Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II CZ 31/06 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against dismissal for failure to specify cassation request details.

Numero d'incarto II CZ 31/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the appellant's cassation against the appellate court's dismissal of the appeal. The appellant argued that their request to modify the judgment regarding a specific sum was clear despite the appellate court's finding of imprecision. The court held that the lack of a signature on a prior summons and the ambiguous reference to a specific cassation point did not justify rejecting the appeal solely for failure to specify the request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3933 k.p.c.; Art. 39814 in conjunction with Art. 3941 § 3 k.p.c.: An appeal must be rejected for failure to specify the request only if the court can definitively determine the scope of the modification from the reasoning, even if the initial formulation is imprecise or the prior summons lacks a signature.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal failure to specify modification of judgment imprecise request appellate procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3933 k.p.c.
W tej sytuacji odrzucenie kasacji tylko z tej przyczyny, że zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie nastąpiło pomimo wezwania sprecyzowanie wniosków kasacji (art. 3933 k.p.c. w brzmieniu obowiązującym do 6 lutego 2005 r.), nie znajduje usprawiedliwionych podstaw.
Art. 39814 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 39814 w związku z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł jak w sentencji.
art. 3933 k.p.c
W tej sytuacji odrzucenie kasacji tylko z tej przyczyny, że zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie nastąpiło pomimo wezwania sprecyzowanie wniosków kasacji (art. 3933 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł jak w sentencji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II CZ 31/06 POSTANOWIENIE Dnia 25 maja 2006 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Henryk Pietrzkowski SSN Dariusz Zawistowski w sprawie z powództwa "P." Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w G. przeciwko "F." Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w P. o zapłatę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 25 maja 2006 r., zażalenia strony powodowej na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 stycznia 2006 r., uchyla zaskarżone postanowienie 2 Uzasadnienie Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny odrzucił kasację powoda „P.” sp. z o.o. w G. od wyroku tego Sądu z dnia 9 grudnia 2004 r., z tego względu, że powód nie sprecyzował, pomimo wezwania go przez Sąd wniosku o zmianę wyroku. W zażaleniu skarżący wnosi o uchylenie tego postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. W kasacji powód wskazał, że wnosi o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej kwoty 124 673 zł. Biorąc pod uwagę złożony charakter roszczeń powoda, takie sformułowanie nie było ścisłe, ale z uzasadnienia kasacji wynika w jakiej części powód wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku. Dodatkowo należy także zwrócić uwagę, że pismo z dnia 25 maja 2005 r., wzywające powoda do usunięcia braków r., nie było podpisane (k 416) oraz, że z jego treści nie wynikało jednoznacznie, o który pkt 3 kasacji chodzi. W tej sytuacji odrzucenie kasacji tylko z tej przyczyny, że zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie nastąpiło pomimo wezwania sprecyzowanie wniosków kasacji (art. 3933 k.p.c. w brzmieniu obowiązującym do 6 lutego 2005 r.), nie znajduje usprawiedliwionych podstaw. Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł jak w sentencji. jc