Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C28327716 / C-1003-17 Generato dall'IA

Court allows small claims action for loan default, interest, penalty, and legal costs against individual debtor.

Numero d'incarto C28327716 / C-1003-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and fully granted the plaintiff's small claims action for loan recovery. The plaintiff successfully proved a loan agreement with a subsequent assignment of rights, establishing a debt of over 2,000 EUR including principal, interest, a contractual penalty, and statutory default interest. Consequently, the court ordered the defendant to pay the total sum plus court costs within ten days of the judgment's effective date.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Civil Procedure Law: The court established that a creditor may recover principal, interest, contractual penalties, and statutory default interest upon proof of a valid loan agreement and subsequent default, while also awarding litigation costs to the prevailing party.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure loan default recovery contractual penalty clause statutory default interest assignment of rights litigation costs award payment deadline order documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Article 193
Civil Law Article 1756
Civil Law Article 1759
Civil Law Article 1765
Civil Procedure Law Article 41
Civil Procedure Law Article 97
Civil Procedure Law Article 189
Civil Procedure Law Article 195
Civil Procedure Law Article 204.1
Civil Procedure Law Article 250.25
Civil Procedure Law Article 440.2
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C28327716

Lietas arhīva Nr. C-1003-17/7

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2017.gada 19.janvārī

Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesa,

tiesnese B.Ābele,

izskatīja rakstveida procesā civillietu „Lindorff Oy” Latvijas filiāles maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016.gada 5.septembrī Somijas Republikas Uzņēmuma „Lindorff Oy” Latvijas filiāle, vienotais reģistrācijas numurs 40003514990, cēla tiesā maza

apmēra prasību par naudas piedziņu pret /pers. A/, personas kods /personas kods/.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2011.gada 8.martā starp uzņēmumu AS “GE Money” (iepriekšējais nosaukums „RD Līzinga Grupa”, vēlākais

nosaukums „MG Capital”, tagadējais nosaukums SIA „Aizdevums.lv”) un „Lindorff Oy” Latvijas filiāli tika noslēgts Cesijas līgums, saskaņā ar kura

nosacījumiem prasītājs ieguva prasījuma tiesības uz atbildētāja saistībām ar visām blakus tiesībām.

Prasītājam tika cedēts prasījums pret atbildētāju, kas sastāv no pamatsummas parāda Ls 907,52 un procentu parāda Ls 233,05. Papildus šim

summām prasītājs atbilstoši Cesijas līguma 1.2.punktam ir izmantojis savas tiesības aprēķināt līgumsodu un prasa arī līgumsoda samaksu par nokavētiem

maksājumiem, kuru atbildētājam bija jāveic saskaņā aizdevuma līguma noteikumiem un atmaksas grafiku.

Atbildētāja un Cedenta starpā pastāvēja saistība – Aizdevuma līgums Nr.1012020119, kas ir aizdevums Civillikums 1934.panta izpratnē,

pienākums šo saistību abpusēji pildīt, kā arī prasīt izpildījumu. Cedents no savas puses līgumu ir izpildījis un ar līguma noslēgšanas dienu izsniedzis

atbildētājam naudas aizdevumu.

Puses vienojās, k līdz 2013.gada 15.janvārim atbildētājs saskaņā ar līgumā norādīto grafiku 60 mēnešu laikā veic atlikušās aizdevuma

pamatsummas Ls 1099,00 un aizdevuma lietošanas procentu Ls 759,88 atmaksu prasītājam. Saskaņā ar līguma grafiku ikmēneša maksājums ir

Ls 30,98. Atbildētāja savas saistības nav izpildījis pienācīgi.

Atbildētājam neveicot apmaksu, ir sācies nokavējums un tā sekas. Pamatojoties uz līguma noteikumiem, kas paredz prasītājam tiesības aprēķināt

un pieprasīt līgumsodu 10% apmērā no ikmēneša maksājuma neapmaksātās summas par katru ikmēneša maksājuma termiņa kavējumu, prasītājs

aprēķina un no atbildētāja pieprasa līgumsodu, kurš ir aprobežots ar 10% no pamatparāda un sastāda 129,13 EUR.

Saskaņā ar Civillikuma 1756. un 1759.pantu prasītājs uzskata, ka ir pamats piedzīt no atbildētāja likumiskos procentus 277,84 EUR apmērā par

laika perioda no 2013.gada 16.janvāra līdz 2016.gada 17.augustam.

Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1651., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1793., 1801., 1828., 1838., 1943.pantu prasītājs lūdz

piedzīt no atbildētāja galveno parādu 1291,28 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 331,60 EUR, līgumsodu 129,13 EUR, likumiskos nokavējuma

procentus 277,84 EUR apmērā, tiesāšanās izdevumus; atzīt prasītāja tiesības par laika periodu līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos

sešus procentus gadā no piespriestās, bet nesamaksātās summas.

Prasītājs prasības pieteikumā izteicis lūgumu izskatīt lietu rakstveida procesā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta noteikumiem uz atbildētāja deklarēto dzīvesvietu tika izsūtīts prasības pieteikums ar lūgumu iesniegt tiesā

rakstveida paskaidrojumus. Minētajā termiņā atbildētāja paskaidrojumi tiesā nav saņemti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta otro daļu, tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi un

dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Atbildētājs nav atspēkojis prezumpciju par dokumentu saņemšanu

septītajā dienā pēc to nosūtīšanas.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka atbildētājam par civillietas ierosināšanu un lietas izskatīšanu rakstveida procesā ir paziņots likumā noteiktā

kārtībā.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa noteic, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā. Atbilstošs paziņojums Prasītājam un atbildētājam ir nosūtīts.

Motīvu daļa

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un prasības pieteikumā norādītos apstākļus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa nosaka, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Savukārt Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa

nosaka, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Atbildētājs nav izmantojis savas Civilprocesa likuma 250.23un 250.24pantā paredzētās tiesības – nav sniedzis paskaidrojumus, nav cēlis iebildumus

pret prasību un nav apstrīdējis prasības pieteikumā minētos faktus, līdz ar to secināms, ka viņam nav pamatotu iebildumu pret prasību.

2008.gada 6.janvārī starp AS „GE Money” un atbildētāju noslēgts Aizdevuma līgums Nr.1012020119, saskaņā ar ko atbildētājam piešķirta

aizdevuma summa Ls 1099,00. Savukārt Atbildētājs apņēmās, katru mēnesi 15.datumā veikt maksājumus saskaņā ar līguma noteikumiem un grafiku.

Tiesa konstatē, ka puses ir vienojušās par darījuma būtiskajām sastāvdaļām, ar nolūku savstarpēji saistīties un saskaņā ar Civillikuma 1533.pantu

šis līgums uzskatāms par galīgi noslēgtu un atzīstams par tiesīgu. Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek par pienākumu izpildīt

apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot

otrai zaudējumus.

Civillikuma 1793.panta 3.punktā noteikts, ka prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska darījuma,

vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata, vai labprātīgi. Savukārt 1801.pantā noteikts, ka cesijas līgumu starp prasījuma

atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru), var noslēgt jebkādā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav

vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina. Saskaņā ar Civillikuma 1805.pantu no cesijas brīža cesionārs iegūst tiesības darboties ar

kreditora tiesībām.

2011.gada 8.martā starp AS „GE Money” un Prasītāju noslēgts Cesijas līgums Nr.01/11LIND. Saskaņā ar Cesijas līguma 1.1.punkta

noteikumiem Prasītājs ieguva prasījuma tiesības par Atbildētāja saistībām – nenomaksātā pamatsumma Ls 907,52 (1291,28 EUR), nenomaksātie kredīta

procenti Ls 233,05 (331,60 EUR), nenomaksātā soda nauda Ls 55,80 (79,40 EUR). Līdz ar to, tiesa atzīst, ka AS „GE Money” 2011.gada 8.martā

cedēja savu prasījumu pret Atbildētāju par summu Ls 1196,37 (1702,28 EUR) Prasītājam, kā arī atbilstoši Cesijas līguma 1.2.punktam, cedēja arī

tiesības prasīt nokavējuma procentus, zaudējumus un citus blakus prasījumus, kas radušies līguma neizpildes rezultātā.

Ņemot vērā visu augstāk minēto, tiesa atzīst, ka gan Aizdevuma līgums, gan Cesijas līgums noslēgti atbilstoši Civillikuma prasībām un ir saistoši

pusēm. Lietā nepastāv strīds par abu līgumu nosacījumiem un par to, ka Prasītājam ir prasījuma tiesības pret Atbildētāju.

2014.gada 19.maijā Prasītājs nosūtīja Atbildētājam adresētu paziņojumu par parādsaistībām, kas izriet no Līguma un vienlaicīgi par esošā parāda

blakus saistībām, ja tiks iesniegta prasība tiesā. Ne pēc brīdinājuma nosūtīšanas, ne līdz lietas izskatīšanai pēc būtības tiesā Atbildētājs nav nokārtojis

parādsaistības vai cēlis iebildumus.

No Cesijas līguma pielikuma redzams, ka atbildētāja saistības saskaņā ar 2008.gada 6.janvāra noslēgto Aizdevuma līgumu sastāv no neatmaksātā

aizdevuma pamatsummas Ls 907,52 (1291,28 EUR), aprēķinātajiem procentiem par aizdevuma lietošanu Ls 233,05 (331,60 EUR), līgumsoda

Ls 55,80 (79,40 EUR).

Civillikuma 1943.pants paredz, ka aizņēmējam jāatdod tādai pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš ir saņēmis. Savukārt, Civillikuma

1838.pants nosaka to, ka samaksas izdarīšana jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu. Savukārt Civillikuma

1763.pants 1.punkts nosaka, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Prasībā lūgts piedzīt no atbildētāja līgumsodu atbilstoši līguma noteikumiem. Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda

persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi un, saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu,

līgumsodu var pievienot katram līgumam. Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma

neizpildīšanas.

Civillikuma 1720.pantā noteikts, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildi. Tiesa atzīst, ka līgumsods ir saistību pastiprinājums un

iedarbojas kā nelabvēlīgu seku draudi atbildētājam, kamēr saistība nav izpildīta. Tādējādi prasītājam ir tiesisks pamats prasīt, kā parāda samaksu, tā arī

līgumsoda piedziņu.

Atbilstoši lietā esošajam parāda aprēķinam un saskaņā ar Līguma 5.1.punktu, prasītājs par maksājumu kavējumu aprēķinājis līgumsodu. Vadoties

no likumdevēja gribas, kas izteikta Civillikuma 1716.panta trešajā daļā (likuma redakcijā, kas stājās spēkā no 2014.gada 1.janvāra), prasītājs

aprobežojis līgumsodu ar 10 procentiem no pamatparāda apmēra, t.i., 129,13 EUR. Šādu līgumsoda aprēķina formulu tiesa atzīst par samērīgu un

taisnīgu, ievērojot to, ka atbildētāja ir pieļāvusi saistību neizpildi.

Pēc līguma darbības termiņa beigām par piešķirtā kredītlimita atmaksas nokavējumu prasītājam ir tiesības prasīt likumiskos nokavējuma procentus,

kas aprēķināmi saskaņā ar Civillikuma 1765.panta otro daļu – 6 % gadā. Aprēķinot likumiskos nokavējuma procentus par prasības pieteikumā norādīto

nokavējuma periodu no 2013.gada 16.janvāra līdz 2016.gada 17.augustam, likumiskie nokavējuma procenti par šo periodu sastāda 277,84 EUR.

Tā kā Atbildētājs nav pildījis ar Līgumu uzņemtās saistības un norādītajā termiņā nav nodrošinājis savā kontā atbilstošus naudas līdzekļus, lai veiktu

fiksēto ikmēneša maksājumus, no viņa piedzenams neatmaksātais aizdevums 1291,28 EUR, procenti par aizdevuma lietošanu 331,60 EUR, līgumsods

129,13 EUR un likumiskie nokavējuma procenti par laika periodu no 2013.gada 16.janvāra līdz 2016.gada 17.augustam 277,84 EUR, kopā

2029,85 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu sprieduma rezolutīvajā daļā norādāmas prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6 %

gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tiesa atzīst, ka prasītāja labā no atbildētājas piedzenami tiesas izdevumi – valsts nodeva 304,48 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

4,70 EUR, kopā 309,18 EUR.

Taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, [..] un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, tiesa nosaka

termiņu sprieduma labprātīgai izpildei. Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas, līdz

ar to atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 97., 189.-195., 204.1, 250.25pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/ par labu „Lindorff Oy” Latvijas filiāle parādu 2029,85 EUR, kas sastāv no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas

1291,28 EUR, procentiem par aizdevuma izmantošanu 331,60 EUR, līgumsoda 129,13 EUR, un likumiskajiem nokavējuma procentiem par periodu no

2013.gada 16.janvāra līdz 2016.gada 17.augustam 277,84 EUR, kā arī tiesas izdevumus 309,18 EUR, kopā 2339,03 EUR (divi tūkstoši trīs simti

trīsdesmit deviņi euro, 03 centi). Samaksa veicama Lindorff Oy Latvijas filiāle norēķinu kontā Nordea Bank AB Latvijas filiālē, konta

Nr.LV84NDEA0000081667899.

Noteikt „Lindorff Oy” Latvijas filiāle tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no /pers. A/ likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no

nesamaksātās aizdevuma pamatsummas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, iesniedzot apelācijas

sūdzību Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas

pamatiem.

Pilna sprieduma sastādīšanas datums 2017.gada 19.janvāris.

Tiesnese B.Ābele