Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZP 7/10 Generato dall'IA

Supreme Court rules police pension base is full rank pay, not reduced pay during suspension.

Numero d'incarto II UZP 7/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court resolved a legal question regarding the calculation base for a police officer's disability pension. The applicant argued that the pension should be calculated on the full salary corresponding to his rank, rather than the 50% amount actually paid due to a service suspension. The court held that a suspension in duties does not constitute a change in rank or the entitled salary. Consequently, the pension base must be the full salary of the last held position, not the reduced amount paid during the suspension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji; Art. 3 ust. 1 pkt 8 powołanej ustawy: The term 'entitled remuneration' for pension calculation refers to the remuneration corresponding to the rank of the last held position, not the reduced amount paid during a suspension in duties.

Parole chiave

Generato dall'IA
police pension calculation service suspension effects entitled remuneration definition disability pension base rank vs actual pay

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji
Art. 3 ust. 1 pkt 8 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji
Art. 124 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji
art. 298 § 1 k.k
art. 18 § 3 k.k
art. 286 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 258 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo