Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KZ 19/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a request for retrial due to formal defects.

Numero d'incarto V KZ 19/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept a request for retrial filed by the convicted defendant. The defendant argued that his appointed counsel failed to properly file the request, claiming the lawyer only reviewed the judgment's reasoning without examining the full case file. The court rejected these claims, noting that the appointed counsel had access to the entire file and possessed the professional expertise required to determine the formal inadmissibility of such a request. Consequently, the court ruled that the formal defect in the defendant's personal submission was a valid ground for non-acceptance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 84 § 3 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: The court-appointed defender has the authority to draft and sign a request for retrial; if they determine there are no grounds for such a request, this does not deprive the defendant of their right to appeal, as the request is a highly formalized extraordinary remedy requiring professional legal expertise to draft correctly.

Parole chiave

Generato dall'IA
request for retrial formal defects court-appointed defender professional expertise criminal procedure code extraordinary remedy legal representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 84 § 3 k.p.k.
Stosownie do treści art. 84 § 3 k.p.k. w uprawnieniach wyznaczonego z urzędu obrońcy mieści się wszak zarówno sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania, jak i poinformowanie o braku podstaw do złożenia tego wniosku.
Art. 545 § 2 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
Stosownie do treści art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KZ 19/14 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 maja 2014 r. zażalenia W. P. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 kwietnia 2014 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 30 stycznia 2008 r. p o s t a n a w i a: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia osobistego wniosku W. P. o wznowienie postępowania, po stwierdzeniu, że wniosek ten zawiera, nieuzupełniony w wyznaczonym terminie, brak formalny polegający na jego niesporządzeniu i niepodpisaniu przez adwokata. W zarządzeniu zauważono, że wyznaczony dla skazanego obrońca z urzędu nie znalazł podstaw do wystąpienia z tym wnioskiem. W zażaleniu złożonym na przytaczane zarządzenie W. P. zarzucił, że wyznaczony mu obrońca z urzędu wykonał swe czynności przy pomocy substytuta, a ponadto swą opinię o braku podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie oparł wyłącznie na „uzasadnieniu wyroku”.

Podnosząc w dalszej części argumenty zwalczające słuszność skazującego go prawomocnego wyroku, wniósł o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. 2 Żadnego potwierdzenia w stanie sprawy nie znalazł wysunięty w nim zarzut niewywiązania się z obowiązków obrończych przez wyznaczonego skazanemu obrońcę z urzędu. Obowiązki te wykonał adwokat upoważniony przez wyznaczonego z urzędu obrońcę, którego z kolei upoważnienie do obrony nie zostało ograniczone w zakresie możliwości udzielenia dalszego pełnomocnictwa.

Nie odpowiada również rzeczywistości stwierdzenie zażalenia, że wydanie opinii o braku podstaw do wznowienia postępowania obrońca poprzedził zbadaniem jedynie „uzasadnienia wyroku”. O przeciwieństwie powyższego świadczy nie tylko treść sporządzonej opinii, ale choćby i zawarta w sprawie informacja o wglądzie obrońcy w akta sprawy i wykonaniu ich fotokopii praktycznie w całości. Nie budzi również żadnych zastrzeżeń dbałość, staranność i rzetelność opracowania przez obrońcę stanowiska w sprawie. Podsumowując, należy stwierdzić, że skazanemu udzielono z urzędu realnej pomocy prawnej, a stanowiska tego nie może zmienić fakt wydania przez obrońcę opinii o baku podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania, jak oczekiwał skazany.

Stosownie do treści art. 84 § 3 k.p.k. w uprawnieniach wyznaczonego z urzędu obrońcy mieści się wszak zarówno sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania, jak i poinformowanie o braku podstaw do złożenia tego wniosku. Godzi się podkreślić, że wniosek o wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania jest wysoce sformalizowanym, nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, co oznacza, że tylko podmiot dysponujący fachową wiedzą i umiejętnościami – jakimi nie dysponuje strona postępowania – jest w stanie ocenić warunki do wystąpienia z tym wnioskiem, a następnie sporządzić go zgodnie z wymogami prawa (art. 545 § 2 k.p.k.).

Brak formalny, jakim dotknięty jest osobiście sporządzony przez skazanego wniosek (nieuzupełniony w wyznaczonym terminie), stanowi zatem jednoznaczną przeszkodę do jego rozpoznania. Z tego też powodu argumenty zażalenia negujące ocenę dowodów, przyjętą w prawomocnym wyroku skazującym, pozostają całkowicie poza polem rozważań Sądu Najwyższego. W powyższej sytuacji, nie znajdując żadnych przesłanek do podważenia zaskarżonego zarządzenia, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. 3