Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I UK 325/08 Generato dall'IA

Supreme Court allows changing insurance title from business activity to contract work to lower mandatory social security costs.

Numero d'incarto I UK 325/08
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the lower court's decision, allowing an insured person to change their social security title from business activity to contract work. The insured argued this change was made to reduce mandatory pension and disability insurance costs, while the social security agency claimed the work was identical to the business activity. The court ruled that the law permits such a title change regardless of whether the contract work aligns with the business activity, provided the contract is genuine.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 ust. 1a, ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych; The insured may voluntarily change the basis of mandatory pension and disability insurance coverage, and the legality of such a change is not dependent on the work performed under the contract differing from the subject matter of the business activity.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security title change business activity insurance contract work insurance mandatory social security contributions voluntary insurance coverage genuine contract requirement lowering insurance costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 ust. 1a ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 18 ust. 8a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
Art. 13 pkt 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo