Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33298415 / C-2984-15 Generato dall'IA

Court dismisses defendant's defense and orders payment of debt, interest, and court costs in a small claims credit card dispute.

Numero d'incarto C33298415 / C-2984-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and ordered the payment of a debt, accrued interest, and court costs to the plaintiff bank. The plaintiff successfully proved a credit card contract where the defendant failed to make required minimum payments, triggering default interest and penalties. Consequently, the court ruled in favor of the bank, awarding the full claimed amount plus additional costs for the state and court proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 148. p., Civillikuma 1652. p., Civilprocesa likuma 33. p., 39. p., 41. p.; The court may award the full claimed debt, interest, and court costs when the plaintiff proves the defendant's breach of contract and failure to pay within the agreed or statutory period.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure credit card contract default interest court costs allocation breach of contract payment order statutory interest banca privata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 148. p.
Civillikuma 1652. p.
Civilprocesa likuma 33. p.
Civilprocesa likuma 39. p.
Civilprocesa likuma 41. p.
Civilprocesa likuma 204.1. p.
Civilprocesa likuma 8. p.
Civilprocesa likuma 97. p.
Civilprocesa likuma 190. p.
Civilprocesa likuma 193. p.
Civilprocesa likuma 250.25. p.
Civilprocesa likuma 250.27. p.
Civillikuma 1763. p.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C33298415

Lietas arhīva Nr. C-2984-15/19

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Siguldā 2015.gada 4.novembrī

Rīgas rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese Ineta Riekstiņa, rakstveida procesā izskatīja civillietu AS „PrivatBank” maza apmēra prasībā par naudas piedziņu pret /pers.

B/, un

k o ns t a t ē ja

2015.gada 5.maijā tiesā saņemta prasītājas AS „PrivatBank” maza apmēra prasība par naudas piedziņu pret atbildētāju /pers. B/, prasības

priekšmetu norādot parāda summas piedziņa.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2007.gada 11.decembrī starp Prasītāju un Atbildētāju noslēgts līgums par kartes “Express” konta atvēršanu,

apkalpošanu un kredītlimita piešķiršanu. Saskaņā ar pieteikuma noteikumiem līgums sastāv no pieteikuma, Bankas Vispārējiem darījuma noteikumiem

(Vispārējie noteikumi, Maksājumu karšu noteikumi) un Prasītāja pakalpojumu tarifiem.

Saskaņā ar Līguma noteikumiem Prasītājs piešķīris Atbildētājam kredītlimitu Ls 500 (711,44 euro) apmērā, kā to apliecina konta izraksts.

Saskaņā ar Eiropas Savienības Padomes 09.07.2013. lēmumu par euro ieviešanu Latvijā 01.01.2014. un Euro ieviešanas kārtības likumu noteiktais

maiņas kurss ir 1 euro = 0.702804 lati.

Pieteikumā norādīts, ka, parakstot Līgumu, Atbildētājs apņēmies pildīt tajā paredzētās saistības saskaņā ar pieteikuma 6., 8. un 9.punktu, maksāt

Prasītājam procentus 20,40 % apmērā no faktiski izlietotās kredītlimita summas, sākot ar kredītlimita (tā daļas) lietošanas 31.dienu.

Procentu maksājumu un kartes kredīta atmaksu atbilstoši pieteikuma 7.punkta un 10.punkta 10.1. un 10.2.apakšpunkta noteikumiem Prasītājs

ietur no Līguma ietvaros veiktās minimālās kartes kredīta iemaksas summas, kuru Atbildētājam ir pienākums veikt līdz katra mēneša priekšpēdējai dienai.

Par katru minimālās kartes kredīta iemaksas summas apmaksas kavējuma dienu Atbildētājs apņēmies maksāt Prasītājam līgumsodu saskaņā ar Bankas

pakalpojumu tarifiem. Bankas pakalpojumu tarifos līgumsoda procentu likme dienā noteikta 0,274%.

No prasības pieteikumam pievienotās konta izdrukas redzams, ka Atbildētājs kavē Līgumā paredzēto maksājumu izpildi, neveic kontā iemaksas,

t.i., kredīta summas un procentu atmaksu saskaņā ar Līguma 10.punktu (minimālā kartes kredīta iemaksas summa noteikta Līguma 7.punktā). Prasītājs

2015.gada 17.martā nosūtījis Atbildētājam paziņojumu, kurā Prasītājs lūdzis Atbildētājam izpildīt visas Līguma saistības 14 dienu laikā no paziņojuma

nosūtīšanas dienas. Uz šī pieteikuma sagatavošanas dienu minētās saistības pilnībā nav izpildītas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 148.panta pirmo daļu pusēm ir iespēja strīdu risināt izmantojot mediāciju. Prasītājs nepiekrīt izmantot mediāciiu.

Saskaņā ar Civillikuma 1652.pantu parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis, kad viņš palaidis garām termiņu, kas nolikts

izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc paražas.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652., 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1934., 1943., 1946.panta pirmo daļu un Civilprocesa

likuma 41.panta pirmo daļu, 127.un 195.pantu, lūdz piedzīt par labu Prasītājam parādnieka neizpildīto Līguma saistību summu 534,05 euro, ietverot

izmantoto, bet neatmaksāto kredītlimita summu ( pamatparādu) 534,05 euro; piedzīt tiesāšanās izdevumus par valsts un ar lietas izskatīšanu saistīto

izdevumu samaksu 84,81 euro; paredzēt Prasītājam tiesības saņemt no Atbildētāja 6% gadā no galvenās parāda summas no līguma laušanas datuma

2015.gada 30.marta līdz sprieduma izpildei.

