Continuing employment excludes acquiring early retirement rights for caregivers under the 1989 Government Ordinance.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a caregiver against the Social Insurance Institution's refusal of early retirement. The court found that the applicant had continued employment in 1998 and later periods, which contradicted the statutory requirement of being unable to continue work due to the child's health needs. The court ruled that the legal structure of this specific early retirement scheme replaces lost wages with care duties, making simultaneous employment incompatible with the continuous, full-time care required by the law.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 1 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 1989 r. w sprawie uprawnień do wcześniejszej emerytury pracowników opiekujących się dziećmi wymagającymi stałej opieki: The right to early retirement for caregivers is contingent upon the impossibility of continuing employment due to the child's health, thereby excluding any individual who simultaneously maintains an employment relationship.