Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29825113 / C-0761-14 Generato dall'IA

Court orders LMT to collect debt, penalty, and costs from defendant for unpaid mobile service fees.

Numero d'incarto C29825113 / C-0761-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and ordered the plaintiff, LMT, to collect the outstanding debt, contractual penalties, and court costs. The defendant failed to pay invoices for mobile services and incurred late fees, leading to contract termination. The court ruled that the plaintiff's evidence proved the debt and that the defendant had not fulfilled their obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 8., 41. p., 96. p. 5. da., 97., 189.-195., 204.1, 250.25, 250.27 panti: The court may order enforcement of a claim for unpaid services, contractual penalties, and litigation costs when the defendant fails to perform contractual obligations.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure contractual penalty unpaid services court costs enforcement mobile service contract debt collection late payment fee spese bancarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law Art. 8
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 96
Civil Procedure Law Art. 97
Civil Procedure Law Art. 189
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Civil Law Art. 1402
Civil Law Art. 1587
Civil Law Art. 1716
Civil Law Art. 1720
Civil Law Art. 1732
Civil Law Art. 1763
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C29825113

Lietas arhīva Nr. C-0761-14

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2014. gada 3. novembrī

Rēzeknes tiesa šādā sastāvā: tiesnese S.Rūtena-Laizāne

izskatīja rakstveida procesā Rēzeknē, Dārzu ielā 24, civillietu SIA “Latvijas Mobilais Telefons”, reģistrācijas Nr. 50003050931, maza apmēra prasībā

pret /pers. B/, personas kods /personas kods/, par parāda 280,87 euro un līgumsodu 561,29 euro piedziņu.

Aprakstošā daļa

SIA “Latvijas Mobilais Telefons” 2013.gada 25.novembrī iesniedza Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā maza apmēra prasību par parāda

Ls 197,40 un līgumsoda Ls 394,48 piedziņu no /pers. B/.

Prasības pieteikumā maza apmēra prasībā par naudas piedziņu (l.l. 4.-9.) norādīja, ka prasītājs ar atbildētāju noslēdza LMT pakalpojumu

līgumus: 2009.gada 18.augustā Nr. /numurs/ un 2011.gada 26.maijā Nr. /numurs/, kas vienlaicīgi bija arī atbildētāja pieslēgumu numuri.

2011.gada 26.maijā atbildētājs noslēdza ar prasītāju un SIA “DT MOBILE” līgumu par LMT pakalpojumu “Nomaksa”, saskaņā ar kuru

atbildētājs uz nomaksu nopirka un saņēma iekārtu HP G6-1052SY.

2011.gada 26.maijā atbildētājs noslēdza ar prasītāju un SIA “DT MOBILE” līgumu par LMT pakalpojumu “Mazcenas mobilais”, saskaņā ar

kuru atbildētājs saņēma LMT subsidētu iekārtu Huawei E173.

2012.gada 22.oktobrī atbildētājs noslēdza ar prasītāju un SIA “DT MOBILE” līgumu par LMT pakalpojumu “Mans komplekts”, saskaņā ar

kuru atbildētājs saņēma LMT finansētu iekārtu Samsung GT-i9300.

Saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem un “LMT pakalpojumu līguma noteikumiem” atbildētājam bija pienākums katru mēnesi samaksāt par

saņemtajiem pakalpojumiem pilnā apmērā rēķinā noteiktajā kārtībā.

Atbildētājs kavēja rēķina apmaksas termiņu, tāpēc prasītājs aprēķināja un 06.12.2012. rēķinā iekļāva līgumsodu Ls 2,37 par samaksas termiņa

kavējumu.

2012.gada 14.decembrī atbildētājs samaksāja Ls 43,06 par 06.11.2012. rēķinu, un turpmākus maksājumus atbildētājs nav veicis. Atbildētājs

kavēja rēķina apmaksas termiņu, tāpēc prasītājs 03.01.2013. rēķinā iekļāva līgumsodu Ls 2,77 par samaksas termiņa kavējumu. 2013.gada 31.janvārī

pakalpojumu sniegšana atbildētājam tika pārtraukta, kā arī prasītājs izbeidza pakalpojuma līgumus ar atbildētāju, kā arī izbeidza mazcenas līgumu, mans

komplekts līgumu un nomaksas līguma darbību.

