Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C40084314 / C-0843-14 Generato dall'IA

Court dismisses tenant's defense and orders full payment of utility debts and court costs in small claims case.

Numero d'incarto C40084314 / C-0843-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the tenant's failure to appear and ordered the full payment of utility debts, court fees, and interest. The plaintiff proved the tenant's liability through a lease agreement containing a third-party payment promise and undisputed utility consumption records. The court ruled that the tenant's obligation to pay utilities was binding under civil law, and the procedural outcome favored the plaintiff due to the tenant's non-compliance with service deadlines.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1520; Civil Procedure Law 250.25; A promise to pay a third party creates a direct right for that third party to claim performance from the promisor; failure to respond to service in small claims proceedings does not invalidate the claim if proper notice was given.

Parole chiave

Generato dall'IA
third party beneficiary utility debt collection small claims procedure lease agreement liability service of process court costs recovery interest on judgment canone d'acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1520
Civil Law 1587
Civil Law 1590
Civil Law 1779
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 97
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 250.25
Civil Procedure Law 250.27
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C40 0843 14

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2014.gada 25.septembrī

Ventspils tiesa: tiesnese S.Eglīte,

izskatot rakstveida procesā civillietu pašvaldības SIA „Ūdeka” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu,

konstatēja

2014.gada 17.jūnijā tiesā saņemta pašvaldības sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Ūdeka” (turpmāk – prasītājs) maza apmēra prasība pret /pers. A/

(turpmāk – atbildētāja) par parāda piedziņu ar lūgumu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam parādu EUR 607,05 apmērā, kā arī samaksāto valsts nodevu

par pieteikuma iesniegšanu tiesā EUR 91,06 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70.

2014.gada 18.jūnijā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21pantu atbildētājai nosūtīts prasības pieteikuma noraksts rakstveida paskaidrojumu iesniegšanai

tiesā, izskaidrojot atbildētājas tiesības.

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētāja rakstveida paskaidrojumus tiesā nav iesniegusi.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas

sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā.

Ar Ventspils tiesas 2014.gada 28.jūlija lēmumu civillieta nolikta izskatīšanai rakstveida procesā, neaicinot uz tiesas sēdi puses, par ko pusēm paziņots.

Tiesa atzīst, ka atbildētājai par prasību un lietas izskatīšanas datumu rakstveida procesā ir paziņots likumā noteiktajā kārtībā, jo sūtījumu neizsniegšana

pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu.

Izvērtējusi prasības pieteikumu un tam pievienotos materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

No lietai pievienotā 1996.gada 20.augusta Dzīvojamās telpas īres līguma starp pašvaldības SIA „Ventspils nekustamie īpašumi” un atbildētāju kā īrnieci

(lietas 11.-13.lapas), redzams, ka atbildētāja lieto dzīvokli /adrese A/, kuram ir ūdensvada un kanalizācijas komunikācijas.

Atbilstoši Līguma 2.2.punkta noteikumiem atbildētājas pienākums ir veikt norēķinus par sniegtajiem komunālajiem pakalpojumiem pakalpojuma sniedzēja

termiņos un kārtībā - līdz nākošā mēneša 31.datumam.

No lietai pievienotā parāda aprēķina (lietas 10.lapa) redzams, ka atbildētājas parāds par saņemto ūdeni un sniegtajiem kanalizācijas pakalpojumiem ir

EUR 607,05, kas aprēķināts par laika periodu no 2012.gada oktobra līdz 2014.gada maijam (ieskaitot).

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja iesniegto parāda aprēķinu.

No lietai pievienotā brīdinājuma (lietas 25., 26.lapa) redzams, ka atbildētāja 2014.gada 3.martā brīdināta par parāda nomaksas nepieciešamību.

Ūdensapgādes un kanalizācijas tarifi apstiprināti ar Ventspils pilsētas Sabiedrisko pakalpojuma regulatora 2008.gada 6.oktobra lēmumu Nr.08-11, kurā

noteiktie tarifi bija spēkā ar 2009.gada 1.februāri un par ko atbildētāja informēta ar vietējā laikraksta „Ventas Balss” starpniecību atbilstoši likuma „Par

sabiedrisko pakalpojumu regulatoriem” 21.panta 6.punkta prasībām (lietas 14.-15.lapa).

Lietā nepastāv strīds par to, ka ūdens apgāde un kanalizācijas novade atbildētājas lietošanā esošajam dzīvoklim ir veikta. Lietā nepastāv arī strīds par to,

ka par saņemtu pakalpojumu ir jāmaksā un, ka samaksa ilgstoši nav veikta.

Civillikuma 1520.pantā noteikts, ka gadījumā, ja viens līdzējs dod otram kādu apsolījumu par labu trešajai personai, tad ne vien tas, kam šis apsolījums

dots, bet arī trešā persona, kam par labu tas dots, iegūst tiesību prasīt no apsolītāja tāda līguma izpildījumu. No lietas materiāliem redzams, ka atbildētāja,

noslēdzot dzīvojamās telpas īres līgumu, ir apsolījusi par komunālajiem pakalpojumiem maksāt šo pakalpojumu sniedzējiem. Pie šādiem apstākļiem tiesa

uzskata, ka prasītājam ir tiesības prasīt no atbildētājas samaksu par sniegtajiem pakalpojumiem.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka prasītājam ir tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus. Līdz ar to prasītājam atzīstama tiesība

saņemt 6% procentus gadā no parāda pamatsummas EUR 607,05 līdz sprieduma izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. No

lietas materiāliem redzams, ka prasītājs iemaksājis valsts nodevu par prasības celšanu EUR 91,06 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par prasības

pieteikuma un tiesas paziņojumu nosūtīšanu EUR 4,70, kas attiecīgi piedzenami no atbildētājas par labu prasītājam pilnā apmērā.

Atbildētājai dodams termiņš labprātīgai sprieduma izpildei (Civilprocesa likuma 204.1pants).

Pamatojoties uz Civillikuma 1520., 1587., 1590., 1779.pantu, Civilprocesa likuma 41., 97., 193.pantu, 204.1pantu, 250.25pantu, 250.27pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu pašvaldības SIA „Ūdeka”, reģistrācijas Nr.41203000983, parādu par sniegtajiem ūdens

piegādes un kanalizācijas pakalpojumiem par laika periodu no 2012.gada oktobra līdz 2014.gada maijam (ieskaitot) EUR 607,05, kā arī valsts nodevu EUR

91,06 un izdevumus par tiesas paziņojumu, pieteikuma nosūtīšanu EUR 4,70, pavisam kopā EUR 702,81 (septiņsimt divi euro un astoņdesmit viens cents),

ko ieskaitīt prasītāja kontā: Nr.LV56HABA0001402060108, kods Nr.HABALV22, AS Swedbank.

Noteikt pašvaldības SIA „Ūdeka”, reģistrācijas Nr.41203000983, tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos procentus par laiku līdz sprieduma izpildei

6% (seši procenti) gadā no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas EUR 607,05 (sešsimt septiņi euro un pieci centi).

Noteikt atbildētājai /pers. A/ desmit dienu termiņu sprieduma labprātīgai izpildei no dienas, kad spriedums stājies likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Ventspils tiesā.

Tiesnese S.Eglīte