Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 109/10 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on legal costs, ruling one appeal procedure despite two rulings.

Numero d'incarto IV CZ 109/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal regarding the allocation of legal representation costs in a civil dispute between a shipyard and the State Treasury. The defendant argued that the appellate court failed to award costs for a second hearing, claiming the case was twice tried in the appellate instance. The court clarified that the defendant participated in only one appellate procedure, which resulted in two separate rulings due to a prior cassation appeal, and thus the cost assessment was correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 398 § 14 k.p.c. w zw. z art. 394 § 3 k.p.c.; The appellate court assesses legal costs based on the final outcome of a single appellate procedure, even if it issues multiple rulings within that procedure following a cassation appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal costs allocation appellate procedure cassation appeal multiple rulings single case file state treasury legal representation fees

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 398 § 14 k.p.c.
4 Wobec powyższego Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39814 k.p.c.
art. 394 § 3 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego przed Sądem Najwyższym orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i art.
art. 99 k.p.c.
98 § 1 i art. 99 k.p.c. i § 12 ust.
§ 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
i § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U.
art. 39814 k.p.c
4 Wobec powyższego Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39814 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
art. 99 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 7 października 2010 r., sygn. akt IV CZ 34/10
postanowienie SN z dnia 7 października 2010 r., sygn. akt IV CZ 34/10, niepubl.), bez względu na fakt dwukrotnego orzekania w postępowaniu apelacyjnym przez sąd odwoławczy.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 109/10 POSTANOWIENIE Dnia 10 lutego 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Zbigniew Kwaśniewski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Irena Gromska-Szuster SSN Grzegorz Misiurek w sprawie z powództwa Stoczni Marynarki Wojennej SA w G. przeciwko Skarbowi Państwa - Dowództwu Marynarki Wojennej RP w G. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 10 lutego 2011 r., zażalenia strony pozwanej na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie III wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 7 lipca 2010 r., oddala zażalenie i zasądza od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem kosztów postępowania zażaleniowego. 2 Uzasadnienie Postanowieniem zawartym w pkt III sentencji wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 7 lipca 2010 r. zasądzono od powodowej Spółki Akcyjnej na rzecz pozwanego Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej kwotę 9000 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie apelacyjne i kasacyjne.

W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia Sąd Apelacyjny stwierdził, że na wysokość tych kosztów złożyły się koszty zastępstwa procesowego za postępowanie apelacyjne w kwocie 5400 zł oraz za postępowanie kasacyjne w kwocie 3600 zł, tj. łącznie 9000 zł. Pozwany zaskarżył powyższe postanowienie i wniósł o jego uchylenie i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania. Żalący się twierdzi, że sprawa była dwukrotnie rozpoznawana przez Sąd Apelacyjny bo najpierw Sąd ten orzekł niekorzystnie dla pozwanego wyrokiem reformatoryjnym z dnia 10 grudnia 2008 r., a następnie, wskutek uchylenia tego wyroku przez Sąd Najwyższy, który uwzględnił skargę kasacyjną pozwanego, powtórnie orzekł Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 7 lipca 2010 r., oddalając apelację powoda.

W ocenie żalącego, określenie „ponowne rozpoznanie” sugeruje, że sprawa ma być rozpoznana przez dany sąd na nowo po raz drugi, a art. 108 § 1 zd. 1 k.p.c. nakazuje zasądzanie kosztów w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji. Skoro Sąd Apelacyjny zasądził kwotę 5400 zł, a więc tylko za jedno postępowanie apelacyjne, to pozbawił stronę pozwaną kosztów zastępstwa za drugie postępowanie przed tym Sądem, wywodzi strona pozwana domagając się uwzględnienia zażalenia. Strona powodowa w odpowiedzi na zażalenie wniosła o jego oddalenie i o zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Pozwany błędnie zakłada, że prowadził dwie sprawy w postępowaniu apelacyjnym przed Sądem Apelacyjnym. Tymczasem okoliczność, że Sąd Apelacyjny orzekał dwukrotnie w tej samej sprawie nie oznacza, że były to dwie 3 sprawy prowadzone w postępowaniu apelacyjnym przed Sądem Apelacyjnym. Postępowanie apelacyjne zostało wszczęte raz apelacją wniesioną przez powoda od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 8 września 2008 r. oddalającego powództwo. Postępowanie to toczyło się z różnym skutkiem, najpierw Sąd Apelacyjny uwzględnił apelację powoda (wyrokiem z dnia 10 grudnia 2008 r.), a następnie – orzekając ponownie w wyniku uwzględnienia przez Sąd Najwyższy skargi kasacyjnej pozwanego – apelację powoda oddalił wyrokiem z dnia 7 lipca 2010 r., który to wyrok zakończył ostatecznie niekorzystnie dla powoda jedno postępowanie apelacyjne wszczęte jego apelacją w jednej i tej samej sprawie.

Zważyć bowiem należy, że w sytuacji, gdy sąd drugiej instancji orzeka ponownie, po uchyleniu jego wyroku przez Sąd Najwyższy i przekazaniu mu sprawy do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego, to przy rozstrzygnięciu o kosztach postępowania apelacyjnego powinien mieć na uwadze ostateczny wynik tegoż postępowania apelacyjnego (a nie postępowań apelacyjnych) i wysokość kosztów poniesionych przez strony w jego toku oraz wysokość kosztów postępowania kasacyjnego (por. postanowienie SN z dnia 7 października 2010 r., sygn. akt IV CZ 34/10, niepubl.), bez względu na fakt dwukrotnego orzekania w postępowaniu apelacyjnym przez sąd odwoławczy.

Wymaga podkreślenia, że przepis § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.), mający zastosowanie przy ocenie stawki opłat w tej sprawie, określa stawki minimalne za prowadzenie spraw w postępowaniu apelacyjnym przed sądem apelacyjnym, a nie za udział w kolejnych rozprawach przed tym sądem. Dlatego podkreślenia wymaga, że przed Sądem Apelacyjnym prowadzona była przeciwko pozwanemu jedna sprawa w postępowaniu apelacyjnym wszczętym apelacją powoda, a oceny tej nie neguje okoliczność, że Sąd ten orzekał dwukrotnie w tej samej sprawie w toku jednego postępowania apelacyjnego, którego ostateczny wynik odzwierciedla wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 7 lipca 2010 r. 4 Wobec powyższego Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji na podstawie art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. O kosztach postępowania zażaleniowego przed Sądem Najwyższym orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i art. 99 k.p.c. i § 12 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U.

Nr 163, poz. 1349 ze zm.).