Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C26113113 / C-0210-14 Generato dall'IA

Court partially dismissed claim for penalty interest due to lack of signed agreement terms.

Numero d'incarto C26113113 / C-0210-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed SIA "UNITED OILS KURZEME"'s claim against SIA /Nosaukums A/ for the principal debt and state fees but rejected the request for penalty interest. The plaintiff argued that invoice terms regarding payment deadlines and 1% daily penalties were binding, while the defendant contended these specific penalty clauses lacked the defendant's signature. The court ruled that under Civil Law, interest must be explicitly agreed upon in the contract or act, and since the penalty terms were not signed by the defendant, the claim for interest was inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587, 1759, 1765: Interest is payable only if agreed upon in a legal transaction or by law; specific penalty amounts must be clearly established in the contract or act.

Parole chiave

Generato dall'IA
penalty interest lack of signature civil law provisions partial dismissal contractual terms invoice conditions statutory interest norma SIA

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Law 1662
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Law 1775
Civil Law 1779
Civil Law 2021
Civil Law 2034
Civil Law 2035
Civil Law 2069
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 44
Civil Procedure Law 189
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 195
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C26113113

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rēzeknē 2014.gada 21.martā

Rēzeknes tiesa šādā sastāvā: tiesnesis A.Skritņiks,

Rēzeknē, Dārzu ielā 24, rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) „UNITED OILS

KURZEME”, reģistrācijas Nr.40103183162, maza apmēra prasībā pret SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr.42403015637, par

summas Ls 1391,08 (kur Ls 695,54 galvenais parāds, Ls 695,54 nolīgtie kavējuma procenti) piedziņu, un

ko nsta tē ja :

2013.gada 11.septembrī (sākotnēji 23.08.2013.) SIA „UNITED OILS KURZEME” iesniedza Rēzeknes tiesā maza apmēra prasību

pret SIA /Nosaukums A/ par parāda Ls 695,54 un soda naudas (Civillikuma izpratnē – procentu) Ls 695,54, kopā Ls 1391,08,

piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīja, ka prasītāja pārdeva atbildētājai automašīnu eļļas un smērvielas uz pēcapmaksas noteikumiem. Starp

prasītāju un atbildētāju nebija noslēgts līgums, taču preces apmaksas termiņi un noteikumi, kā arī soda naudas (kavējuma procentu)

apmērs par savlaicīgi neveikto preces apmaksu ir norādīti atbildētajai izsniegtajās un ar atbildētājas pārstāvja parakstu

apstiprinātajās preču pavadzīmēs - rēķinos. Sadarbības laikā pēc preču pavadzīmēm - rēķiniem:

Nr.LIEP 01417 no 01.11.2012. par summu Ls 230,03,

Nr.LIEP 01439 no 09.11.2012. par summu Ls 294,22,

Nr.LIEP 01487 no 03.12.2012. par summu Ls 171,29,

atbildētājai pārdotas preces par kopējo summu Ls 695,54. Pamatojoties uz preču pavadzīmes - rēķinā norādīto apmaksas termiņu,

prece tika pārdota uz nomaksas noteikumiem ar samaksas atlikšanu līdz 14 kalendārajām dienām. Visās preču pavadzīmēs - rēķinos

ir paredzēta soda nauda – 1% par katru kavējuma dienu. Atbildētāja savas saistības noteiktajā termiņā neizpildīja un prece noteiktajā

termiņā netika apmaksāta. Uz pieteikuma sastādīšanas dienu soda nauda (kavējuma procenti) sasniegusi 100% no pamatparāda

summas. Atbildētājai tika nosūtīti brīdinājums Nr.UOL-2013/06/01 un pretenzija Nr.UOK PR-2013/07/01, taču parādu atbildētāja

neapmaksāja, kā arī nav atgriezusi prasītājai preces.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1662., 1775., 1779., 2021., 2034., 2035., 2069.pantu, kā arī Civilprocesa likuma 41.panta pirmo

daļu, 44.panta otro daļu un 197.panta pirmo daļu, prasītāja lūdza tiesu piedzīt no atbildētājas pamatparādu Ls 695,54 un soda naudu

(kavējuma procentus) Ls 695,54, kas kopā sastāda Ls 1391,08, kā arī piedzīt samaksāto valsts nodevu Ls 208,66 apmērā un ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus Ls 3,30 apmērā.

