Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C32215015 / C-0599-16 Generato dall'IA

Court partially allowed claim for possession and damages, dismissing eviction due to tenant's withdrawal.

Numero d'incarto C32215015 / C-0599-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the eviction claim because the defendant withdrew from the premises, while partially allowing the claim for damages and court costs. The plaintiff argued that the defendant continued to occupy the space without paying rent after the lease expired, causing financial loss. The court accepted the plaintiff's withdrawal of the eviction request and awarded damages based on the proven period of unauthorized use.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 96. panta 5. daļa; Civilprocesa likuma 41. pants: A court may dismiss a claim for eviction if the defendant withdraws from the premises, but may still award damages for the period of unauthorized use.

Parole chiave

Generato dall'IA
withdrawal of claim unauthorized occupation damages for use lease termination court costs allocation norma SIA grave restrizione all'uso attuale infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 96. panta 5. daļa
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C32215015

Lietas arhīva Nr. C-0599-16/3

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2016.gada 14.aprīlī

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnesis V.Prudņikovs

ar tiesas sēdes sekretāri L.Viļumu

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu Valsts akciju sabiedrības “Valsts nekustamie īpašumi” prasībā pret SIA “/Nosaukums/” par zaudējumu

piedziņu un izlikšanu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

2015.gada 28.janvārī Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā saņemts VAS “/Nosaukums B/” prasības pieteikums pret SIA “/Nosaukums/” par

zaudējumu piedziņu un izlikšanu. Prasības pieteikumā norādīts, ka 1999.gada 1.aprīlī starp VAS “/Nosaukums B/” (tagad – VAS “/Nosaukums B/”) kā

iznomātāju un Publisko AS “/Nosaukums C/”” kā nomnieku (turpmāk - PTC) tika noslēgts nekustamā īpašuma /adrese A/, nomas līgums Nr.1074. Ar

2005.gada 30.septembra Vienošanos Nr.1560v par grozījumiem 1999.gada 1.aprīļa nekustamā īpašuma /adrese A/, nomas līgumā Nr.1074 minētais

līgums tika izteikts jaunā redakcijā. Saskaņā ar līguma 5.3.punktu PTC ir tiesības nodot ēkas vai to daļas apakšnomā par to informējot iznomātāju,

savukārt 5.3.3.punkts nosaka, ka apakšnomas līgums nevar pārsniegt līguma termiņu. 2013.gada 28.oktobrī PTC noslēdza ar SIA “/Nosaukums/” telpu

nomas/apakšnomas līgumu Nr.25/2013-E uz laiku līdz 2014.gada 31.martam. Saskaņā ar apakšnomas līguma noteikumiem atbildētāja lietošanā tika

nodota ēkas /adrese/, neapdzīvojamā telpa Nr.514a, bet atbildētājs apņēmās maksāt nomas maksu EUR 213,43 (Ls 150) mēnesī, kā arī pievienotās

vērtības nodokli. Sakarā ar termiņa notecējumu ar 2014.gada 1.aprīli ir izbeigts ar PTC noslēgtais nekustamā īpašuma /adrese B/, nomas līgums. Ar

2014.gada 1.aprīli nekustamais īpašums nodots prasītājas valdījumā. Saskaņā ar minēto 2014.gada 1.aprīlī izbeidzās arī apakšnomas līgums. Prasītāja ar

2014.gada 31.marta vēstuli informēja atbildētāju, ka sākot ar 2014.gada 1.aprīli nekustamā īpašuma /adrese A/, apsaimniekošanu un apsardzi

nodrošinās prasītāja. Līdz ar to, sākot ar 2014.gada 1.aprīli maksājumi par telpas faktisko lietošanu, apsaimniekošanu un komunālajiem pakalpojumiem,

t.i., apakšnomas līgumā noteiktajā nomas masas apmērā, atbildētājai jāveic saskaņā ar prasītājas izrakstītajiem rēķiniem. Atbildētājai 2014.gada

18.augustā tika nosūtīta brīdinājuma vēstule ar aicinājumu līdz 27.08.2014. samaksāt parādu. Ņemto vērā, ka atbildētāja pēc apakšnomas līguma

izbeigšanās nav atbrīvojusi aizņemto telpu un turpina to lietot bez tiesiska pamata, par tās faktisko lietošanu nemaksājot, prasītājai ir radušies zaudējumi

nesaņemtās nomas maksas apmērā.

Pamatojoties uz Civillikuma 927.pantu, 1587.pantu, 1770.pantu, 1775.pantu, 1779.pantu, 1785.pantu, 2116.pantu, 2117.pantu,

2141.pantu, 2152.pantu, 2165.pantu, 2173.pantu, Civilprocesa likuma 1.pantu, 24.pantu, 26.pantu, 34.pantu, 39.pantu, 41.pantu, 406.6panta trešo

daļu prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai zaudējumus apakšnomas līgumā noteiktajā nomas maksas apmērā par telpas faktisko

lietošanu EUR 1807,91 par laika periodu no 01.05.2014. līdz 30.11.2014., izlikt atbildētāju ar visām viņai piederošajām mantām no nekustamā īpašuma

/adrese C/, nepadzīvojamās telpas Nr.514a, piedzīt no atbildētājas valsts nodevu EUR 342,33 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70.