Atbildētāja nomaksas līgumā noteiktās maksas par iekārtu nesamaksātā daļa ir Ls 104,68.

Atbildētājam aprēķinātais līgumsods par mazcenas līguma pirmstermiņa izbeigšanu ir Ls 5,25, un līgumsods par mans komplekts līguma

izbeigšanu ir Ls 384,09.

2013.gada 6.februārī atbildētājam tika nosūtīts pēdējais rēķins par summu Ls 591,88. 2013.gada 25.februārī atbildētājam tika nosūtīta pretenzija

Nr. 283983 ar lūgumu samaksāt prasītājam parādu. Atbildētājs maksājumus parāda samaksai neveica.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1716., 1720., 1732., 1828.pantu, prasītājs lūdza tiesu:

1) piedzīt no atbildētāja par labu SIA ”Latvijas Mobilais Telefons” parāda summu par pakalpojumiem Ls 92,72, iekārtas pirkuma maksas

nesamaksāto daļu Ls 104,68, līgumsodu par mazcenas līguma izbeigšanu Ls 5,25, līgumsodu par mans komplekts līguma izbeigšanu Ls

384,09 un līgumsodu par norādītajā termiņā un apjomā nesamaksātu rēķinu Ls 5,14 apmērā, kopā Ls 591,88, kā arī valsts nodevu Ls 88,78

un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus Ls 3,30;

2) saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu lūdza spriedumā norādīt prasītāja tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

2013.gada 27.novembrī Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa pieņēma prasības pieteikumu un ierosināja civillietu Nr. C29825113.

2013.gada 11.decembrī Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa nosūtīja atbildētājam prasības pieteikuma norakstu, uzdodot viena mēneša laikā sniegt

tiesai rakstveida paskaidrojumu (l.l. 31.). Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22 panta pirmo daļu 2013.gada 11.decembrī tiesa pusēm rakstveidā

izskaidroja to procesuālās tiesības, informēja par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, izskaidroja tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim (l.l. 31.). Noraidījumi

tiesas sastāvam nav pieteikti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1 pantu, lai panāktu lietas ātrākas izskatīšanas nodrošināšanu, un, pamatojoties uz Rīgas apgabaltiesas

priekšsēdētājas D.Vilsones rezolūciju, minētā civillieta Nr. C29825113 tika nosūtīta Rēzeknes tiesai izskatīšanai (l.l. 37., 39.).

Civilprocesa likuma 250. 25 panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā. Puses nav lūgušas lietu izskatīt tiesas sēdē, un atbilstoši minētajā likumā noteiktajam Rēzeknes tiesa nolēma izskatīt civillietu

rakstveida procesā. Rēzeknes tiesa 2014.gada 23.septembrī nosūtīja pusēm paziņojumu par civillietas izskatīšanu rakstveida procesā 2014.gada

3.novembrī un paziņoja datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā (l.l. 49.).

Tiesa konstatē, ka atbildētājs nav saņēmis Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa sūtītos tiesas dokumentus (l.l. 32., 33., 41., 42., 45., 46.).

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas 3.punktu un otro daļu, uzskatāms, ka atbildētājam ir paziņots par attiecīgo dokumenta

saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas dienas, jo tiesas dokumenti tika piegādāti Civilprocesa likuma 56.panta pirmajā un

piektajā daļā noteiktajā kārtībā uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi, kur tai ir jābūt sasniedzamai. Dokumentu paziņošanas faktu pats par

sevi neietekmē tas, ka dokumenti ir nosūtīti atpakaļ tiesai, jo atbildētājs nebija sastopams deklarētajā dzīvesvietā un uz pasta uzaicinājumu mēneša laikā

neieradās pastā saņemt sūtījumu. Tiesa likumā noteiktā kārtībā dokumentus ir nosūtījusi uz atbildētāja deklarēto dzīvesvietu, lietā ir Personu datu pārlūka

dzīves vietas uzziņa (l.l. 30., 35.). Tiesas ieskatā minētais apstāklis nekavē lietas izskatīšanu rakstveida procesā.