Lūdz lietu izskatīt rakstveida procesā.

2015.gada 13.maijā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmo daļu atbildētājai /pers. B/ nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, tam

pievienotie dokumenti un paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojuma sniegšanai līdz 2015.gada 11.jūnijam ( lietas 54.lapa).

2015.gada 3.jūnijā tiesā saņemts atbildētājas paskaidrojums, kurā norādīts, ka prasību atzīst pilnā apmērā, lūdzot prasītāju vienoties ar atbildētāju

par parāda atmaksu labprātīgi, bez tiesu izpildītāja starpniecības ( lietas 56.-57.lapa).

2015.gada 17.jūnijā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu pusēm nosūtīts paziņojums par sprieduma noraksta saņemšanas

datumu 2015.gada 4.novembrī (lietas 59.lapa).

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa noteic, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā. Šis datums uzskatāms par pilna sprieduma sastādīšanas datumu.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst par iespējamu lietu izskatīt rakstveida procesā.

M o t īv u da ļa

Izvērtējusi rakstveida pierādījumus, apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota, līdz ar ko

apmierināma.

Civilprocesa likuma 193.panta piektā daļa noteic, ja atbildētājs pilnībā atzinis prasību, sprieduma motīvu daļā iekļauj tikai norādi uz normatīvajiem

aktiem, pēc kuriem tiesa vadījusies.

Ņemot vērā, ka atbildētāja /pers. B/ savos rakstveida paskaidrojumos prasību pilnībā atzinusi, tiesa atzīst, ka spriedumā nav jāsniedz iesniegto

pierādījumu vērtējums, bet vienīgi, atbilstoši Civilprocesa likuma 193.panta piektajai daļai, jānorāda atsauce uz normatīvajiem aktiem, uz kuriem tiesa

pamato spriedumu.

Civillikuma 1402.pants noteic, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1511.pants noteic, ka līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību

nodibināšanu, pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas izteikums,

kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401.p.).

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzināt otrai zaudējumus.

Civillikuma 1589.pants noteic, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to

zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.

Tā kā atbildētāja nav iesniegusi pierādījumus tam, ka viņa parādu ir samaksājusi, tiesa atzīst, ka ir tiesisks pamats no atbildētājas prasītājas labā

piedzīt parādu 534,05 euro (pieci simti trīsdesmit četri euro un 05 centi) apmērā.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma veidu un

piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, kā arī prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katra parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Civilprocesa likuma 1765.panta pirmā daļa noteic, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja

likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Tiesa atzīst, ka apmierināms prasītājas lūgums noteikt prasītājai tiesības par laiku no vienpusējas atkāpšanās no līguma – 2015.gada 30.marta līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt 6% (seši procenti) gadā no piespriestās, bet nepiedzītās parāda pamatsummas, ievērojot

Civillikuma 1763.panta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis kapitāla lielumu.

Civilprocesa likuma 33.panta otrā daļa noteic, ka tiesas izdevumi ir:

1) valsts nodeva;

2) kancelejas nodeva;

3) ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktu ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu

piegādāšanu, izsniegšanu un tulkošanu saistītie izdevumi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Ievērojot minētās tiesību normas noteikumus, tiesa atzīst, ka no atbildētājas prasītājas labā piedzenama prasītājas samaksātā valsts nodeva 80,11

euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro apmērā.

No lietas materiāliem – ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu uzskaitījuma saraksta redzams, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas

dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu šajā lietā kopsummā ir 6,20 euro (seši euro un 20 centi), tādēļ šie izdevumi, ciktāl tie pārsniedz prasītājas

samaksātos (4,70 euro), 1,50 euro apmērā valsts labā piedzenami no atbildētājas.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu., 97., 190., 193., 204.1 , 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu AS „PrivatBank”, reģistrācijas numurs 50003086271, parādu 534,05

euro (pieci simti trīsdesmit četri euro un 05 centi) un tiesas izdevumus: valsts nodevu 80,11 euro (astoņdesmit euro un 11 centi), ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 4,70 euro (četri euro un 70 centi), kopā piedzenot 618,86 euro (seši simti astoņpadsmit euro un 86 centi), nosakot to samaksu šādā

kontā: saņēmējs: AS “PrivatBank”, vienotais reģ.Nr.50003086271, konta Nr.LV61PRTT0262514027910.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij tiesas izdevumus: ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,50 euro (

viens euro un 50 centi), nosakot to samaksu šādā kontā: saņēmējs: Tiesu administrācija NMR 90001672316, konts LV51TREL2190458019000,

saņēmēja iestāde: Valsts kase BIC kods TRELLV22.

Noteikt prasītājai AS „PrivatBank” tiesības par laiku no 2015.gada 30.marta līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt

likumiskos 6% ( seši procenti) gadā no

neatmaksātās parāda pamatsummas, ievērojot Civillikuma 1763.panta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto

procentu apmērs sasniedzis kapitāla lielumu.

Noteikt atbildētājai sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Tiesas izdevumu samaksu apliecinošs dokuments iesniedzams Rīgas rajona tiesas kancelejā Siguldā, Šveices ielā 27, sprieduma labprātīgai

izpildei noteiktajā 10 dienu termiņā.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2015.gada 4.novembra, apelācijas sūdzību

iesniedzot Rīgas rajona tiesā Siguldā, Šveices ielā 27.

Tiesnese I.Riekstiņa