2015.gada 30.oktobrī Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā saņemti VAS “/Nosaukums B/” prasības pieteikuma grozījumi un papildinājumi,

kuros norādīts, ka saskaņā ar prasītājas grāmatvedības izziņu uz 2015.gada 23.oktobri atbildētājas parāds ir EUR 4390,66. prasītāja lūdz piedzīt no

atbildētājas par labu prasītājai zaudējumus apakšnomas līgumā noteiktajā nomas maksas apmērā par telpas faktisko lietošanu EUR 4390,66 par laika

periodu no 01.05.2014. līdz 30.09.2015., izlikt atbildētāju ar visām viņai piederošajām mantām no nekustamā īpašuma /adrese C/, nepadzīvojamās

telpas Nr.514a, piedzīt no atbildētājas valsts nodevu EUR 342,33 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70.

Tiesas sēdē prasītājas pārstāve atteicās no prasības daļā par atbildētājas izlikšanu no telpām un pārējā daļā prasību uzturēja.

Atbildētāja uz tiesas sēdi nav ieradusies. Par tiesas sēdes vietu un laiku paziņots likumā noteiktajā kārtībā. Ziņu par neierašanās iemesliem

nav.

Pie šādiem apstākļiem, tiesa, saskaņā ar Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu, nolēma izskatīt lietu bez atbildētājas klātbūtnes.

MOTĪVU DAĻA

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālus, noklausījusies paskaidrojumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civillikuma 927.pantā noteikts, ka īpašums ir pilnīgas varas tiesība par lietu, t.i. tiesība valdīt un lietot to, iegūt no tās visus iespējamos labumus, ar

to rīkoties un noteiktā kārtā atprasīt to atpakaļ no katras trešās personas ar īpašuma prasību.

No Civillikuma 1425.panta izriet, ka katra saistība jāizpilda pilnā apmērā, un nevienu nevar piespiest apmierināties tikai ar kādas saistības daļas

izpildījumu, pat arī tad, ja tās priekšmets ir dalāms.

Civillikuma 1652.panta 3.punktā noteikts, ka parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis kad viņš palaidis garām termiņu, kas

nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc parašas.

Civillikuma 1770.pantā noteikts, ka ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums.

Saskaņā ar 1773.pantu zaudējums ir tiešs, kad tas ir prettiesīgas darbības vai bezdarbības dabiskās un nepieciešamās sekas, netiešs - kad tas

cēlies sagadoties sevišķiem apstākļiem vai attiecībām, nejaušs - kad tā cēlonis ir nejaušs notikums vai nepārvaramā vara. Savukārt 1775.pants nosaka,

ka katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir jāatlīdzina.

Saskaņā ar 1779.pantu katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

No lietas materiālos esošā 1999.gada 1.aprīļa Nekustamā īpašuma /adrese A/, Nomas līguma, redzams, ka tas noslēgts starp VAS “/Nosaukums

B/” (tagad – VAS “/Nosaukums B/”) kā iznomātāju un Publisko AS “/Nosaukums C/ “Rīga”” kā nomnieku. 2005.gada 30.septembrī starp pusēm tika

noslēgta vienošanās par grozījumiem 1999.gada 1.aprīļa nekustamā īpašuma /adrese A/, nomas līgumā. No vienošanās un līguma 1.1.punkta izriet, ka

iznomātājs nodod un nomnieks pieņem lietošanā par maksu valsts nekustamo īpašumu /adrese A/. Saskaņā ar vienošanās 2.1.punktu, līgums stājas spēkā

ar pušu abpusējas parakstīšanas brīdi un ir spēkā līdz 2014.gada 31.martam ieskaitot, un līdz brīdim, kad puses pēc līguma termiņa notecējuma ir pilnībā

izpildījušas līgumsaistības. Saskaņā ar vienošanās 5.3.punktu nomniekam ir tiesības nodot ēkas vai to daļas apakšnomā par to informējot iznomātāju.

Vienošanās 5.3.3.punktā noteikts, ka apakšnomas līguma termiņš nevar pārsniegt līguma termiņu.

No līguma pielikuma Nr.1 apakšīrnieku saraksta izriet, ka SIA “/Nosaukums/” nomā telpu Nr.514A.

N o 2013.gada 28.oktobra Līguma Nr.25/2013-E izriet, ka tas noslēgts starp SIA “/pers. C/”” kā iznomātāju un SIA “/Nosaukums/” kā

nomnieku. Saskaņā ar līguma 1.1.punktu iznomātājs nodod uz līguma pamata, bet nomnieks saņem nomas lietošanā nedzīvojamās telpas Nr.514a, ar

kopējo platību 15m2, ēkā, /adrese/, V stāvā, biroja vajadzībām. Saskaņā ar 1.3.punktu iznomātājs ir tiesīgs slēgt īgumu pamatojoties uz Nekustamā

īpašuma /adrese A/, nomas līgumu ar VS “/Nosaukums B/”, kas 01.04.1999. reģistrēts VAS “/Nosaukums C/” ar Nr.1074. Līguma 3.1.punktā noteikts,

ka par līguma 1.1.punktā norādīto platību nomnieks maksā iznomātājam nomas maksu Ls 10 vai EUR 14,23 par vienu m2 mēnesī, jeb kopā Ls 150 vai

EUR 213,43, kā arī papildus samaksā pievienotās vērtības nodokli normatīvajos aktos noteiktā apmērā. Saskaņā ar 8.6.punktu līgums jebkurā gadījumā

izbeidzas līdz ar līguma 1.3.punktā minētā nekustamā īpašuma nomas līguma izbeigšanos (vai arī pirmstermiņa izbeigšanu).

