Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 10/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of cassation due to lack of lawyer signature and no duty breach.

Numero d'incarto IV KZ 10/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a ruling refusing to accept a cassation appeal because it lacked a lawyer's signature. The appellant challenged the court-appointed defense lawyer's opinion that no grounds existed for cassation, alleging a lack of contact and arguing the appeal should have been filed. The court held that the mandatory requirement for a lawyer to draft the cassation is non-removable and found no evidence that the appointed lawyer violated professional duties or failed to contact the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; The requirement for a lawyer to draft and sign a cassation appeal is non-removable, and a court-appointed lawyer's opinion on the lack of grounds for cassation does not constitute a breach of duty unless specific obligations are violated.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal lawyer signature court appointed defense professional duty breach mandatory legal representation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 526 § 2 k.p.k.
Oznacza to, że musi być ona sporządzona i podpisana przez podmiot profesjonalny (art. 526 § 2 k.p.k.).
Art. 439 k.p.k.
Ze względu na wymierzoną skazanemu karę wniesienie kasacji byłoby możliwe wyłącznie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., a do stwierdzenia tego kontakt obrońcy i skazanego, mający na celu ustalenie linii obrony, był zbyteczny.
Art. 120 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 18 lutego 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego na zarządzenie Sędziego Sądu Okręgowego w P.
art. 526 § 2 k.p.k
Oznacza to, że musi być ona sporządzona i podpisana przez podmiot profesjonalny (art. 526 § 2 k.p.k.).
art. 439 k.p.k
Ze względu na wymierzoną skazanemu karę wniesienie kasacji byłoby możliwe wyłącznie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., a do stwierdzenia tego kontakt obrońcy i skazanego, mający na celu ustalenie linii obrony, był zbyteczny.
art. 120 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
post. SN: z dnia 10 września 2008 r., II KZ 43/08
post. SN: z dnia 10 września 2008 r., II KZ 43/08, R-OSNKW 2008, poz.
post. SN: z dnia 3 listopada 2004 r., III KZ 29/04
post. SN: z dnia 1 grudnia 1999 r., III KZ 139/99
II KZ 43/08
Supreme Court dismissed appeal against refusal to renew proceedings due to formal defect in defense counsel's opinion.
III KZ 29/04
1776 CD; z dnia 3 listopada 2004 r., III KZ 29/04, Lex nr 141313; z dnia 1 grudnia 1999 r., III KZ 139/99, Palestra 2000 r, z.
III KZ 139/99
1776 CD; z dnia 3 listopada 2004 r., III KZ 29/04, Lex nr 141313; z dnia 1 grudnia 1999 r., III KZ 139/99, Palestra 2000 r, z.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 10/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie J. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 18 lutego 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego na zarządzenie Sędziego Sądu Okręgowego w P. z dnia 19 grudnia 2013 r., o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 9 lipca 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w J. z dnia 27 lutego 2013 r., postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono skazanemu przyjęcia kasacji z uwagi na to, że nie została ona sporządzona i podpisana przez adwokata. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, kwestionując stanowisko wyznaczonego mu obrońcy z urzędu, który sporządził opinię o braku podstaw do wniesienia kasacji, a także zarzucając mu brak kontaktu. Ponadto treść zażalenia szeroko odnosiła się do kwestii związanych z merytorycznym rozpoznaniem sprawy. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja – jako nadzwyczajny środek zaskarżenia – objęty jest przymusem adwokacko-radcowskim.

Oznacza to, że musi być ona sporządzona i podpisana przez podmiot profesjonalny (art. 526 § 2 k.p.k.). Przymus adwokacko-radcowski ma charakter nieusuwalny, wobec czego żaden organ procesowy nie jest władny 2 zwolnić stronę od jego zrealizowania. W niniejszym postępowaniu skazanemu został wyznaczony obrońca z urzędu, który po szczegółowym zapoznaniu się z materiałem dowodowym stwierdził brak podstaw do wniesienia kasacji, w związku z czym sporządził i załączył do akt stosowną opinię. W treści zażalenia skarżący nie zgadzał się z takim stanowiskiem obrońcy, zarzucając mu także brak kontaktu.

W orzecznictwie podnosi się, że strona może skutecznie żądać wyznaczenia mu kolejnego obrońcy z urzędu do sporządzenia i wniesienia kasacji w sytuacji, gdy ustanowiony obrońca z urzędu, sporządzając opinię o braku podstaw do wniesienia takiego środka, uchybiłby swoim obowiązkom (por. post. SN: z dnia 10 września 2008 r., II KZ 43/08, R-OSNKW 2008, poz. 1776 CD; z dnia 3 listopada 2004 r., III KZ 29/04, Lex nr 141313; z dnia 1 grudnia 1999 r., III KZ 139/99, Palestra 2000 r, z. 2-3, poz. 170). W niniejszej sprawie nie można stwierdzić, aby obrońca przedstawiając opinię o braku podstaw do wznowienia postępowania naruszył jakiekolwiek obowiązki zawodowe.

Do opinii obrońcy nie sposób bowiem było mieć jakichkolwiek zastrzeżeń. W tym przypadku nie można też traktować jako uchybienia braku kontaktu obrońcy ze skazanym. Ze względu na wymierzoną skazanemu karę wniesienie kasacji byłoby możliwe wyłącznie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k., a do stwierdzenia tego kontakt obrońcy i skazanego, mający na celu ustalenie linii obrony, był zbyteczny. W niniejszej sprawie zwrócić należy także uwagę, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane po przeprowadzeniu czynności procesowych polegających na wyznaczeniu skazanemu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania wniosku kasacji, opracowaniu przez tego obrońcę opinii o braku podstaw do złożenia wniosku oraz wezwaniu skazanego do usunięcia braku formalnego w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

W tym zakresie postępowanie przeprowadzone zostało prawidłowo. Poza granicami rozpoznania pozostała argumentacja zawarta w zażaleniu dotycząca uchybień w prawomocnie zakończonej sprawie, które mogły być raczej podstawą zarzutów w przypadku przyjęcia kasacji, a więc na późniejszym etapie całej sprawy. Rozpoznając zażalenie na odmowę przyjęcia kasacji, Sąd Najwyższy władny jest badać jedynie prawidłowość postępowania związanego z wniesieniem tejże skargi, a więc jej wymogami formalnymi. 3 Dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.