Motīvu daļa

Pārbaudot un novērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus to kopumā, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma sekojošu

apsvērumu dēļ.

Konstatēts un ar tiesai iesniegtajiem rakstveida pierādījumiem apstiprinās, ka 2009.gada 18.augustā atbildētājs noslēdza ar prasītāju LMT

pakalpojumu līgumu Nr. /numurs/ (l.l. 12.), un 2011.gada 26.maijā atbildētājs noslēdza ar prasītāju LMT pakalpojumu līgumu Nr. /numurs/ (l.l. 14.).

LMT pakalpojumu līguma noteikumu 19.5.apakšpunkts noteica abonenta pienākumu samaksāt rēķinu LMT norādītajā termiņā un noteiktajā kārtībā, bet,

ja LMT to pieprasa, samaksāt rēķinu nekavējoties (l.l. 12., 14.).

2011.gada 26.maijā atbildētājs noslēdza ar SIA „Latvijas Mobilais Telefons” un SIA „DT Mobile” līgumu par LMT pakalpojumu „Mazcenas

mobilais”, kas ir pielikums LMT pakalpojumu līgumam Nr. /numurs/ (l.l. 15.), nopērkot iekārtu Huawei E173 par pirkuma maksu 0 (iekārtas vērtība Ls

35), līguma darbības termiņš 24 mēneši, kurā noteikts līgumsods par vienu mēnesi Ls 1,05. Šī līguma noteikumu 3.4.punktā noteiks, ja līguma darbības

termiņa laikā līgums jebkādu iemeslu dēļ tiek izbeigts vai abonents vēlas veikt iekārtas atbloķēšanu no piesaistes LMT tīklam, abonents nekavējoties

maksā līgumsodu, kuru aprēķina, ņemot vērā iekārtas vērtību, un kas atbilst LMT izdevumiem, subsidējot iekārtu. Abonentam piemērojamā līgumsoda

apmēru nosaka, reizinot līguma 1.lapaspusē norādīto līgumsodu par vienu mēnesi ar mēnešu skaitu, ko aprēķina, no līguma 1.lapaspusē norādītā līguma

darbības termiņa mēnešu skaita atņemot pilno faktiskās līguma darbības mēnešu skaitu līdz līguma izbeigšanai.

2011.gada 26.maijā atbildētājs noslēdza ar SIA „Latvijas Mobilais Telefons” un SIA „DT Mobile” līgumu par LMT pakalpojumu „Nomaksa”,

kas ir pielikums LMT pakalpojumu līgumam Nr. /numurs/ (l.l. 16.), nopērkot iekārtu HP G6-1052SY, kuras pirkuma maksa Ls 360, pirmā iemaksa

dīlerim Ls 1, uz nomaksu ar maksu par iekārtu Ls 14,96 mēnesī, līguma darbības termiņš 24 mēneši. Šī līguma 3.5.punktā noteiks, ka līguma darbības

termiņa laikā līguma un/vai LMT Pakalpojumu līgums, kuram līgums ir pielikums, jebkādu iemeslu dēļ tiek izbeigts vai abonents vēlas veikt iekārtas

atbloķēšanu no piesaistes LMT tīklam, abonents nekavējoties samaksā LMT līgumā noteiktās iekārtas pirkuma maksas nesamaksāto daļu.

2012.gada 22.oktobrī atbildētājs noslēdza ar SIA „Latvijas Mobilais Telefons” un SIA „DT Mobile” līgumu par LMT pakalpojumu „Mans

komplekts”, kas ir pielikums LMT pakalpojumu līgumam Nr. /numurs/ (l.l. 13.), nopērkot iekārtu Samsung GT-i9300, kuras vērtība ir Ls 439, līguma

darbības termiņš 24 mēneši un līgumsods par vienu mēnesi Ls 18,29. Šī līguma noteikumu 3.4.punktā noteiks, ja līguma darbības termiņa laikā līgums

jebkādu iemeslu dēļ tiek izbeigts vai abonents vēlas veikt iekārtas atbloķēšanu no piesaistes LMT tīklam, abonents nekavējoties maksā līgumsodu, kuru

aprēķina, ņemot vērā iekārtas vērtību, un kas atbilst LMT izdevumiem. Abonentam piemērojamā līgumsoda apmēru nosaka, reizinot līguma 1.lapaspusē

norādīto līgumsodu par vienu mēnesi ar mēnešu skaitu, ko aprēķina, no līguma 1.lapaspusē norādītā līguma darbības termiņa mēnešu skaita atņemot pilno

faktiskās līguma darbības mēnešu skaitu līdz līguma izbeigšanai.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus. Civillikuma 1590.pants nosaka, ka

katrai pusei ir pret otru prasības tiesības par līguma izpildīšanu.

Saskaņā ar LMT Pakalpojumu līgumiem prasītājs apņēmās sniegt atbildētājam telekomunikācijas pakalpojumus. Saskaņā ar Elektronisko sakaru

likuma 1.panta 9.punktu elektronisko sakaru pakalpojums ir pakalpojums, kuru parasti nodrošina par atlīdzību un kurš pilnīgi vai galvenokārt sastāv no

signālu pārraidīšanas elektronisko sakaru tīklos. Tādējādi, ņemot vērā to, ka prasītājs apņēmās ar saviem rīkiem faktiski nodrošināt signāla pārraidīšanu

no atbildētāja līdz viņa izvēlētam punktam, tiesa uzskata, ka starp pusēm noslēgtie LMT Pakalpojumi līgumi pēc būtības ir uzņēmuma līgumi Civillikuma

2212.panta izpratnē. Savukārt atbildētājs apņēmās samaksāt par sniegtajiem pakalpojumiem. Saskaņā ar Civillikuma 2222.pantu pasūtītājam jāpieņem

no uzņēmēja tā izpildītais pasūtījums. Saskaņā ar Civillikuma 2223.pantu tiklīdz pasūtījums izpildīts un atzīts par labu, pasūtītājam jāsamaksā uzņēmējam

norunātā maksa.

Parāda summa 842,16 euro (Ls 591,88): parāda summa par pakalpojumiem 131,93 euro (Ls 92,72), iekārtas pirkuma maksas nesamaksātā

daļa 148,95 euro (Ls 104,68), līgumsods par mazcenas līguma izbeigšanu 7,47 euro (Ls 5,25), līgumsods par mans komplekts līguma izbeigšanu 546,51

euro (Ls 384,09) un līgumsods par norādītajā termiņā un apjomā nesamaksātu rēķinu 7,31 euro (Ls 5,14) apmērā, atbilst šiem rēķiniem un līgumu

noteikumiem, samaksas termiņi ir norādīti rēķinos, ko prasītājs ir nosūtījis atbildētājam laikā no 06.11.2012. līdz 06.02.2013. (l.l. 17.-23.), un tā ir

piedzenama no atbildētāja par labu prasītājam.

Saskaņā ar Civillikuma 1716. un 1717.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār,

nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā). Līgumsodu var pievienot katram līgumam, tā apmēru noteic līdzēji. Civillikuma 1720.pantā

noteiktas kreditora tiesības prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, bet saskaņā ar 1828.pantu, ja izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas

jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu. SIA „Latvijas Mobilais Telefons” tiesības aprēķināt līgumsodu paredzētas LMT Pakalpojumu līguma

un pārējo starp pusēm noslēgto līgumu noteikumos, kā arī atbilst Civillikuma nosacījumiem. No līgumu nosacījumiem izriet, ka līgumsoda apmērs līgumu

pārtraukšanas un tā piedziņas gadījumā atbilst iegādātās iekārtas atlikuma vērtībai, līdz ar to nav pamata uzskatīt to par nesamērīgu.