No lietas materiāliem izriet, ka 2014.gada 31.martā prasītāja nosūtīja visiem apakšīrniekiem, tajā skaitā atbildētājai, paziņojumu Nr.7-1.4660, kurā

norādīja, ka prasītāja informējot apakšīrniekus par to ka 2014.gada 1.aprīlī izbeidzas ar AS “/Nosaukums C/ noslēgtais nekustamā īpašuma /adrese A/,

Nomas līgums, līdz ar ko 2014.gada 1.aprīlī izbeidzas arī apakšnomas līgumi. Tāpat informēja, ka sākot ar 2014.gada 1.aprīli maksājumi par telpu

faktisko lietošanu, apsaimniekošanu un komunālajiem pakalpojumiem, t.i., apakšnomas līgumā nomas maksas apmērā būs jāveic saskaņā ar prasītājas

izrakstītajiem rēķiniem.

No lietas materiāliem redzams, ka prasītāja nosūtīja atbildētājai paziņojumu 2014.gada 18.augustā, kurā informēja par atbildētājas radušos parādu

par telpu faktisko lietošanu /adrese/.

No prasības pieteikuma grozījumiem un papildinājumiem izriet, ka atbildētāja radījusi prasītājai zaudējumus apakšnomas līgumā noteiktajā nomas

maksas apmērā par telpas faktisko lietošanu par laika posmu 01.05.2014. līdz 30.09.2015. EUR 4390,66 apmērā.

Civilprocesa lika 223.panta 4.punktā noteikts, ka tiesa izbeidz tiesvedību lietā, ja prasītājs atteicies no prasības.

Tiesas sēdē prasītājas pārstāve atteicās no prasības daļā par atbildētājas izlikšanu no neapdzīvojamās telpas Nr.514a (51), /adrese/, jo atbildētāja

telpu vairs nelieto.

Pamatojoties uz minēto, tiesa secina, ka ir pamats izbeigt tiesvedību prasības daļā par SIA “/Nosaukums/” izlikšanu no nekustamā īpašuma /adrese

C/, neapdzīvojamās telpas Nr.514a (51).

Atbildētāja nav apstrīdējusi prasības pieteikumā minētos faktus, nav cēlusi pamatotus iebildumus pret prasību, kā arī nav iesniegusi pierādījumus

par daļēju vai pilnīgu zaudējumu apmaksu.

Tiesa, izvērtējot prasītājas iesniegto atbildētājas zaudējumu aprēķinu, atzīst, ka minētais zaudējumu aprēķins ir pareizs un pamatots.

Rezumējot teikto, kā arī vadoties no Civilprocesa likuma 96.panta piektās daļas, tiesa atzīst, ka pastāv pamats piedzīt no atbildētājas par labu

prasītājai zaudējumus par telpas faktisko lietošanu par laika posmu 01.05.2014. līdz 30.09.2015. EUR 4390,66 apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus.

Ņemot vērā minēto, pastāv pamats piedzīt no atbildētāja, par labu prasītājai valsts nodevu EUR 342,33 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

EUR 4,70.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.pantu, 93.-97.pantiem, 193.pantu, 204.1pantu un 208.1 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no SIA “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par labu Valsts akciju sabiedrībai “/Nosaukums B/”, reģistrācijas

Nr./reģistrācijas numurs/, zaudējumus par telpas faktisko lietošanu EUR 4390,66.

Izbeigt tiesvedību prasības daļā par SIA “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, izlikšanu no nekustamā īpašuma /adrese

C/, neapdzīvojamās telpas Nr.514a (51).

Noteikt Valsts akciju sabiedrībai “/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt

no SIA “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, likumiskos procentus sešus procentus gadā no nenomaksātās piedzenamās zaudējumu

summas.

Piedzīt no SIA “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par labu Valsts akciju sabiedrībai “/pers. B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas

numurs/, tiesāšanās izdevumus EUR 347,03.

Valsts akciju sabiedrības “/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, kredītiestādes nosaukums un konta numurs, kurā

veicama samaksa: AS SEB banka, LV22UNLA0002200609436.

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš ir 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Prasītājs spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesai 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas datuma, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas

pilsētas Ziemeļu rajona tiesā, bet atbildētājs 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma nosūtīšanas dienas ir tiesīgs iesniegt Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona

tiesai pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna.

Pilna sprieduma sastādīšanas datums ir 2016.gada 15.aprīlis.

Tiesnesis /personiskais paraksts/ V.Prudņikovs