Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C36058315 / C-0583-15 Generato dall'IA

Court allows bank's debt collection claim for principal, interest, and penalty under Civil Code provisions.

Numero d'incarto C36058315 / C-0583-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the bank's claim for debt collection in a small claims procedure without a hearing. The plaintiff proved a loan agreement where the defendant failed to make payments, leading to a default. The court ruled that the claimed amounts were supported by evidence and the penalty was reasonable under the Civil Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1587., 1589., 1716., 1720. panti; The court may award principal, contractual interest, and a reasonable penalty for breach of contract when the claim is substantiated by evidence and the penalty does not exceed statutory limits.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection small claims procedure contractual penalty loan agreement default interest Civil Code provisions written procedure documenti bancari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1720. panta 2. punkts
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1759. panta 1. punkts
Civillikuma 1762. panta 1. punkts
Civillikuma 1764. panta
Civillikuma 1765. panta pirmā daļa
Civillikuma 1811. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. panta pirmā daļa
Civillikuma 1946. panta pirmā daļa
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C36058315

Lietas arhīva Nr. C-0583-15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Talsos 2015.gada 3.augustā

Talsu rajona tiesa

tiesnese V.Pavlovska,

izskatīja rakstveida procesā maza apmēra prasību akciju Akciju sabiedrības „NORVIK BANKA” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu un

Aprakstošā daļa

k o n s t a t ē j a:

Akciju sabiedrība „NORVIK BANKA” iesniedza prasību pret /pers. A/, lūdzot piedzīt pamatparādu EUR 1290,22, līgumiskos procentus EUR

469,87, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2014.gada 5.novembra līdz 2015.gada 8.aprīlim EUR 33,92, līgumsodu EUR 129,02. Lūdz

piedzīt visus tiesāšanās izdevumus, procentus līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1587., 1589., 1716., 1717., 1720.panta 2.punktu, 1753., 1756., 1757., 1759.panta 1.punktu, 1762.panta

1.punktu, 1764., 1765.panta pirmo daļu, 1811., 1934., 1943., 1946.panta pirmo daļu.

Prasībā norādīts, ka 2012.gada 27.augustā AS „NORVIK BANKA” un atbildētājs noslēdza Aizdevuma līgumu Nr.PTKR009734. Saskaņā ar

līgumu, atbildētājam tika piešķirts aizdevums EUR 1316,87, atbildētāja iepriekšējo parāda saistību pārstrukturēšanai. Aizdevuma atmaksas termiņš

noteikts 2018.gada 10.septembrī. Puses vienojās par aizdevuma izmantošanas procentiem 22,48% gadā, līgumsodu 0,15% dienā no termiņā

nesamaksātās summas. 2014.gada 28.maijā saņemts pēdējais maksājums no atbildētāja EUR 5.

2014.gada 24.oktobrī atbildētājam nosūtīts paziņojums par līguma pirmstermiņa izbeigšanu un 2014.gada 4.novembrī līgums izbeigts.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus nav sniedzis, bet atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 otrajai daļai, paskaidrojuma neiesniegšana nav

šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Atbildētājam par lietas skatīšanu rakstveida procesā paziņots likumā noteiktajā kārtībā. Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.panta piektajai daļai,

atbildētājam tiesas paziņojumi nosūtīti uz deklarētās dzīvesvietas adresi un kā noteikts Civilprocesa likuma 56.1panta otrajā daļā, tas, ka fiziskai personai

piegādātie dokumenti ir nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu.

Prasītājs nav lūdzis lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un tiesa atzīst, ka lietu ir pamats izskatīt rakstveida procesā.

Motīvu daļa

Pārbaudot rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka akciju sabiedrības ,,NORVIK BANKA” iesniegtā prasība ir pamatota un apmierināma.

2012.gada 27.augustā AS ,,NORVIK BANKA” un /pers. A/ noslēdza Aizdevuma līgumu Nr.PTKR009734, atbildētājam tika izsniegts aizdevums

Ls 925,50(EUR 1316,87), atbildētāja iepriekšējo parāda saistību - 2009.gada 11.decembra Aizdevuma līguma Nr.PTKR004794 segšanai. Saskaņā ar

noslēgto līgumu un maksājumu grafiku, aizdevums bija jāatmaksā līdz 2018.gada 10.septembrim.

Lietai pievienotais aizdevuma konta izraksts pierāda, ka 2012.gada 27.augustā /pers. A/ aizdevums ir izsniegts(lietas 14.lapa).

Līguma 2.2.1.punktā puses vienojās, ka aizņēmējam ir pienākums atmaksāt aizdevējam kredītu un maksāt aizdevējam procentus par kredīta

izmantošanu maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā, nodrošinot nepieciešamo naudas summu norēķinu kontā.

Atbildētājs nolīgtos ikmēneša maksājumus maksāja līdz 2014.gada 28.maijam, kad veikts pēdējais maksājums EUR 5( lietas 19.lapa).

2014.gada 24.oktobrī banka atbildētājam paziņoja par līguma vienpusēju izbeigšanu 2014.gada 4.novembrī.

Atbilstoši Civillikuma 1589.pantam, vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu,

vai kad to zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.

Līguma 2.3.2. punktā puses vienojās, ka aizdevējam ir tiesība vienpusēji pirms termiņa izbeigt līgumu un pieprasīt no aizņēmēja pirms termiņa

(desmit dienu laikā no aizdevēja rakstveida paziņojuma nosūtīšanas dienas) nodrošināt norēķinu kontā kredīta summu, aprēķināto procentu un līgumsoda

summu, ja aizņēmējs pārkāpj kādu no līguma noteikumiem(..).

Līguma 2.2.1.punkts noteic aizņēmēja pienākumu nodrošināt, lai maksājumu grafikā norādītajos datumos kontā ir pietiekošs atlikums aizdevuma

atmaksas un procentu samaksas maksājumu veikšanai.

Līdz ar to, prasītājs līgumā nolīgtajā kārtībā pamatoti izbeidza līgumu pirms termiņa, jo atbildētājs vairāk kā piecus mēnešus maksājumus neizdarīja.

Civillikuma 1943.pants noteic, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Līgums ir noslēgts tiesīgi, līgums ir izbeigts pirms termiņa, lietā nav iegūti pierādījumi, ka atbildētājs pamatparādu EUR 1290,22 ir atmaksājis, tāpēc

pamatota ir prasība piedzīt neatmaksāto aizdevumu.

Atbilstoši Civillikuma 1838.pantam, atbildētāja pienākums ir pierādīt, ka samaksa ir izdarīta.

Civillikuma 1946.pants noteic, ka procenti par aizdevumu dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.

Civillikuma 1753.pants nosaka, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu (844.pants)

lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Līguma 1.3.punktā puses vienojās, ka par kredīta izmantošanu aizņēmējs maksā aizdevējam procentus pēc likmes 22,48 % gadā no faktiski

izmantotās kredīta summas, vadoties no faktiskā dienu skaita mēnesī un pieņemot, ka gadā ir 360 dienas. Procenti tiek maksāti saskaņā ar Līgumu un

starp līdzējiem parakstīto maksājumu grafiku(..), kas ir līguma neatņemama sastāvdaļa.

Tiesa atzīst prasītāja tiesības saņemt līgumiskos procentus līguma darbības laikā no 2013.gada 10.janvāra līdz 2014.gada 4.novembrim EUR

469,87, jo procentus puses nolīga līgumā, un tā ir samaksa par svešas naudas lietojumu (aprēķins lietas 17.lapa).

Civillikuma 1765.pantā noteikts, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Tiesa atzīst par pamatotu prasību piedzīt likumiskos nokavējuma procentus no 2014.gada 5.novembra līdz 2015.gada 8.aprīlim EUR 33,92, jo

atbildētājs pieļāva samaksas nokavējumu un no līguma izbeigšanas brīža prasītājam ir tiesības saņemt likumiskos nokavējuma procentus.

Saskaņā ar likuma “Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un kārtību” 21.pantu,

līgumiem, kuri noslēgti līdz 2013.gada 31.decembrim un kuros ietverts pienākums maksāt līgumsodu, ja šo līgumu darbība turpinās pēc 2014.gada

1.janvāra un līdz 2014.gada 31.decembrim par tiem nav celta prasība tiesā, ar 2015.gada 1.janvāri ir piemērojami grozījumi Civillikuma 1716., 1717., un

1722.pantā par līgumsoda noteikumiem un grozījumi Civillikuma 1843.pantā par parāda samaksas kārtību.

Civillikuma 1716.pants noteic, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību

neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi.

Minētā panta trešā daļa noteic, ka līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā(termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču

kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Līguma 3.1.punktā puses vienojās, ka par katru Līguma 2.2.1. un 2.2.3.punktā norādītās saistības izpildes kavējuma dienu aizņēmējs maksā

aizdevējam līgumsodu 0,15% apmērā no savlaicīgi nesamaksātās summas, ja nokavējums saistīts ar neiespējamību veikt naudas līdzekļu norakstīšanu no

norēķinu konta Līguma 2.1.3.punktā minētajā kārtībā naudas trūkuma vai citu no aizdevēja neatkarīgu apstākļu dēļ.

Prasītājs aprēķināja līgumsodu par kavējuma laiku no 2013.gada 10.februāra līdz 2014.gada 4.novembrim EUR 129,02.

Tiesa atzīst prasītāja tiesības saņemt līguma 3.1.punktā nolīgto līgumsodu EUR 129,02, jo tas ir samērīgs un taisnīgs par atbildētāja pieļauto līguma

pārkāpumu, samērojot to ar parāda apjomu, kavējumu un līgumsoda jēgu un mērķi, kā arī ir ievērots Civillikuma 1716.panta trešajā daļā noteiktais

ierobežojums.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

No atbildētāja par labu prasītājam ir pamats piedzīt valsts nodevu EUR 288,45(15 procenti no prasības summas EUR 1923,03) un ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70.

Tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

saņemt 6% gadā no paša kapitāla (Civillikuma 1765.pantā noteiktie likumiskie procenti).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta 2.daļu, ir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 193.pantu, tiesa

Rezolutīvā daļa

n o s p r i e d a:

Apmierināt pilnā apjomā Akciju sabiedrības „NORVIK BANKA” prasību.

Piedzīt no /pers. A/ par labu Akciju sabiedrībai „NORVIK BANKA” pamatparādu EUR 1290,22, līgumiskos procentus EUR 469,87, likumiskos

nokavējuma procentus par laiku no 2014.gada 5.novembra līdz 2015.gada 8.aprīlim EUR 33,92, līgumsodu EUR 129,02, valsts nodevu EUR 288,45,

ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70, kopā EUR 2216,18(divi tūkstoši divi simti sešpadsmit euro un 18 centi).

Atzīt akciju sabiedrības „NORVIK BANKA” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6% (sešus

procentus) no simta gadā no paša kapitāla.

Parādu maksāt Akciju sabiedrības „NORVIK BANKA” SWIFT:LATB LV22, kontā LV47LATB00000PATEREUR, norādot-saistības saskaņā

ar līgumu Nr.PTKR009734.

Noteikt sprieduma labprātīgas izpildes termiņu-desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas Kurzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas

sūdzību Talsu rajona tiesā, ja pastāv kāds no šā likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese V.Pavlovska