Court fully supports bank's claim for loan repayment and interest against defaulting borrowers.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court fully granted Swedbank's claim for the repayment of a loan principal and accrued interest against two defendants who failed to appear in court. Although the defendants initially requested a hearing due to illness, they later submitted written statements admitting the debt and expressing a desire to settle privately. Consequently, the court ruled in favor of the bank, ordering the defendants to pay the outstanding amounts and court costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Law 1319, 1587, 1589, 1692, 1698, 1670, 1702, 1753, 1756, 1764, 1811, 1828, 1934, 1943; Civil Procedure Law 41, 193, 195, 204.1: A court may fully support a creditor's claim for loan repayment and interest when the debtor admits the debt in writing, even if they do not appear in person.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Lietas Nr. C26182515
Lietas arhīva Nr. C-0641-16/5
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Rēzeknes tiesa
šādā sastāvā: tiesnese T.Maļinovska
ar sekretāri L.Krevicu
2016.gada 17.maijā, atklātā tiesas sēdē Rēzeknē, Dārzu ielā 24 izskatīja civillietu akciju sabiedrības (turpmāk tekstā AS) „Swedbank”,
reģistrācijas Nr.40003074764, prasībā pret /pers. A/ un /pers. B/ par pamatparāda EUR 14123,98 un nesamaksāto procentu EUR 1006,94 piedziņu,
Aprakstošā daļa :
AS „Swedbank” cēlusi prasību pret /pers. A/ un /pers. B/ par pamatparāda EUR 14123,98 un nesamaksāto procentu EUR 1006,94 piedziņu.
Prasībā norādīts, ka 18.07.2006. starp AS „Swedbank” (saskaņā ar Uzņēmuma reģistra 17.03.2009. lēmumu Nr.6-12/38709 mainīts nosaukums
no AS ,,Hansabanka”), turpmāk - ,,Banka” un /pers. A/ tika noslēgts aizdevuma līgums Nr.06-077154-PK (ar grozījumiem 06.07.2007., 05.03.2009.,
02.10.2009.). Saskaņā ar Aizdevuma līgumu aizņēmējam tika izsniegts aizdevums par kopējo summu EUR 14921,51.
Aizdevuma izmaksa saskaņā ar aizdevuma līgumu tika veikta sekojoši: 28.07.2006. aizdevuma summa Ls 6000,00 apmērā tika ieskaitīta aizņēmēja
kontā; 06.07.2007. pamatojoties uz Aizdevuma līguma grozījumiem, neatmaksātā aizdevuma summa Ls 5676,17 tika konvertēta uz euro valūtu, kas
atbilstoši Bankas noteiktajam kursam sastādīja EUR 8177,74; 26.07.2007. aizdevuma summa EUR 5700,00 apmērā tika ieskaitīta aizņēmēja kontā; no
12.03.2009. - 15.05.2009. AS „Swedbank” kredītu apkalpošanas kontā tika ieskaitīta aizdevuma summu EUR 705,07 apmērā, novirzot saistību, kas
izriet no Aizdevuma līguma dzēšanai, komisijas maksu samaksai, kā arī aizņēmēja saistību, kas izriet no 17.01.2007. Kredītlīnijas līguma Nr.07-005158-
OV, pilnīgai dzēšanai; 16.10.2009. AS „Swedbank” kredītu apkalpošanas kontā tika ieskaitīta aizdevuma summa EUR 615,55 apmērā, novirzot
saistību, kas izriet no Aizdevuma līguma dzēšanai, komisijas maksu samaksai; kā arī aizņēmēja saistību, kas izriet no Nomaksas līguma
Nr.PF567/137337, pilnīgai dzēšanai.
Pie līguma slēgšanas (redakcijā uz 02.10.2009.) aizņēmējs apņēmās par Aizdevuma lietošanu maksāt procentus sekojošā kārtībā un apjomos: par
aizdevuma līdzekļu izmantošanu jāmaksā Bāzes likme (Euribor ar trīs mēnešu procentu likmes periodu) no izmantojamo (saņemto un neatmaksāto)
aizdevuma līdzekļu summas par visu faktisko izmantošanas laiku; par aizdevuma līdzekļu izmantošanu jāmaksā pievienotā likme - 5,39% no izmantojamo
(saņemto un neatmaksāto) aizdevuma līdzekļu summas par visu faktisko izmantošanas laiku.
Bankas prasījumu, kuri var rasties Aizdevuma līguma saistību neizpildes vai nepienācīgas izpildes gadījumā, nodrošināšanai starp /pers. C/,
personas kods /personas kods/, kā ķīlas devēju un Banku kā ķīlas ņēmēju 18.07.2006. tika noslēgts hipotēkas līgums Nr.06-077154-PK/1, (ar
grozījumiem 06.07.2007., 05.03.2009., 02.10.2009.), saskaņā ar kuru Bankai kā nodrošinājums tika ieķīlāts nekustamais īpašums /adrese/, kas
ierakstīts Jelgavas pilsētas zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs A/; Ķīlas devēja /pers. C/ mirusi /miršanas datums/Banka kā hipotekārais kreditors,
saskaņā ar Notariāta likuma 294.pantu, 28.05.2015. lūdza Vidzemes apgabaltiesas zvērinātu notāri Ainu Zvidriņu izsludināt /pers. C/ mantojuma
atklāšanos un uzaicināt mantiniekus izteikt savu gribu par mantojuma pieņemšanu. AS „Swedbank” saņemts zvērinātas notāres Ainas Zvidriņas
19.11.2015. paziņojums Nr.307. Paziņojumā norādīts, ka likumiskais mantinieks /pers. A/ uzaicinātajā termiņā ir klusējis un nav atraidījis iepriekš minēto
mantojumu, līdz ar to saskaņā ar Civillikuma 697.pantu, atzīstams, ka viņš pieņēmis iepriekš minēto atstāto mantojumu.
Bankas prasījumu, kuri var rasties Aizdevuma līguma saistību neizpildes vai nepienācīgas izpildes gadījumā, nodrošināšanai starp /pers. B/ kā
galvinieci un Banku kā kreditoru 05.03.2009. tika noslēgts galvojuma līgums Nr.06-077154-PK/2 (ar grozījumiem 02.10.2009.), saskaņā ar kuru
galviniece apņēmās kā pats parādnieks atbildēt Bankai par aizņēmēja saistību izpildi saskaņā ar starp Banku un aizņēmēju noslēgto Aizdevuma līgumu.
Saskaņā ar Aizdevuma līguma I daļas 1.8.punktu ikmēneša aizdevuma atmaksas un procentu maksājumi bija jāmaksā katra mēneša 15.datumā.
Aizņēmējs savas saistības nepildīja pielīgtā apjomā un termiņā. Aizdevuma summas atmaksa un procentu maksājumi kavēti kopš 15.10.2012.
16.12.2013. Banka ierakstītā vēstulē nosūtīja aizņēmējam, ķīlas devējam un galviniecei prasību par Aizdevuma līguma saistību tūlītēju izpildi pirms
termiņa, ar kuru paziņoja par atkāpšanos no Aizdevuma līguma, pamatojoties uz Aizdevuma līguma II daļas 7.4.punkta nosacījumiem, ņemot vērā to, ka
ilgāk kā 60 dienas, kopš 15.10.2012. tika kavēti aizdevuma maksājumu atmaksas termiņi. Banka pieprasīja nekavējoties pirms termiņa atmaksāt visu,
saskaņā ar Aizdevuma līgumu saņemto un neatmaksāto aizdevuma summu, kā arī procentus un līgumsodus tādā apmērā, kādus tie sastādīs uz naudas
līdzekļu atmaksas dienu.
Aizņēmēja parāda kopsumma, kas izriet no Aizdevuma līguma saistībām, ir EUR 15130,92, kas sastāv no izsniegtās un neatmaksātās aizdevuma
summas EUR 14123,98 un aprēķinātajiem un nesamaksātajiem procentiem par aizdevuma lietošanu EUR 1006,94. Atbildētāji savas maksājuma
saistības nav izpildījuši.
Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1943., 1278., 1319., 1669., 1692., 1697., 1698., 1699., 1702., 1759., 1760., 1765., 1763.pantu un
Civilprocesa likuma 1., 26., 127.-130.pantu, prasītājs lūdz tiesu - piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS „Swedbank” parādu
EUR 15130,92 apmērā, bet piedziņas neiespējamības gadījumā vai nepilnas piedziņas gadījumā parāda summu piedzīt no /pers. B/, personas kods
/personas kods/;
atzīt AS „Swedbank” tiesības vērst piedziņu uz /pers. A/ piederošo un AS „Swedbank” par labu ieķīlāto nekustamo īpašumu /adrese/, kas
ierakstīts Jelgavas pilsētas zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs A/, nepārsniedzot ar ķīlu nodrošinātā prasījuma apmēru;
piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS „Swedbank” visus tiesāšanās izdevumus, bet piedziņas neiespējamības gadījumā
vai nepilnas piedziņas gadījumā, piedzīt visus tiesāšanās izdevumus no /pers. B/, personas kods /personas kods/;
noteikt, ka AS „Swedbank” ir tiesības par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei saņemt 6% gadā no piespriestās un neatmaksātās aizdevuma
summas. Visi maksājumi piedziņas procesa laikā ir veicami uz prasītāja norēķinu kontu Nr.LV66HABA0001408028920, kurš atvērts AS „Swedbank”.
Prasītāja AS „Swedbank” pārstāvis tiesas sēdē nepiedalījās, ir iesniegums ar lūgumu izskatīt lietu bez prasītāja pārstāvja klātbūtnes, prasību uztur
pilnībā, norāda, ka izlīguma noslēgšana ar atbildētājiem nav iespējama, mediācijai nepiekrīt (l.l.74.).
Atbildētāji/pers. A/ un /pers. B/ tiesas sēdē nepiedalījās, no atbildētājas /pers. B/ 16.05.2016. tika saņemta telefonogramma, kur viņa norāda, ka
atbildētāji prasītāja prasību atzīst, lūdz lietu izskatīt bez atbildētāju klātbūtnes, jo /pers. A/ ir saslimis un līdz ar to atbildētāji nevar ierasties tiesas sēdē
(l.l.82.).
2015.gada 22.decembrī tiesā no atbildētājiem /pers. A/ un /pers. B/ tika saņemti rakstveida paskaidrojumi par prasību, kur atbildētāji prasītāja
prasību pilnībā atzīst, norāda, ka vēlas vienoties ar prasītāju par parāda atmaksāšanas kārtību ārpustiesas ceļā (l.l.71.).
Novērtējot lietā esošos materiālus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.
Motīvu daļa :
Atbildētāji savos rakstveida paskaidrojumos pilnībā atzinuši prasību.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193.panta piekto daļu ja atbildētājs pilnībā atzinis prasību, sprieduma motīvu daļā iekļauj tikai norādi uz
normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tiesa vadījusies.
Prasītājam ir tiesas izdevumi EUR 783,67 (valsts nodeva EUR 775,84 apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 7,83 apmērā), kurus
saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu jāpiedzen subsidiāri no atbildētājiem prasītāja labā.
Rezolutīvā daļa :
Vadoties pēc Civillikuma 1319., 1587., 1589., 1692., 1698., 1699., 1670., 1702., 1753., 1756., 1764., 1811., 1828., 1934. un 1943.panta,
Civilprocesa likuma 41.panta pirmās daļas, 193., 195., 204.1pantiem, tiesa
no s pri e da :
apmierināt prasību.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, akciju sabiedrības „Swedbank”, reģistrācijas Nr.40003074764, labā pamatparādu EUR
14123,98, procentus par aizdevuma lietošanu par laiku no 15.10.2012. līdz 16.12.2013. EUR 1006,94 un tiesas izdevumus EUR 783,67 apmērā, kopā
EUR 15914,59 (piecpadsmit tūkstoši deviņi simti četrpadsmit euro un 59 eurocenti),
bet, ja pilnīga vai daļēja piedziņa no galvenā parādnieka /pers. A/, personas kods /personas kods/, nav iespējama, tad minētās summas piedzīt no
galvinieces /pers. B/, personas kods /personas kods/.
Atzīt akciju sabiedrības „Swedbank”, reģistrācijas Nr.40003074764, tiesības vērst piedziņu uz /pers. A/, personas kods /personas kods/,
piederošo un AS „Swedbank” par labu ieķīlāto nekustamo īpašumu /adrese/, kas ierakstīts Jelgavas pilsētas zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs A/,
nepārsniedzot ar ķīlu nodrošinātā prasījuma apmēru.
Noteikt AS „Swedbank”, reģistrācijas Nr.40003074764, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, bet piedziņas
neiespējamības gadījumā no /pers. A/, personas kods /personas kods/, no galvinieces /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus –
6% gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas EUR 14123,98 apmērā par laiku no sprieduma stāšanas likumīgā spēkā dienas un līdz sprieduma
izpildei (izsoles dienai), ievērojot Civillikuma nosacījumus procentu pieauguma aprobežojumam.
Visas piedzītas summas jāpārskaita uz prasītāja norēķinu kontu Nr.LV66HABA0001408028920, AS „Swedbank”.
Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā Latgales apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību Rēzeknes tiesā.
Tiesnese: