Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C12392216 / C-1208-17 Generato dall'IA

Court partially allowed claim for breach of contract damages and interest but rejected specific interest calculation period.

Numero d'incarto C12392216 / C-1208-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for damages and interest against the defendant for breach of a service contract. While the court found the defendant liable for failing to deliver services and ordered the return of the advance payment, it rejected the plaintiff's request for interest calculated from the contract's start date. The court ruled that the obligation to return the advance only arose upon contract termination, limiting the interest period to the time between termination and the claim's filing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law Section 1765; Civil Law Section 1779; Civil Law Section 2217; Civil Procedure Law Section 41; Civil Procedure Law Section 204.1: Interest on returned advance payments accrues only from the date the obligation to return arises (contract termination) until the claim is filed, not from the contract's inception.

Parole chiave

Generato dall'IA
breach of contract damages advance payment return statutory interest calculation contract termination timing court costs allocation adempimento inesatto mancato versamento dell'anticipo spese superamento dei costi di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Section 1765
Civil Law Section 1779
Civil Law Section 2217
Civil Procedure Law Section 41
Civil Procedure Law Section 204.1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C12392216

AIZMUGURISKS S P R I E D U M S

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

2017.gada 15.martā, Krāslavā

Daugavpils tiesas

tiesnese G.Kusiņa

ar tiesas sēdes sekretāri I.Plotiņu

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu akciju sabiedrības “Daugavpils Lokomotīvju Remonta Rūpnīca” prasība pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

“MAG Energy” par zaudējumu piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016.gada 21.decembrī tiesā saņemta akciju sabiedrības “Daugavpils Lokomotīvju Remonta Rūpnīca” prasība pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

“MAG Energy” par zaudējumu piedziņu. Prasības pieteikumā norādīts, ka starp prasītāju un atbildētāju 2014.gada 18.martā tika noslēgts līgums Nr.P-12/14

par pakalpojumu sniegšanu. Saskaņā ar līguma nosacījumiem atbildētājs apņēmās kvalitatīvi un savlaicīgi veikt automātiskajā režīmā zobratu norūdīšanas

iekārtas MFG 120E grozāmā galda pārbūvēšanu atbilstoši prasītāja tehniskajam uzdevumam. Saskaņā ar minētā līguma 1.3.1.punkta nosacījumiem zobratu

norūdīšanas galdam bija jābūt izstrādātam, izgatavotam un nodotam ekspluatācijā 60 kalendāro dienu laikā no tehniskā uzdevuma un pilna tehniskās

dokumentācijas komplekta saņemšanas brīža. Līdz šī prasības pieteikuma sastādīšanas brīdim atbildētājs savas saistības tā arī nav izpildījis, un prasītājam īsti

nav zināmi iemesli, kas ietekmēja atbildētāja saistību izpildes kavējumu. Atbildētājs nav izstrādājis nedz tehnisko projektu, kas atbilstu pasūtītāja prasībām,

nedz veicis citas darbības, neskatoties uz vairākām pretenzijām un atgādinājumiem no prasītāja puses. Līguma Nr.P-12/14 ietvaros prasītājs ir veicis

atbildētājam priekšapmaksu par sniedzamo pakalpojumu 6194,65 eu ro apmērā, t.sk. pievienotās vērtības nodokļa samaksu, taču pretī nav saņēmis

līgumsaistību izpildi, kas ir atrunāta Līguma Nr.P-12/14 1.1. punktā.

Prasītājs uzskata, ka ar savu darbību, proti, neizpildot laicīgi savas saistības, atbildētājs nodarīja zaudējumus prasītājam ir 6194,65 euro apmērā,

saņemot priekšapmaksu par darbu un nedodot pretī pasūtījuma izpildes rezultātu. Atbildētājs saņemto avansā summu 6194,65 euro ir izmantojis savām

vajadzībām, neizpildot uzņemtās saistībās jau vairāk nekā divus gadus.

Prasītājs uzskata, ka saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmās daļas nosacījumiem ir pamats lūgt piedzīt no atbildētāja likumiskos procentus 743,36

euro par diviem gadiem no summas 6194,65 euro, ko atbildētājs ir izmantojis savas saimnieciskās darbības vajadzībām.

Pamatojoties uz Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, 1779.pantu, 2217.panta otro daļu, lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam nodarītos

zaudējumus 6194,65 euro, likumiskos procentus 743,36 euro un tiesas izdevumus.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumu par prasības pieteikumu neiesniedza.

Prasītāja pārstāvis tiesas sēdē uzturēja prasību pēc prasības pieteikumā norādītajiem motīviem un paskaidroja, ka atbildētājam līguma izpildei avansā

tika pārskaitīti naudas līdzekļi 6194,65 euro. Līdz pat šim laikam atbildētājs nav izpildījis uzņemtās saistības, nav sniedzis pielīgto pakalpojumu. Prasītājs ir

samaksājis naudas līdzekļus, bet pretī nav saņēmis līguma izpildījumu. Ar šādu rīcību atbildētājs ir nodarījis prasītājam zaudējumus. Lūdza prasību apmierināt,

piedzenot no atbildētāja prasītāja labā zaudējumus, likumiskos kavējuma procentus un visus tiesas izdevumus.

Atbildētāja pārstāvis uz tiesas sēdi neieradās, par neierašanās iemesliem nepaziņoja. Atbildētājam savlaicīgi likumā noteiktā kārtībā ir paziņots par

tiesas sēdes laiku un vietu, nosūtot pavēsti uz atbildētāja juridisko adresi. Atbildētājs paskaidrojumu par prasības pieteikumu nav iesniedzis, nav lūdzis atlikt

lietas izskatīšanu.

Tiesa atzīst, ka lieta jāizskata bez atbildētāja pārstāvju piedalīšanās, saskaņā ar Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu, jo nav konstatēti Civilprocesa

likuma 209. un 210.pantā norādītie lietas izskatīšanas atlikšanas pamati.

Motīvu daļa

Noklausījusies prasītāja pārstāvi, pārbaudījusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

2014.gada 18.martā starp SIA “MAG Energy” kā izpildītāju un AS “Daugavpils Lokomotīvju Remonta Rūpnīca” kā pasūtītāju noslēgts līgums

Nr.P12/14, kur līguma 1.punktā noteikts, ka pasūtītājs uzdod, bet izpildītājs apņemas kvalitatīvi un savlaicīgi veikt automātiskajā režīmā zobratu norūdīšanas

MFG 120E iekārtas grozāmā galda pārbūvēšanu atbilstoši pasūtītāja tehniskajam uzdevumam.

Tiesa atzīst, ka pušu starpā tika noslēgts uzņēmuma līgums atbilstoši Civillikuma 2212.panta nosacījumiem (ar uzņēmuma līgumu viena puse uzņemas

izpildīt otrai par zināmu atlīdzību ar saviem darba rīkiem un ierīcēm kādu pasūtījumu).

Saskaņā ar pušu noslēgtā līguma 1.3.1.apakšpunktu zobratu norūdīšanas grozāmais galds tiek izstrādāts, izgatavots un nodots ekspluatācijā 60

(sešdesmit) kalendāro dienu laikā no tehniskā uzdevuma un pilna tehniskās dokumentācijas komplekta saņemšanas brīža. Saskaņā ar līguma 2.1.punktu puses

vienojās, ka atlīdzība izpildītājam par līgumā minētājiem, kvalitatīvi izpildītiem darbiem tiek noteikta 7256,65 euro apmērā bez PVN, ko piemēro atbilstoši

spēkā esošai likumdošanai. Līguma 2.1.1.apakšpunkts nosaka, ka pasūtītājs izmaksā izpildītājam avansu 25% apmērā no līguma summas. Avanss tiek

izmaksāts 5 (piecu) darba dienu laikā no līguma parakstīšanas brīža un rēķina saņemšanas. Avanss ir daļa no līguma summas.

No lietas materiāliem pievienotā 2014.gada 27.marta rēķina Nr.R-AV 0121 un 2014.gada 2.aprīļa maksājuma uzdevuma Nr.970 izriet, ka prasītājs ir

veicis atbildētājam avansa maksājumu 2195,13 euro apmērā, un no pievienotā 2015.gada 17.februāra rēķina Nr.R-0148-Avansu un 2015.gada 24.februāra

maksājuma uzdevuma Nr.598 izriet, ka prasītājs ir veicis atbildētājam avansa maksājumu 3999,52 euro apmērā.

2015.gada 4.februārī, 2015.gada 25.novembrī prasītājs nosūtīja atbildētājam pretenzijas par neizpildītajām saistībām.

Saskaņā ar Civillikuma 1588.pantu, viena puse nevar atkāpties no līguma bez otras piekrišanas pat arī tad, ja pēdējā to neizpilda, un tādēļ, ka viņa to

neizpilda. Savukārt, Civillikuma 1589.pants paredz, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu, vai

kad to zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī, ka tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.

