresu żądanego uchylenia i zmiany. Złożona w niniejszej sprawie skarga kasacyjna taki wniosek zawiera, jednak dotknięty jest on dwiema wadami. Po pierwsze, jako żądanie główne, a nie ewentualne, skarżący domaga się zmiany zaskarżonego wyroku i uwzględnienia w całości powództwa. Tymczasem postępowanie kasacyjne, inaczej niż apelacyjne, zawsze dotyczy wyłącznie prawomocnego orzeczenia.
Skarżący zatem zawsze musi wnosić o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i dopiero, dodatkowo, może wnosić o jego zmianę. Powołany wniosek skargi kasacyjnej jest w tym zakresie wadliwy. Po drugie, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, niezbędne jest wskazanie we wniosku zakresu żądanego uchylenia – czy skarżący domaga się uchylenia orzeczenia w całości, czy w części. Brak wskazania tego zakresu stanowi naruszenie wymagań konstrukcyjnych skargi kasacyjnej powodujące jej odrzucenie, ponieważ ta wada formalna skargi kasacyjnej nie może zostać naprawiona nawet w drodze wezwania do uzupełnienia skargi.
Skoro w skardze nie wskazano, w jakim zakresie skarżący domaga się uchylenia zaskarżonego orzeczenia, skarga podlega odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 3 k.p.c.Sąd Najwyższy odmówił przyznania adwokatowi ustanowionemu z urzędu od Skarbu Państwa wynagrodzenia za udzielenie powodowi w postępowaniu kasacyjnym nieopłaconej pomocy prawnej. Zgodnie z jednolitym orzecznictwem Sądu Najwyższego, sporządzenie skargi kasacyjnej, która została odrzucona wobec jej istotnych braków, nie jest udzieleniem pomocy prawnej, której koszty powinien ponieść Skarb Państwa.
Skarb Państwa nie może bowiem ponosić kosztów czynności procesowo wadliwych, dokonanych przez podmiot fachowy, powołany specjalnie po to, aby do wadliwości takich nie dopuścić i uchronić stronę przed ich proceduralnymi skutkami.[aw]