Tiesa 13.09.2013. nosūtīja atbildētājai uz juridisko adresi prasības pieteikumu maza apmēra prasībā, procesuālo tiesību

izskaidrojumu un paskaidrojuma veidlapu rakstveida paskaidrojuma sniegšanai līdz 13.10.2013. Atbildētāja noteiktajā termiņā nav

iesniegusi tiesā rakstveida paskaidrojumu par celto prasību. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu paskaidrojuma

neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu un 250.22 panta pirmo daļu tiesa 13.09.2013. rakstveidā pusēm izskaidrojusi

procesuālās tiesības, informēja par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, un izskaidroja tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim.

Noraidījumi tiesas sastāvam nav pieteikti. Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu

tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata

rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā, un šis datums

uzskatāms par pilna sprieduma sastādīšanas datumu. Par datumu, kad tiks skatīta lieta rakstveida procesā un kad sprieduma

norakstu puses varēs saņemt tiesas kancelejā, pusēm paziņots 22.10.2013.

Novērtējot visus lietā esošos pierādījumus to kopumā, tiesa uzskata, ka SIA „UNITED OILS KURZEME” maza apmēra prasība ir

apmierināma daļēji tālāk norādīto apsvērumu dēļ.

Konstatēts, ka lietas materiāliem pievienota:

- 2012.gada 1.novembra pavadzīme Nr.LIEP 01417, no kuras ir redzams, ka SIA „UNITED OILS KURZEME” piegādāja un SIA

/Nosaukums A/ saņēma preces kopsummā Ls 230,03, apmaksas termiņš līdz 15.11.12. (14 kalendārās dienas), ko apliecina pušu

pārstāvju paraksti;

- 2012.gada 9.novembra pavadzīme Nr.LIEP 01439, no kuras ir redzams, ka SIA „UNITED OILS KURZEME” piegādāja un SIA

/Nosaukums A/ saņēma preces kopsummā Ls 294,22, apmaksas termiņš līdz 23.11.12. (14 kalendārās dienas), ko apliecina pušu

pārstāvju paraksti;

- 2012.gada 3.decembra pavadzīme Nr.LIEP 01487, no kuras ir redzams, ka SIA „UNITED OILS KURZEME” piegādāja un SIA

/Nosaukums A/ saņēma preces kopsummā Ls 171,29, apmaksas termiņš līdz 17.12.12. (14 kalendārās dienas), ko apliecina pušu

pārstāvju paraksti.

Neskatoties uz brīdinājumiem, pieprasīto maksu par precēm SIA /Nosaukums A/ uz prasības celšanas dienu nesamaksāja. Kopējā

galvenā parāda summa ir Ls 695,54.

Civillikums nosaka:

1511.pants - līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību nodibināšanu,

pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas

izteikums, kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401.pants);

1512.pants - pie katra saistību līguma būtības pieder vienas puses apsolījums un tā pieņemšana no otras puses (vienpusējs līgums),

vai savstarpējs apsolījums un tā pieņemšana no abām pusēm (divpusējs vai vairākpusējs līgums);

1488.panta 2.punkts - kad prasības tiesību uz darījuma pamata vispār un par tā izpildīšanu sevišķi likums dara atkarīgu no tā

rakstiskās formas, tad, ja rakstisks akts nav sastādīts, jāievēro sekojošais: ja viens no dalībniekiem līgumu labprātīgi izpilda, bet otrs

izpildījumu pilnīgi vai pa daļai pieņem, tad pirmajam vairs nav tiesības prasīt atpakaļ to, ko viņš izpildījis, ja vien otrais savukārt ir

gatavs izpildīt to, kas tam jāizpilda; bet ja pēdējais izvairās izpildīt savu saistību, tad pirmajam, kaut gan viņš nevar prasīt, lai līgumu

izpilda, ir tiesība prasīt, vai nu lai atdod atpakaļ to, ko viņš izpildījis, vai arī lai to atlīdzina;

2021., 2027., 2033., 2107., 2109.pants nosaka, ka ar piegādes līgumu viena puse (piegādātājs) uzņemas piegādāt otrai

(pasūtītājam) noteiktu lietu par zināmu cenu. Kad piegādātājs pieprasīto lietu piegādājis, līdzēju tiesiskās attiecības apspriežamas

pēc pirkuma līguma noteikumiem. Pārdevējam ir jānodod pircējam pārdotā lieta, bet pircējam jāsamaksā pirkuma maksa. No

pirkuma līguma izceļas abām pusēm savstarpējas prasījumu tiesības kā uz līguma izpildīšanu, tā arī uz zaudējumu atlīdzību.

Ņemot vērā augstāk norādītos Civillikuma pantus un pavadzīmes, tiesa secina, ka starp SIA „UNITED OILS KURZEME” un SIA

/Nosaukums A/ faktiski tika noslēgti augstāk minētajās pavadzīmēs norādīto preču piegādes-pirkuma līgumi.

Konstatēts, ka atbildētāja SIA /Nosaukums A/ saņēma no prasītājas SIA „UNITED OILS KURZEME” pēc norādītajām pavadzīmēm

piegādātās preces par kopējo summu Ls 695,54, bet nav iesniegusi pierādījumus par šīs summas nomaksu par piegādātajām

precēm, kā arī nav cēlusi iebildumus pret prasību.

Civillikuma 1587. un 1590.pants paredz, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma

sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumus.

Ņemot vērā augstāk minēto, tiesa secina, ka no atbildētājas prasītājas labā piedzenams parāds Ls 695,54 apmērā, kas ir galvenais

parāds.

Nolīgto procentu aprēķinā prasītāja norādīja, ka parāda summa/100 (1% dienā) *100 (kavēto dienu skaits, kad procentu pieaugums

sasniedza pamatparāda lielumu). Pieteikumā norādīts kavējuma procentu aprēķins par katru piegādes preču pavadzīmi, kurās

procentu pieaugums sasniedz pamatparāda apjomu. Līdz ar to prasītāja vēlas piedzīt no atbildētājas soda naudu (kavējuma

procentus) Ls 695,54 apmērā.

Nosacījumi par kavējuma procentu aprēķinu SIA „UNITED OILS KURZEME” norādīti preču pavadzīmes - rēķina dokumenta apakšējā

daļā, tie nav apliecināti ar atbildētājas pārstāvja (preces pieņēmēja) parakstu. Prasības pieteikumam pievienotajās preču

pavadzīmēs – rēķinos ir nepārprotami redzams, ka abu pušu paraksti atrodas zem informācijas par preču piegādi (pārdošanu), tās

apjomu un cenu, kā arī kopējo maksājumu summu. Zemāk (zem parakstiem) sekojošā informācija, jeb nosacījumi par dienas

nokavējuma naudu 1% apmērā no summas, atsevišķi nav apliecināta ar parakstiem, tādējādi radot saprātīgas šaubas par šo

nosacījumu saistības juridisko spēku konkrētā darījuma ietvaros.

Civillikuma 1759.panta 1.punkts nosaka – pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu. Procenti

dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti. Civillikuma 1765.panta pirmā daļa – procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā.

Līdz ar to tiesa uzskata, ka prasītājas SIA „UNITED OILS KURZEME” prasība daļā par soda naudu (kavējuma procentu) piedziņu ir

noraidāma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas prasītājas labā jāpiedzen tiesas izdevumi Ls 107,63 apmērā, ko

veido valsts nodeva Ls 104,33 (tas ir, puse no samaksātās valsts nodevas Ls 208,66 proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu

apmēram), un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30 par dokumentu piegādi pusēm.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei – 10 dienas

no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saskaņā ar Eiropas Savienības Padomes 1998.gada 3.maija regulas (EK) 974/98 par eiro ieviešanu 1.pantu, grozījumiem

Civillikuma 1833.pantā (spēkā ar 01.01.2014.) un Euro ieviešanas kārtības likuma 4.panta otro daļu, ievērojot arī tā 6.pantu, ar tiesas

nolēmumu piedzītās naudas summas latos ir konvertējamas euro pēc Latvijas Bankas noteiktā maiņas kursa 1 euro = 0,702804 lati.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 189.-193., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no sp ri e d a :

apmierināt daļēji SIA „UNITED OILS KURZEME” maza apmēra prasību.

Piedzīt no SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr.42403015637, par labu SIA „UNITED OILS KURZEME”, reģistrācijas

Nr.40103183162, EUR 1142,81 (viens tūkstotis viens simts četrdesmit divi euro un 81 cents), šo summu veido:

1) EUR 989,66 galvenais parāds,

2) EUR 148,45 valsts nodeva (proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram),

3) EUR 4,70 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Pārējā daļā prasību noraidīt.

Noteikt atbildētājai SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr.42403015637, termiņu šī sprieduma labprātīgai izpildei – desmit dienas no

sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā Augstākās tiesas Civillietu departamentā trīsdesmit dienu laikā no sprieduma

pasludināšanas dienas (21.03.2014.), iesniedzot kasācijas sūdzību Rēzeknes tiesā.

Tiesnesis A.Skritņiks