LMT Pakalpojumu līguma noteikumu 32.punktā paredzēts, ja abonents rēķinā norādītajā termiņā un apjomā nesamaksā LMT rēķinu, LMT ir

tiesības pieprasīt un abonentam ir pienākums samaksāt LMT līgumsodu 0,5 % apmērā no nesamaksātās summas par katru nokavēto dienu. Līgumsoda

summa tiek iekļauta nākamajos rēķinos (l.l. 12., 14.).

Ar rakstveida pierādījumiem lietā pierādīts, ka atbildētājs nav izpildījis uzņemtās saistības. 2013.gada 25.februārī prasītājs ir nosūtījis atbildētājam

pretenziju Nr.283983 par parāda Ls 591,88 apmērā samaksu (l.l. 24.). Prasītājs rakstveidā ir apliecinājis, ka atbildētājs parādu nav samaksājis.

Civillikuma 1811.pants nosaka, ka naudas maksājumu saistība izbeidzas ar samaksu. Lietā nav pierādījumu tam, ka atbildētājs uz lietas

izskatīšanas dienu savas saistības ir izpildījis.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.pantu nosakāmas prasītāja tiesības par laiku no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā

līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos procentus par parāda summas lietošanu: 6 % (seši procenti no simta) gadā no

galvenā parāda 280,87 euro, nosakot, ka to pieaugums apstājas, kad procentu apmērs sasniegs pamatparāda lielumu (Civillikuma 1765.panta pirmā

daļa, 1763.panta 1.punkts).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja prasītāja labā jāpiedzen samaksātie tiesas izdevumi: valsts nodeva 126,32

euro (Ls 88,78) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par prasības pieteikuma un tiesas paziņojumu piegādi 4,70 euro (Ls 3,30) (l.l. 10.-11.), kopā

131,02 euro.

Saskaņā Eiropas Savienības Padomes 1998.gada 3.maija regulas (EK) 974/98 par eiro ieviešanu 1.pantu, grozījumiem Civillikuma 1833.pantā

(spēkā ar 01.01.2014.) un Euro ieviešanas kārtības likuma 4.panta otro daļu, ievērojot tā 6.pantu, ar tiesas nolēmumu piedzītās naudas summas latos ir

konvertējamas euro pēc noteiktā maiņas kursa 1 euro = 0,702804 lati.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96.panta piekto daļu, 97., 189.- 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da :

SIA “Latvijas Mobilais Telefons” maza apmēra prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons”, reģistrācijas Nr. 50003050931, parādu 280,87

euro (divi simti astoņdesmit euro un 87 centus), līgumsodu 561,29 euro (pieci simti sešdesmit vienu euro un 29 centus) un tiesas izdevumus 131,02 euro

(viens simts trīsdesmit vienu euro un 2 centus), kopā 973,18 euro (deviņi simti septiņdesmit trīs euro un 18 centus).

Noteikt prasītāja tiesības par laiku no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētāja /pers. B/,

personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6 % (seši procenti no simta gadā) no parāda summas 280,87 euro (divi simti astoņdesmit euro un

87 centiem), nosakot, ka procentu pieaugums apstājas, kad to apmērs sasniegs pamatparāda lielumu.

Parāda, līgumsoda un tiesas izdevumu summas samaksa veicama SIA “Latvijas Mobilais Telefons” norēķinu kontā AS “Swedbank” Nr.

LV21HABA0001408032543.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt atbildētājam termiņu - 10 (desmit) dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu 20 (divdesmit) dienu laikā apelācijas kārtībā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas var pārsūdzēt Latgales apgabaltiesā, iesniedzot

apelācijas sūdzību Rēzeknes tiesā.

Pilns spriedums sastādīts 2014.gada 3.novembrī.

Tiesnese S.Rūtena - Laizāne