Pušu noslēgtā līguma Nr.P12/14 8.2.apakšpunkts paredz prasītāja tiesības izbeigt līgumu pirms termiņa rakstveidā brīdinot izpildītāju 10 darba dienas

iepriekš, ja izpildītājs nepamatoti kavē darba izpildi ilgāk par piecpadsmit dienām.

2016.gada 10.augustā prasītājs nosūtīja atbildētājam pretenziju, kurā paziņoja, ka vienpusēji atkāpjas no līguma saskaņā ar līguma 8.2.apakšpunktu,

piedāvājot piecu kalendāro dienu laikā atgriezt saņemto priekšapmaksu 6194,65 euro.

Saskaņā ar Civillikuma 2217.panta otro daļu, ja pasūtījums paliek vai nu pavisam neizpildīts vai vismaz nepabeigts, vai ir izpildīts slikti vai citādi nekā

pasūtītājs norādījis, vai nav ticis laikā gatavs (..) tad uzņēmējam jāatlīdzina pasūtītājam nodarītie zaudējumi.

Prasītājs ir norādījis, ka atbildētājs nav atlīdzinājis prasītājam zaudējumus, nav atmaksājis saņemto priekšapmaksu.

Atbilstoši Civillikuma 1838.pantam samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo. Atbildētājs tiesā nav iesniedzis pierādījumus par to, ka

būtu izpildījis saistības pret prasītāju, kā arī nav iesniedzis paskaidrojumus vai iebildumus pret prasību. Tiesai nav pamata apšaubīt prasības pieteikumā ietverto

zaudējumu aprēķinu, kuru atbildētājs nav apstrīdējis.

Tiesa atzīst, ka atbildētājs nav izpildījis saistības pēc 2014.gada 18.marta līguma Nr.P12/14. Tiesa uzskata, ka šādos apstākļos prasība ir jāapmierina, no

atbildētāja par labu prasītājam jāpiedzen atbildētājam veiktā priekšapmaksa 6194,65 euro.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus 743,36 euro apmērā par laika periodu no 2014.gada 19.maija līdz prasības

pieteikuma iesniegšanas brīdim.

Civillikuma 1765.panta pirmā daļa paredz, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Prasītājs neizmantoja pielīgtās tiesības (6.2.apakšpunkts) pieprasīt no atbildētāja līgumiskos nokavējuma procentus par darbu izpildes termiņa kavējumu,

bet aprēķināja likumiskos 6% gadā.

Tiesa uzskata, ka nav pamata piedzīt no atbildētāja likumiskos kavējuma procentus no 2014.gada 19.maija līdz līguma izbeigšanas brīdim, jo pienākums

atmaksāt prasītājam samaksāto priekšapmaksu atbildētājam radās tikai pēc līguma izbeigšanas, t.i. 2016.gada 25.augustā.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītājam piedzenami likumiskie nokavējuma procenti par laika periodu no 2016.gada

25.augusta līdz prasības pieteikuma iesniegšanas dienai, t.i., 2016.gada 21.decembrim (par 119 dienām) 121,38 eu ro par priekšapmaksas samaksas

kavējumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētāja par labu prasītājam ir jāpiedzen samaksātie tiesas izdevumi proporcionāli prasījumu

apmierinātajai daļai – valsts nodeva 466,34 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro, kopā 471,04 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms desmit dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193.pantu tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību “MAG Energy”, reģistrācijas Nr.41503048758, par labu akciju sabiedrībai “Daugavpils Lokomotīvju

Remonta Rūpnīca”, reģistrācijas Nr.40003030219, zaudējumus 6194,65 euro (seši tūkstoši viens simts deviņdesmit četri eu ro 65 centi), likumiskos

nokavējuma procentus 121,38 euro (viens simts divdesmit viens euro 38 centi) par laika periodu no 2016.gada 25.augusta līdz 2016.gada 21.decembrim un

tiesas izdevumus 471,04 euro (četri simti septiņdesmit viens euro 04 centi), kopā 6787,07 euro (seši tūkstoši septiņi simti astoņdesmit septiņi euro 07 centi).

Noraidīt prasību daļā par likumisko kavējuma procentu 621,98 euro apmērā piedziņu.

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “MAG Energy” termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Prasītājs spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā Latgales apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Daugavpils tiesā.

Atbildētājs 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma nosūtīšanas dienas ir tiesīgs iesniegt Daugavpils tiesai pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un

lietas izskatīšanu no jauna.

Tiesnese G.Kusiņa