Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C12192714 / C-0507-15 Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for principal, interest, penalty, and costs in Latvia civil case.

Numero d'incarto C12192714 / C-0507-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Daugavpils Court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, ordering payment of the principal, interest, and a reduced penalty. The court found the loan contract valid and the defendant liable for repayment but deemed the requested penalty amount excessive without proof of additional damages. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal, interest, and a reduced penalty while also awarding the plaintiff's legal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Civil Procedure Law: The court established that while a contractual penalty is a valid remedy for breach of contract, it must be reasonable and can be reduced by the court if it is disproportionate to the breach and the damages suffered.

Parole chiave

Generato dall'IA
contractual debt collection excessive penalty reduction interest on loan legal costs allocation written procedure civil liability loan agreement validity regime speciale applicabile all'oro da investimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587, 1934, 1943, 1753, 1756, 1716, 1720 paragraphs
Civil Procedure Law 250.21, 250.22, 56, 56.1, 41, 44, 189-193, 195, 204.1, 440.2, 440.3 paragraphs
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C12192714

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpilī 2015.gada 27.janvārī

Daugavpils tiesa:

tiesnesis Jānis Šauša

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību „DSA Invest” maza apmēra prasībā pret /pers. C/ par parāda piedziņu.

Tiesa

konstatēja:

prasītājs - sabiedrība ar ierobežotu atbildību „DSA Invest” iesniedza maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. C/, kā prasības priekšmetu norādot

parāda, procentu un līgumsoda piedziņu, kur galvenais parāds ir 901,56 EUR.

Tiek paskaidroti apstākļi, kas pamato prasību: 2013.gada 5.jūlijā starp SIA „DSA Invest” un Atbildētāju tika noslēgts Aizdevuma Līgums

Nr.2013/842 (turpmāk- Līgums), saskaņā ar kuru Prasītājs aizdeva Atbildētājai Ls 660,00 un kuru Atbildētāja apņēmās atmaksāt līdz ar procentiem saskaņā

ar Līgumā noteikto grafiku. Prasītājs norāda, ka par aizdevuma lietošanu ir aprēķinājis līgumiskos procentus 901,56 EUR apmērā. Paskaidro, ka saskaņā ar

Līguma II daļas 5.1 punktu par samaksas termiņa kavējumu Atbildētājai ir pienākums maksāt Prasītājam līgumsodu 1% apmērā no kavētā maksājuma par

katru nokavēto dienu, kas sastāda 901,56 EUR.

Prasība ir pamatota ar Civillikuma 1587., 1934., 1943., 1753., 1756., 1716.pantu, 1720.panta pirmo daļu un tiek pieteikti sekojoši prasījumi: piedzīt

no Atbildētājas par labu Prasītājam galveno parādu 901,56 EUR, procentus 901,56 EUR, līgumsodu 901,56 EUR, kopā piedzenot 2 704,68 EUR, kā arī

tiesas izdevumus 347,63 EUR un ar lietas vešanu saistītos izdevumus (advokāta palīdzības samaksu) 200,00 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta pirmo daļu un 250.22panta pirmo daļu, Atbildētājai uz deklarēto dzīvesvietu tika nosūtīts prasības

pieteikums un tam pievienotie dokumenti, izskaidrotas procesuālās tiesības, informācija par tiesas sastāvu un izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu

tiesnesim. Tā kā Atbildētājai tiesas dokumenti tika izsūtīti uz deklarēto dzīvesvietu Civilprocesa likuma 56. un 56.1pantā noteiktajā kārtībā, un puses nav

lūgušas iztiesāt lietu tiesas sēdē, tiesa nolēma izskatīt lietu rakstveida procesā.

Tiesa, izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji sekojošu apsvērumu dēļ: starp Prasītāju un

Atbildētāju ar 2013.gada 5.jūlijā noslēgto Aizdevuma līgumu Nr.2013/842 tika nodibinātas saistības: Prasītājs aizdeva Atbildētājai Ls 660,00, ar termiņu līdz

2015.gada 5.jūlijam un ar procentu likmi- 9,4776% mēnesī, jeb 0,31592% dienā. Maksājuma uzdevums Nr.3200 apliecina, ka Atbildētājai aizdevums tika

pārskaitīts uz bankas kontu. Tiesa uzskata, ka nav pamata apšaubīt Prasītāja apgalvojumu par to, ka Atbildētāja nav atmaksājusi saņemto aizdevumu- to

pierāda Atbildētājai sūtītais paziņojums, ar kuru Prasītājs vienpusēji atkāpās no Līguma sakarā ar to, ka Atbildētāja nav ievērojusi Līguma noteikumus. Minēto

apstiprina arī tas, ka Atbildētāja nav pat sasniedzama savā deklarētajā dzīvesvietā. Līdz ar to tiesa atzīst, ka no Atbildētājas ir piedzenama saņemtā, bet

neatmaksātā aizdevuma summa, jo Civillikuma 1934.pantā ir noteikts aizņēmēja pienākums atdot saņemto tādā pašā daudzumā.

Apmierināms ir arī prasījums par līgumisko procentu piedziņu, jo Civillikuma 1756.pantā ir norādīts, ka pienākums maksāt procentus pamatojas uz

tiesisku darījumu, vai uz likumu. Šajā gadījumā Atbildētājas pienākums maksāt procentus par aizdevumu un to apmērs ir noteikts Līgumā.

Analizējot prasījumu par līgumsoda piedziņu, tiesa uzskata, ka pierādīts ir arī Atbildētājas pienākums maksāt līgumsodu par saistību nepildīšanu, jo

Civillikuma 1717.pantā norādīts, ka līgumsodu var pievienot katram līgumam, savukārt 1716.pantā - ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas

ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Prasītājs ir ierobežojis līgumsodu ar pamatparāda apmēru, ko

tiesa tomēr atzīst par pārmērīgu, salīdzinot ar Līguma neizpildīšanas vai nepienācīgas izpildīšanas sekām. Lietā nav iesniegti nekādi pierādījumi, ka Prasītājam ar

Līguma neizpildīšanu rastos arī kādi zaudējumi, turklāt par izsniegto kredītu tiek piedzīti līgumiskie procenti izsniegtā kredīta apmērā. Līdz ar to tiesa atzīst, ka ir

pamats piemērot Civillikuma 1724.1pantu, kurā ir noteiktas tiesas tiesības samazināt pieprasīto līgumsodu. Atbilstoši Civillikuma 1716.panta trešajai daļai un

pastāvošajai judikatūrai, tiesa atzīst, ka pieprasītais līgumsods ir jāsamazina līdz 10% no pamatparāda apmēra.

Daļēji apmierināms ir prasījums par tiesas izdevumu piedziņu no Atbildētājas, jo saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā

taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram. Šajā gadījumā

proporcionāli no Prasītāja nomaksātās valsts nodevas un ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem. Pārējie nenomaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi valsts labā ir piedzenami no Atbildētājas.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas 1.punkta „a” apakšpunktam, Prasītāja labā no Atbildētājas ir piedzenami izdevumi advokāta

palīdzības samaksai.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189.- 193., 195., 204.1, 440.2 un 440.3pantu, tiesa

nosprieda :

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, sabiedrības ar ierobežotu atbildību „DSA Invest”, reģ. Nr.40103187465, labā pamatparādu

901,56 EUR, līgumiskos procentus 901,56 EUR, līgumsodu 90,16 EUR, tiesas izdevumus 243,34 EUR un ar lietas vešanu saistītos izdevumus 200,00 EUR,

bet kopā 2 336,62 EUR (divi tūkstoši trīs simti trīsdesmit seši euro 62 centi).

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,50 EUR (viens euro 50 centi).

Noteikt /pers. C/termiņu sprieduma labprātīgai izpildei septiņu dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2015.gada 27.janvāra,

iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.

Tiesnesis