Supreme Court quashes criminal sanction for driving ban due to violation of specific traffic offense provisions.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the lower court's decision imposing a ban on operating all motor vehicles. The defendant was convicted of a minor traffic offense involving a bicycle while intoxicated, which legally precluded the mandatory ban on motor vehicles. The court ruled that the lower court incorrectly applied the wrong statutory provision, thereby violating the law and necessitating the sanction's removal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 87 § 1a k.w.; Art. 87 § 3 k.w.; When a defendant commits a minor offense under Art. 87 § 1a k.w. rather than Art. 87 § 1 k.w., a ban on operating all motor vehicles is legally impermissible and must be replaced with a ban limited to non-motor vehicles.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KK 140/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 maja 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący) SSN Dorota Rysińska (sprawozdawca) SSN Andrzej Stępka Protokolant Anna Kowal w sprawie M. Z. ukaranego za wykroczenie z art. 87 § 1a k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, odbytym w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 27 maja 2014 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 15 listopada 2013 r., uchyla wyrok w zaskarżonej części, dotyczącej orzeczenia o środku karnym.
UZASADNIENIE
Prokurator Generalny zaskarżył kasacją, wniesioną na korzyść M. Z., prawomocny wyrok nakazowy Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 15 listopada 2013 r. w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym. Wskazanemu orzeczeniu zarzucił „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego – art. 87 § 3 k.w., polegające na orzeczeniu wobec M. Z. środka 2 karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, w sytuacji uznania wyżej wymienionego za winnego popełnienia wykroczenia z art. 87 § 1a k.w., co wykluczało możliwość wydania orzeczenia o środku karnym w oparciu o przepis art. 87 § 3 k.w., uprawniało natomiast do zasądzenia na podstawie przepisu art. 87 § 4 k.w., fakultatywnego zakazu prowadzenia pojazdów o zakresie przedmiotowo ograniczonym do pojazdów innych, niż mechaniczne”.
Na tej podstawie Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja, przy uwzględnieniu jej kierunku, kwalifikowała się do uwzględnienia w trybie określonym przepisem art. 535 § 5 k.p.k. O oczywistej zasadności wysuniętego w niej zarzutu przekonuje, wynikający wprost z jego treści, stwierdzony stan sprawy. M. Z., który stanął pod zarzutem popełnienia czynu polegającego na prowadzeniu w stanie nietrzeźwości, w dniu 30 września 2013 r. na drodze publicznej, roweru, tj. przestępstwa z art. 178a § 2 k.k., został zaskarżonym wyrokiem uznany za winnego popełnienia tego czynu, z tym że Sąd Rejonowy przyjął, iż czyn ten stanowi wykroczenie określone w art. 87 § 1a k.w.
Za wykroczenie to Sąd ten wymierzył M. Z. karę 500 zł grzywny, a ponadto – na podstawie art. 87 § 3 k.k. – orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Treść przytaczanego wyroku wskazuje zatem dowodnie, że zawarte w nim orzeczenie o środku karnym narusza w sposób rażący wymienione w zarzucie kasacji przepisy prawa – w brzmieniu art. 87 k.w., obowiązującym od dnia 9 listopada 2013 r., wprowadzonym ustawą z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.
U. z dnia 25 października 2013 r., poz. 1247). Z unormowania art. 87 § 3 k.w. wynika jednoznacznie, że orzeczenie środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów, w tym mechanicznych, jest nawet obligatoryjne, ale w odniesieniu do sprawcy, który dopuścił się wykroczenia określonego w art. 87 § 1 k.w. (polegającego na prowadzeniu, po użyciu alkoholu lub innego podobnie działającego środka, pojazdu mechanicznego), nie zaś wykroczenia z art. 87 § 1a k.w., którego popełnienie przypisano M. Z. W konsekwencji, nie może więc budzić 3 wątpliwości, że zaskarżone kasacją orzeczenie nie znajdowało podstaw prawnych i w takim razie – wobec rażącego charakteru stwierdzonego naruszenia prawa i jego oczywistego wpływu na jego treść – powinno ulec uchyleniu.