Legislator Giurisprudenza & Legislazione
11120089515 / K10-0175-16 Generato dall'IA

Court convicts defendant of theft and imposes mandatory labor sentence for two separate incidents.

Numero d'incarto 11120089515 / K10-0175-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted the defendant of two instances of theft and sentenced him to mandatory labor totaling 120 hours. The defendant voluntarily admitted guilt and compensated the victim, which the court considered as a mitigating circumstance. Despite the lack of the defendant's personal presence, the court proceeded with the trial and ordered the state to cover defense costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Krimināllikuma 180. pants; Kriminālprocesa likuma 83. pants: The court may convict and sentence a defendant for theft based on video evidence and voluntary confession even if the defendant did not appear personally, provided defense counsel participation is ensured.

Parole chiave

Generato dall'IA
theft conviction mandatory labor sentence voluntary confession defense costs video evidence mitigating circumstances criminal liability dazi doganali non pagati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Krimināllikuma 180. pants
Krimināllikuma 47. pants
Krimināllikuma 50. pants
Kriminālprocesa likuma 83. pants
Kriminālprocesa likuma 367. pants
Kriminālprocesa likuma 511. pants
Kriminālprocesa likuma 512. pants
Kriminālprocesa likuma 520. pants
Kriminālprocesa likuma 527. pants
Kriminālprocesa likuma 528. pants
Kriminālprocesa likuma 529. pants
Kriminālprocesa likuma 464. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. 11120089515

Lietas arhīva Nr. K10-0175-16

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Bauskā 2016.gada 2.augustā

Bauskas rajona tiesa šādā sastāvā:

priekšsēdētāja M.Ribina

ar sekretāri E.Aleksi

piedaloties prokuroram A.Stāmeram

advokātam R.Cakaram

2016.gada 2.augustā izskatīja atklātā tiesas sēdē Bauskā, Zaļā ielā 12, krimināllietu, kurā apsūdzēts Lietuvas Republika

pilsonis

/pers. F/ (/pers. F/), dzimis /datums/,

pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas, 180.panta pirmās daļas,

pārbaudījusi un novērtējusi krimināllietā esošos materiālus tiesa

ko nsta tē ja :

1. /pers. F/ (/pers. F/) izdarīja svešas kustamas mantas slepenu nolaupīšanu (zādzību) nelielā apmērā, pie sekojošiem

apstākļiem:

2015.gada 27.septembrī ap plkst.12.19 /pers. F/ nolūkā izdarīt dīzeļdegvielas zādzību, ar citai personai piederošu automašīnu

VW Passat, kurai tika piestiprināta citas automašīnas numura zīme, t.i., Igaunijas valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, ko vadīja

/pers. F/, aizbrauca uz dīzeļdegvielas uzpildes staciju SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia”, kas atrodas Bauskas novada, Ceraukstes

pagasta, Ozolnieki. Iebraucot SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” degvielas uzpildes stacijas teritorijā, /pers. F/ apstājās pie sūkņa Nr.2

un iepildīja automašīnas degvielas bākā un salonā esošajās degvielas kannās dīzeļdegvielu kopā 84,46 litrus, par kopējo summu

90,29 euro, pēc kā, nesamaksājot par to, bet rīkojoties kā ar savu, no noziedzīga nodarījuma izdarīšanas vietas aizbrauca.

/pers. F/ noziedzīgo darbību rezultātā cietušajam SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” nodarīts mantiskais kaitējums 90,29 euro

apmērā.

Ar savu rīcību /pers. F/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā.

2. /pers. F/ (/pers. F/) izdarīja svešas kustamas mantas slepenu nolaupīšanu (zādzību) nelielā apmērā, pie sekojošiem

apstākļiem:

2015.gada 10.oktobrī ap plkst.16.14 /pers. F/ nolūkā izdarīt zādzību, ar citai personai piederošu automašīnu VW Passat, kurai

tika piestiprināta citas automašīnas numura zīme, t.i.,, Igaunijas valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, ko vadīja /pers. F/, aizbrauca

uz dīzeļdegvielas uzpildes staciju SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia”, kas atrodas Bauskas novada, Ceraukstes pagasta, Ozolnieki.

Iebraucot SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” degvielas uzpildes stacijas teritorijā, /pers. F/ apstājās pie sūkņa Nr.2 un iepildīja

automašīnas degvielas tvertnē un salonā esošajās degvielas kannās dīzeļdegvielu kopā 79,57 litrus, par kopējo summu 85,06 euro,

pēc kā, nesamaksājot par to, bet rīkojoties kā ar savu, no noziedzīga nodarījuma izdarīšanas vietas aizbrauca.

/pers. F/ noziedzīgo darbību rezultātā cietušajam SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” nodarīts mantiskais kaitējums 85,06 euro

apmērā.

Ar savu rīcību /pers. F/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā.

Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 464.pantu, lieta tiek skatīta apsūdzētā /pers. F/ prombūtnē, jo apsūdzētais atkārtoti bez

attaisnojoša iemesla nav ieradies uz tiesas sēdi.

Tiesas procesa laikā apsūdzētā /pers. F/ liecības sniegtās pirmstiesas procesā tika nolasītas Kriminālprocesa likuma

501.panta 4.punkta kārtībā. Pirmstiesas procesā apsūdzētais /pers. F/ sevi par vainīgu atzina un liecināja, ka 2015.gada

27.septembrī, precīzu laiku viņš neatceras, iespējams pēcpusdienā, viņš no Lietuvas atbraucis uz Latviju, Bauskas novadu, kur netālu

no Latvijas - Lietuvas robežas atrodas DUS “Statoil”. Netālu no minēta DUS, viņš nobraucis uz lauku ceļa, kur viņa mātes piederošai

automašīnai VW Passat, Lietuvas reģistrācijas numurs /TL numurs/, izmantojot savilcējus, piestiprinājis Igaunijas numura zīmi /TL

numurs/. Pēc kā aizbraucis uz minēto DUS, kur iepildījis dīzeļdegvielu automašīnā VW Passat, Igaunijas numura zīme /TL numurs/,

pilnu degvielas tvertni un aptuveni 30 litrus dīzeļdegvielas iepildījis kannā, kas atradusies automašīnas salona aizmugurējā daļā uz

grīdas. Pēc tam, kad iepildījis dīzeļdegvielu, viņš aizbraucis no DUS, par to nesamaksājot un atgriezies uz to vietu, kur pirms tam bija

uzlicis automašīnai Igaunijas numura zīmes, lai tās noņemtu un atgrieztos atpakaļ Lietuvā. Precīzu dīzeļdegvielas daudzumu, kādu viņš

iepildījis, neatceras, jo ir pagājis ilgs laiks. Nozagto dīzeļdegvielu viņš izmantojis privātajām vajadzībām.

2015.gada oktobra mēneša sākumā viņš atkārtoti atbraucis uz Latviju, lai no minētā DUS vēlreiz nozagtu dīzeļdegvielu. Tajā

dienā viņš atkal aizbraucis līdz vietai, kur 2015.gada 27.septembrī bija uzlicis viņa mātes piederošajai automašīnai VW Passat,

Lietuvas reģistrācijas numurs /TL numurs/, Igaunijas numura zīmi /TL numurs/. Pēc kā viņš aizbraucis līdz DUS “Statoil”, kurā

2015.gada 27.septembrī bija jau nozadzis dīzeļdegvielu. Piebraucot DUS, viņš apstājies pie degvielas uzpildes sūkņa, kura numuru

neatceras. Viņš iepildījis dīzeļdegvielu automašīnas degvielas tvertnē un divās kannās, kas atradušās automašīnas salona

aizmugurējā daļā, labajā pusē uz grīdas. Pēc dīzeļdegvielas uzpildīšanas, viņš aizbraucis projām, pār to nesamaksājot. No DUS

“Statoil” viņš aizbraucis uz vietu, kur pirms tam automašīnai VW Passat, Lietuvas reģistrācijas numurs /TL numurs/, bija uzlicis

Igaunijas numura zīmi /TL numurs/. Šajā vietā viņš noņēmis Igaunijas numura zīmi un aizbraucis atpakaļ uz Lietuvu. Nozagto

dīzeļdegvielu viņš izmantojis privātajām vajadzībām.

Viņam uzrādīti divi videoieraksti no DUS “Statoil”, kas atrodas Bauskas novada, Ceraukstes pagasta, Ozolnieki, t.i., 2015.gada

27.septembra ieraksts un 2015.gada 10.oktobra ieraksts. Abos videoierakstos viņš atpazinis sevi kā personu, kura minētajos

datumos veikusi dīzeļdegvielas zādzību no DUS “Statoil”.

Tiesa, pārbaudot cietušā SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” pārstāves /pers. M/ liecības, lietas materiālus, atrod, ka /pers. F/

vaina noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā, ir pilnībā pierādīta.

Cietušā SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” pārstāve /pers. M/ pirmstiesas procesā 2015.gada 15.oktobrī liecināja (l.l.9, 39, 40), un

šīs viņas liecības tiesas procesā tika pārbaudītas Kriminālprocesa likuma 501.panta 3.punkta kārtībā, ka viņa strādā SIA “Statoil Fuel

& Retail Latvia” DUS – 1085 Bauskas novada, Ceraukstes pagasta Ozolniekos. Viņa ir DUS /amats/. 2015.gada 27.septembrī

plkst.12.10 SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” DUS – 1085 Bauskas novada, Ceraukstes pagasta Ozolniekos pie sūkņa Nr.2

piebraukusi automašīna VW Passat, ar numura zīmi /TL numurs/, kuras vadītājs iepildījis automašīnas tvertnē un automašīnas salonā

esošajās kannās dīzeļdegvielu- miles plus markas degvielu, 84,46 litrus, kopējā vērtībā 90,29 euro, un aizbraucis, par to

nesamaksājot. Par šo summu SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” pieteicis kaitējuma kompensāciju.

2015.gada 10.oktobrī ap plkst.16.15 viņai uz mobilo telefonu piezvanījusi minētā DUS darbiniece /pers. N/, kura informējusi, ka

automašīnas VW Passat vadītājs iepildījis automašīnas tvertnē un kannās 79,57 litrus dīzeļdegvielu - miles plus markas degvielu,

kopējā vērtībā 85,06 euro, un aizbraucis nesamaksājot. Par šo faktu viņa likusi sastādīt neapmaksātās degvielas reģistrācijas aktu un

izsist čeku. 2015.gada 12.oktobrī ap plkst.08.00 viņa atradusies savā darbavietā un videonovērošanas kameru ierakstos redzējusi,

ka 2015.gada 10.oktobrī plkst.16.14 DUS, pie degvielas uzpildes sūkņa Nr.4 piebraukusi automašīna VW Passat, ar numura zīmi /TL

numurs/, kuras vadītājs automašīnas tvertnē un salonā esošajās kannās iepildījis dīzeļdegvielu un, aizbraucis nesamaksājot. SIA

“Statoil Fuel & Retail Latvia” pieteicis kaitējuma kompensāciju par 85,06 euro .

Bez minētajām liecībām apsūdzētā /pers. F/ vaina abās zādzībās pierādīta arī ar lietas materiāliem to savstarpējā saistībā un

kopsakarībā.

No SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” iesnieguma (l.l.5) redzams, ka 2015.gada 27.septembrī plkst.12.19, no SIA “Statoil Fuel &

Retail Latvia” DUS-1085 Ozolniekos, Ceraukstes pagastā, Bauskas novadā, ir izdarīta dīzeļdegvielas zādzība.

N o 2015.gada 15.oktobra apskates protokola (l.l.12) redzams, ka ir apskatīts novērošanas kameras ieraksts, kas veikts

2015.gada 27.septembrī no plkst.12.10, SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” DUS-1085 Ozolniekos, Ceraukstes pagastā, Bauskas

novadā teritorijā pie sūkņa Nr.1-2, tur ir fiksēts, ka „..pie sūkņa Nr.2 piebrauca tumšas krāsas automašīna VW Passat, valsts

reģistrācijas numurs /TL numurs/, no automašīnas izkāpa vīrietis, īsiem, tumšiem matiem, ar brillēm, ģērbies sporta apģērbā, gaišas

krāsas jaka ar kapuci un tumšās biksēs, tumšos sporta apavos. Autovadītājs uzvelk vienreizējo cimdu, un automašīnas tvertnē ieliek

degvielas sūkņa pistoli un stāv blakus automašīnai. Pie sūkņa otrā pusē, t.i., Nr.1. piebrauc Renault mikroautobuss, valsts

reģistrācijas numurs /TL numurs/, izkāpj pasažieris un vadītājs. Pasažieris aiziet veikala virzienā, vadītājs iepilda degvielu bākā, pēc

tam vadītājs paņem no mikroautobusa naudas maku un aiziet DUS veikala virzienā. Pasažieris jau ir atgriezies. 2015.gada

27.septembrī plkst.12.20 VW Passat vadītājs aizver degvielas tvertni un atver automašīnas aizmugurējās durvis un ar degvielas pistoli

rokā, ieliecas salonā. Plkst.12.22.10 atgriežas mikroautobusa vadītājs un aizbrauc projām. VW Passat vadītājs izlien ārā no

automašīnas salona un noliek vietā degvielas sūkņa pistoli. Aizver aizmugurējās durvis, iekāpj automašīnā un plkst.12.24.44 aizbrauc

projām.

No lietas materiāliem pievienotā neapmaksātās degvielas reģistrācijas akta un izsistā čeka redzams, ka nozagtās

dīzeļdegvielas daudzums ir 84,46 litri 90,29 euro vērtībā (l.l.6).

No SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” 2015.gada 12.oktobra iesnieguma (l.l.35) redzams, ka 2015.gada 10.oktobrī plkst.16.14,

no SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” DUS-1085 Ozolniekos, Ceraukstes pagastā, Bauskas novadā, ir izdarīta dīzeļdegvielas zādzība.

N o 2015.gada 19.oktobra apskates protokola (l.l.41) redzams, ka ir apskatīts novērošanas kameras ieraksts, kas veikts

2015.gada 10.oktobrī no plkst. 16.12.01, SIA “Statoil Fuel & Retail Latvia” DUS-1085 Ozolniekos, Ceraukstes pagastā, Bauskas

novadā teritorijā pie sūkņa Nr.3-4, tur ir fiksēts, ka „..pie sūkņa Nr.4 plkst.16.13.34 piebrauc melnas krāsas automašīna VW Passat,

valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/. Automašīna apstājas, no vadītāja puses izkāpj vīrietis gaišas krāsas virsjakā ar melnas

krāsas kapuci galvā, melnas krāsas biksēs, tumšas krāsas apavos, kuriem sānos ir trīs baltas krāsas svītras. Vīrietis pieiet pie

degvielas uzpildes stacijas sūkņa, paņem degvielas uzpildes sūkņa pistoli, attaisa minētās automašīnas degvielas uzpildes tvertnes

vāciņu, plkst.16.14.11 ieliek degvielas tvertnē degvielas uzpildes sūkņa pistoli, plkst.16.15.41 vīrietis attaisa automašīnas

blakussēdētāja puses aizmugurējās durvis, izņem degvielas uzpildes sūkņa pistoli, ievieto to automašīnas salonā, aiztaisa degvielas

tvertnes vāciņu. Plkst.16.17.35 izņem no automašīnas salona degvielas uzpildes sūkņa pistoli, noliek to pie degvielas uzpildes sūkņa,

aiztaisa automašīnas durvis un plkst.16.17.50 iekāpj minētās automašīnas vadītāja pusē un aizbrauc.

No lietas materiāliem pievienotā neapmaksātās degvielas reģistrācijas akta un izsistā čeka redzams, ka nozagtās

dīzeļdegvielas daudzums ir 79,57 litri 85,06 euro vērtībā (l.l.37).

No lietas materiāliem pievienotajiem čekiem (l.l.58) redzams, ka apsūdzētais /pers. F/ ir atlīdzinājis SIA “Statoil Fuel & Retail

Latvia” radītos zaudējumus pilnā apmērā, ko apliecina arī liecinieces /pers. M/ 2016.gada 7.janvārī sniegtās liecības (l.l.57).

Tiesa uzskata, ka apsūdzētā /pers. F/ darbības abās zādzībās pamatoti kvalificētas pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas,

jo apsūdzētais izdarīja divas zādzības, un nozagto mantu vērtība nepārsniedz vienas minimālās mēneša algas apmēru 370 euro, kā

to paredz Krimināllikuma 180.panta dispozīcija.

Nosakot sodu, tiesa vadās no Krimināllikuma 35. un 46.panta, t.i., ņem vērā soda mērķi un soda noteikšanas vispārīgos

principus, vainīgā personību, atbildību mīkstinošus un pastiprinošus apstākļus.

Saskaņā ar Krimināllikuma 7.panta trešo daļu, /pers. F/ izdarīja divus mazāk smagus noziegumus.

Saskaņā ar Krimināllikuma 47.panta otro daļu, kā /pers. F/ atbildību mīkstinošu apstākli tiesa vērtē to, ka apsūdzētais vaļsirdīgi

atzinies un nožēlo izdarīto, saskaņā ar krimināllikuma 47.panta pirmās daļas 3.punktu - labprātīgi atlīdzinājis cietušajam ar noziedzīgo

nodarījumu radīto kaitējumu. Atbildību pastiprinošu apstākli /pers. F/ darbībās tiesa nesaskata.

Pārbaudot apsūdzētā personību, konstatēts, ka /pers. F/ agrāk nav sodīts, strādā UAB “/Nosaukums A/” par šoferi, apgādībā

viens mazgadīgs bērns, viņam ir deklarēta dzīves vieta.

Ņemot vērā augstākminēto, apsūdzētā personību un attieksmi pret izdarīto, ievērojot prokurora atzinumu par soda veida

piemērošanu apsūdzētajam, tiesa uzskata, ka sods /pers. F/ nosakāms Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas sankcijas ietvaros

piespiedu darbu veidā.

Piemērotais drošības līdzeklis – uzturēšanās noteiktā vietā (l.l.29), /pers. F/ atceļams pēc sprieduma stāšanās spēkā.

Ņemot vērā, ka lieta tiek skatīta bez apsūdzētā /pers. F/ piedalīšanās (Kriminālprocesa likuma 464.panta kārtībā), saskaņā ar

Kriminālprocesa likuma 83.panta trešo daļu aizstāvja piedalīšanās iztiesāšanā ir obligāta.

Pirmstiesas procesa laikā, apsūdzēto /pers. F/ aizstāvēja zvērināts advokāts P.Pilāts, krimināllietai pievienots paziņojums par

valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības sniegšanu kriminālprocesā (l.l.55) un aizstāvim ir izmaksāta atlīdzība 28,46 euro.

Tiesas procesā apsūdzēto /pers. F/ aizstāvēja zvērināts advokāts R.Cakars, krimināllietai pievienots paziņojums par valsts

nodrošinātās juridiskās palīdzības sniegšanu kriminālprocesā, un aizstāvim ir izmaksājama atlīdzība 137,67 euro, kas saskaņā ar

Kriminālprocesa likuma 367.panta pirmās daļas 4.punktu, ir procesuālie izdevumi. Tiesa uzskata, ka procesuālie izdevumi ir

piedzenami valsts ienākumos no apsūdzētā /pers. F/.

Pieteiktā SIA „Statoil Fuel & Retail Latvija” kaitējuma kompensācija ir atlīdzināta (l.l.58).

Lietiskie pierādījumi - divi CD diski ar videonovērošanas kameru ierakstiem, kas pievienoti krimināllietas materiāliem,

glabājami pie krimināllietas.

Ņemot vērā iepriekš minēto, saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 511., 512., 520., 527., 528., 529.pantu tiesa

no sp ri e d a :

/pers. F/ (/pers. F/) atzīt par vainīgu un sodīt

- pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas, par noziedzīgo nodarījumu, kas izdarīts 2015.gada 27.septembrī, ar piespiedu

darbiem uz 70 stundām.

- pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas, par noziedzīgo nodarījumu, kas izdarīts 2015.gada 10.oktobrī, ar piespiedu

darbiem uz 80 stundām.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu, 50.panta otro daļu, daļēji saskaitot piespriestos sodus, galīgo sodu /pers. F/

pēc noziedzīgu nodarījumu kopības noteikt ar piespiedu darbiem uz 120 stundām.

Piemēroto drošības līdzekli – uzturēšanās noteiktā vietā, /pers. F/ atcelt pēc sprieduma stāšanās spēkā.

Piedzīt no /pers. F/ valsts labā 166,13 euro par zvērinātu advokātu P.Pilāta un R.Cakara sniegto juridisko palīdzību

kriminālprocesā.

Lietiskos pierādījumus - divus CD diskus ar videonovērošanas kameru ierakstiem, glabāt pie krimināllietas materiāliem.

Spriedumu var pārsūdzēt 10 dienu laikā apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību Bauskas rajona tiesā.

Pilns spriedums sagatavots 2016.gada 2.augustā.

Tiesnese