Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 315/10 Generato dall'IA

Social Security Court allows employer to classify translator work as service contract for social insurance purposes.

Numero d'incarto II UK 315/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the social security agency's cassation appeal, upholding the lower court's decision to classify the translator's engagement as a service contract rather than a work contract. The court found that the arrangement involved repeated, monthly translations of corporate documents under a fixed fee, indicating a continuous service relationship rather than the creation of a unique work product. Consequently, the agency was permitted to apply social insurance regulations to the translator's employment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych; Art. 750 k.c.: A contract labeled as a work contract is legally classified as a service contract when it involves repeated performance of specific tasks under fixed remuneration, lacking the creation of a unique, previously non-existent work product.

Parole chiave

Generato dall'IA
social insurance classification service contract vs work contract translator employment status repeated task performance fixed monthly remuneration unique work product requirement casation appeal dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 750 k.c.
Art. 627 k.c.
Art. 11 ust. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 12 ust. 3 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 83 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 13 pkt 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 39814 k.p.c.
art. 750 k.c
art. 734 k.c

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo