Court approved plea deal for voluntary tree cutting, imposing 60 hours of forced labor and ordering civil compensation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court approved a plea agreement where the defendant admitted guilt to voluntary tree cutting and accepted a sentence of 60 hours of forced labor. The defendant argued for a lighter penalty, but the court found no basis to apply a non-custodial sentence given the nature of the offense. Consequently, the court confirmed the conviction, ordered full civil compensation for the municipal loss, and exempted the defendant from paying legal defense costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKrimināllikuma 109. pants 1. daļa; Kriminālprocesa likums 433.-437., 540.1. pants; When a plea agreement is concluded, the court must verify the facts and ensure the sentence is appropriate; the court may impose a non-custodial sentence if it can achieve criminal justice goals, but must order civil compensation for proven damages and may exempt the defendant from defense costs if they waived state-funded representation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Lietas Nr. 11331046514
Lietas arhīva Nr. K26-0432-15/9
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Rēzeknē 2015.gada 27.novembrī
Rēzeknes tiesa šādā sastāvā:
tiesnesis P.Novičenoks
rakstveida procesā izskatīja Rēzeknes prokuratūras prokurores O.Baško iesniegto ierosinājumu par pirmstiesas procesā slēgtās vienošanās
apstiprināšanu par vainas atzīšanu un sodu krimināllietā /pers. A/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā par Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā
paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, un
k o n s t a t ē j a:
/pers. A/ izdarīja patvaļīgu koku ciršanu svešā zemes platībā, proti, 2014.gada 31.martā, dienas laikā, nolūkā veikt pavasara uzkopšanas darbus un
attīrīt svešu zemes platību no sausiem, vēja lauztiem un gāztiem kokiem, /pers. A/ ar nolīgtā strādnieka palīdzību, kurš neapzinājās veicamo darbību
prettiesiskumu, izlases veidā patvaļīgi, t.i., bez ciršanas apliecinājuma, nocirta 4 augošus kokus un 13 nokaltušus kokus svešā, Rēzeknes pilsētas domei
piederošā zemes vienībā ar kadastra numuru /numurs//adrese/. /pers. A/, nocērtot 17 kokus ar kopējo krāju 3,87 m3, nodarīja Rēzeknes pilsētas domei
zaudējumus 115,17 euro apmērā.
Ar šādām darbībām /pers. A/ izdarīja Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā paredzēto noziedzīgo nodarījumu.
2015.gada 4.novembrī Rēzeknes prokuratūras prokurore, ievērojot Kriminālprocesa likuma 433.-437.panta prasības, piedaloties aizstāvim
zvērinātam advokātam V.Platpiram, noslēdza ar apsūdzēto /pers. A/ vienošanos par vainas atzīšanu un sodu, izskaidrojot apsūdzētajam tiesības
vienošanās procesā un vienošanās noslēgšanas sekas.
Apsūdzētais piekritis vienošanās procesa piemērošanai, viņam inkriminētā nodarījuma faktiskajiem apstākļiem, darbību juridiskajai kvalifikācijai un
radītā kaitējuma novērtējumam.
No vienošanās protokola redzams, ka starp valsts apsūdzību un aizstāvību atbilstoši Kriminālprocesa likuma 437.panta nosacījumiem ir panākta
vienošanās par vainas atzīšanu un tiesā pieprasāmo sodu par Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu –
piespiedu darbu uz 60 stundām. Tāpat panākta vienošanās, ka /pers. A/ atzīst cietušās Rēzeknes pilsētas domes pieteikto materiālā kaitējuma
kompensāciju 115,17 euro apmērā.
No vienošanās protokola redzams, ka, uzsākot pārrunas par vienošanās noslēgšanu, /pers. A/ tiesību aizstāvībai tika pieaicināts aizstāvis zvērināts
advokāts V.Platpirs, bet /pers. A/ no aizstāvības ir atteicies.
2015.gada 6.novembrī tiesā saņemts prokurores ierosinājums par pirmstiesas procesā noslēgtās vienošanās apstiprināšanu par vainas atzīšanu un
sodu.
Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 540.1panta pirmās daļas noteikumiem ar tiesneša 2015.gada 6.novembra lēmumu prokurora ierosinājuma
izskatīšana par pirmstiesas procesā slēgtās vienošanās par vainas atzīšanu un sodu izskatīšana noteikta rakstveida procesā, nosakot termiņu noraidījumu,
iesniegumu, lūgumu un papildinājumu iesniegšanai līdz 2015.gada 24.novembrim. Noteiktajā termiņā tiesā nekādi lūgumi vai iebildumi rakstveida
procesam no procesa dalībniekiem netika saņemti.
Pārbaudot tiesā iesniegto vienošanos, tiesa atzīst, ka lietā savāktie pierādījumi apstiprina /pers. A/ vainu Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā
paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanā, tādēļ tiesai nerodas saprātīgas šaubas par to, ka /pers. A/ apsūdzībā norādītajos apstākļos bez likumā
noteiktā kārtībā izsniegta ciršanas apliecinājuma veica neatļautu koku ciršanu svešā zemes platībā, kas pieder Rēzeknes pilsētas domei. Tiesa atzīst, ka
apsūdzētā darbības ir pareizi kvalificētas kā Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā paredzētais noziedzīgais nodarījums.
Tiesa konstatē, ka apsūdzētajam ir izskaidrotas tiesības vienošanās procesā, apsūdzētais ir iepazinies ar vienošanās protokolu un ir piekritis
noteiktajam soda veidam un mēram, vienošanās protokola kopiju apsūdzētais ir saņēmis. Vienošanās procesā apsūdzētajam saskaņā ar Kriminālprocesa
likuma 83.panta otro daļu ir ticis nodrošināts aizstāvis, no kura apsūdzētais, izmantojot savas tiesības, ir atteicies. Tādējādi tiesa atzīst, ka pirmstiesas
procesā slēgtās vienošanās process ir noritējis atbilstoši Kriminālprocesa likuma 38.nodaļā paredzētajām procesuālajām prasībām.
Tiesa atzīst, ka, slēdzot vienošanos, ir ievēroti Krimināllikuma vispārīgās daļas noteikumi par soda noteikšanu, prokurors un apsūdzētais ir
vienojušies par sodu tādā apmērā, kādu to noteic atbilstošais Krimināllikuma sevišķās daļas pants.
Krimināllikuma 109.panta pirmās daļas sankcijā ir paredzēta brīvības atņemšana uz laiku līdz 2 gadiem, īslaicīga brīvības atņemšana,
piespiedu darbs vai naudas sods.
No vienošanās protokola redzams, ka valsts apsūdzības uzturētājs, izraugoties soda veidu un mēru, ir ņēmis vērā izdarītā noziedzīgā nodarījuma
raksturu, apsūdzētā personību un viņa atbildību ietekmējošos apstākļus. Valsts apsūdzība ir konstatējusi, ka /pers. A/ nav precēts, apgādājamo personu
nav, vidējā izglītība, nestrādā, uzskatāms par nesodītu. Saskaņā ar Krimināllikuma 47.panta otrās daļas noteikumiem par /pers. A/ atbildību mīkstinošu
apstākli atzīstama savas vainas atzīšana un izdarītā nožēlošana. /pers. A/ atbildību pastiprinoši apstākļi lietā nav konstatēti. Apsūdzētais ir apņēmies
atlīdzināt cietušajai nodarītos materiālos zaudējumus.
Izvērtējot noziedzīgā nodarījuma raksturu un apsūdzētā personību, prokurore ir nonākusi pie secinājuma, ka /pers. A/ kā atbilstošs sods ir
nosakāms piespiedu darbs.
Ņemot vērā minēto un ievērojot starp valsts apsūdzību un apsūdzēto noslēgtās vienošanās būtību, tiesa uzskata, ka vienošanās ir apstiprināma, un
apsūdzētajam ir nosakāms sods, par kādu ir panākta vienošanās, jo pieprasītais sods atbilst Krimināllikuma vispārīgās daļas noteikumiem un
Krimināllikuma 109.panta pirmās daļas sankcijas robežām. Tiesa nesaskata nekādus pamatus atzinumam, ka pieprasāmais sods ir neatbilstošs
vispārīgajiem kriminālsodu noteikšanas principiem vai pamatu atzinumam, ka ar šāda soda piemērošanu /pers. A/ nav iespējams sasniegt Krimināllikuma
35.pantā notiektos kriminālsoda piemērošanas mērķus. Papildus tam norādāms, ka saskaņā ar Krimināllikuma 7.panta trešās daļas noteikumiem /pers.
A/ izdarītais noziedzīgais nodarījums ir atzīstams par mazāk smagu noziegumu, bet Krimināllikuma 46.panta piektā daļa noteic, ka par mazāk smaga
nozieguma izdarīšanu brīvības atņemšanas sods ir nosakāms tikai tādā gadījumā, ja ar cita, vieglāka, soda piemērošanu nav iespējams sasniegt
kriminālsoda mērķi. Tiesa, izvērtējot, noziedzīgā nodarījuma smagumu un raksturu, kā arī apsūdzētā personību raksturojošās ziņas, neatrod nekādu
pamatu secinājumam, ka soda mērķa sasniegšana nav iespējama piemērojot /pers. A/ ar brīvības atņemšanu nesaistītu sodu. Ņemot vērā to, ka lietā ir
konstatēts /pers. A/ atbildību mīkstinošs apstāklis, apsūdzētajam sods pamatoti pieprasīts pietuvināti minimālajai soda robežai, kādu paredz
Krimināllikuma 40.panta pirmā daļa.
Aizstāvja piedalīšanās vienošanās procesā saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 83.panta trešās daļas noteikumiem ir obligāta, bet apsūdzētais no
valsts nodrošināta aizstāvja piedalīšanās ir atteicies, tiesa atzīst, ka /pers. A/ saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 85.panta pirmās daļas 2.punktu un
368.panta piekto daļu ir atbrīvojams no procesuālo izdevumu samaksas par aizstāvja piedalīšanos pārrunās par vienošanās procesa piemērošanas
iespējamību pirmstiesas kriminālprocesā un šie izdevumi ir sedzami no valsts līdzekļiem.
Ņemot vērā to, ka /pers. A/ tiek atzīts spar vainīgu neatļautā koku ciršanā svešā zemes īpašumā, Rēzeknes pilsētas domes materiālā kaitējuma
kompensācijas pieteikums par nodarīto zaudējumu 115,17 euro apmērā atlīdzināšanu ir apmierināms pilnā apjomā un zaudējumi ir piedzenami no /pers.
A/, jo šie zaudējumi ir tiešā cēloniskā sakarībā ar apsūdzētā prettiesiskajām darbībām.
Pamatojoties uz Kriminālprocesa likuma 83.panta trešo daļu, 85.panta pirmās daļas 2.punktu, 353.pannta pirmās daļas 1.punktu, 368.panta piekto
daļu, 511., 512., 514. un 520., 527.-529.pantu 540.1panta sesto un septīto daļu, tiesa
n o s p r i e d a :
apstiprināt 2015.gada 4.novembra vienošanos par vainas atzīšanu un sodu, kas noslēgta starp Rēzeknes prokuratūras prokurori O.Baško un /pers.
A/ krimināllietā /pers. A/ apsūdzībā par Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu.
/pers. A/, personas kods /personas kods/, atzīt par vainīgu Krimināllikuma 109.panta pirmajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanā un
sodīt ar piespiedu darbu uz 60 (sešdesmit) stundām.
Apsūdzētajam /pers. A/ saskaņā ar Latvijas Sodu izpildes kodeksa 133.panta pirmo daļu 10 dienu laikā pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā
jāpiesakās soda izciešanai Valsts probācijas dienesta Rēzeknes teritoriālajā struktūrvienībā.
Apmierināt pilnībā Rēzeknes pilsētas domes pieteikto materiālā kaitējuma kompensācijas pieteikumu un piedzīt no /pers. A/, personas kods
/personas kods/, par labu Rēzeknes pilsētas domei, reģistrācijas numurs 900 000 254 65, 115,17 (viens simts piecpadsmit euro 17 centi) euro.
Atbrīvot /pers. A/ no procesuālo izdevumu samaksas pienākuma un procesuālos izdevumus par aizstāvja V.Platpira sniegto juridisko palīdzību
kriminālprocesā 47,67 (četrdesmit septiņi euro 67 centi) euro apmērā, pamatojoties uz Kriminālprocesa likuma 85.panta pirmās daļas 2.punktu un
368.panta piekto daļu, segt no valsts līdzekļiem.
Spriedumu var pārsūdzēt vai noprotestēt 10 dienu laikā Augstākajā tiesā, kasācijas sūdzību vai protestu iesniedzot Rēzeknes tiesā.
Tiesnesis P.Novičenoks