Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C18015215 / C-0152-15 Generato dall'IA

Court orders repayment of overpaid transport subsidy and court costs to Employment Agency.

Numero d'incarto C18015215 / C-0152-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully dismissed the defendant's defense and ordered the Employment Agency to recover 99.15 euros of overpaid transport subsidy. The defendant failed to provide evidence proving they had ceased employment or training within the required timeframe, making the repayment conditions met. Consequently, the court awarded the claimant the principal debt, legal interest, and all court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 195. panta un Civillikuma 1765. panta; The court must order repayment of funds received without legal basis when the recipient fails to prove the statutory conditions for retaining the sum have been met.

Parole chiave

Generato dall'IA
overpaid subsidy employment agency repayment order proof of termination court costs award documenti di viaggio documenti mancanti certificato di circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 195. pants
Civillikuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civillieta Nr.C18015215

S P RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

2015.gada 9.aprīlī, Krāslavā

Krāslavas rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese G.Kusiņa

izskatīja rakstveida procesā civillietu Nodarbinātības valsts aģentūras maza apmēra prasība pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Nodarbinātības valsts aģentūra 2015.gada 28.janvārī iesniedza tiesā maza apmēra prasību pret /pers. B/ par parāda 99,15 euro piedziņu. Prasības

pieteikumā norādīts, ka 2014.gada 26.jūnijā no atbildētāja tika saņemts iesniegums par finanšu atlīdzības piešķiršanu transporta izdevumu kompensācijai.

2014.gada 26.jūnijā prasītājs pieņēma lēmumu Nr.26.9.12.10-1/01 par finanšu atlīdzības piešķiršanu transporta izdevumu kompensācijai atbildētājam.

Eiropas Savienības fondu darbības programmas „Izaugsme un nodarbinātība” 7.2.1.specifiskā atbalsta mērķa „Veicināt nodarbinātībā, izglītībā vai

apmācībās neiesaistītu jauniešu nodarbinātību Jauniešu garantijas ietvaros” 1.atlases kārtas „Aktīvās darba tirgus politikas pasākumu īstenošana jauniešu

bezdarbnieku nodarbinātības veicināšanai” pasākumu atbalsta pasākuma ,,Atbalsts jauniešu reģionālajai mobilitātei” ietvaros, pamatojoties uz 2014.gada

26.jūnijā uzsākto dalību Jauniešu garantijas atbalsta pasākumā „Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides programmu īstenošana”, par

periodu no 2014.gada 26.jūnija līdz 2014.gada 23.jūlijam. 2014.gada 1.jūlijā prasītājs atbildētājam pārskaitīja finanšu atlīdzību 100 euro (viens simts

euro) apmērā. 2014.gada 4.jūlijā prasītājs saņēma no atbildētāja finanšu atlīdzības pamatojošos dokumentus 0,85 euro apmērā par periodu no

2014.gada 26.jūnija līdz 2014.gada 30.jūnijam. 2014.gada 23.jūlijā atbildētājs pabeidza dalību Jauniešu garantijas atbalsta pasākumā ,,Profesionālās

tālākizglītības un profesionālās pilnveides programmu īstenošana”. Atbilstoši pasākuma nosacījumiem, pēc dalības Jauniešu garantijas atbalsta pasākuma

„Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides programmu īstenošana” mēneša beigām, bet ne vēlāk kā līdz kārtējā mēneša 5.datumam,

atbildētājam bija jāiesniedz prasītājam finanšu atlīdzības pamatojumu, proti, sabiedriskā transporta braukšanas biļetes, degvielas izdevumus apliecinošus

dokumentus. 2014.gada 5.augustā tika konstatēts, ka finanšu atlīdzības pamatojums par periodu no 2014.gada 1.jūlija līdz 2014.gada 23.jūlijam netika

iesniegts prasītājam. 2014.gada 15.augustā atbildētājam ar pasta starpniecību tika nosūtīta 2014.gada 12.augusta vēstule Nr.26.9.12-1/09 ,,Par saņemto

finanšu atlīdzību atbalsta pasākuma „Atbalsts jauniešu reģionālajai mobilitātei” ietvaros” ar lūgumu iesniegt prasītājam finanšu atlīdzības pamatojošus

dokumentus līdz 2014.gada 21.augustam. Saskaņā ar 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 „Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un

preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 174.6 4.apakšpunktu,

atbildētājam bija pienākums divu darba dienu laikā pēc Jauniešu garantijas atbalsta pasākuma „Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides

programmu īstenošana” izbeigšanās dienas atlīdzināt prasītājam pārmaksāto finanšu atlīdzības summu. Nepamatoti saņemtā finanšu atlīdzības summa ir

99,15 euro. 2014.gada 23.oktobrī atbildētājam tika nosūtīts brīdinājums par nepamatoti saņemtās finanšu atlīdzības atmaksu līdz 2014.gada

1.novembrim, kurā tika norādīts, ka, ja atmaksa netiks veikta labprātīgi līdz norādītajam datumam, tiks veikta atmaksas piespiedu izpilde Latvijas

Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā. Līdz 2014.gada 11.decembrim Atbildētājs nav veicis nepamatoti saņemtās finanšu atlīdzības atmaksu.

2014.gada 3.decembrī tika saņemts pasta pakalpojuma sniedzēja paziņojums, kurā tika norādīts, ka brīdinājuma izsniegšana Atbildētājam nav iespējama

- beidzies glabāšanas termiņš. Pamatojoties uz Civillikuma 1756., 1765.pantiem, Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 „Noteikumi

par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju

izvēles principiem” 174.6panta 4 apakšpunktu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja prasītāja labā pamatparādu 99,15 euro, valsts nodevu 71,14 euro un ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro, kopā 174,99 euro. Lūdz atzīt prasītāja tiesības un piedzīt no atbildētāja likumiskos 6% procentus gadā

no prasības summas līdz sprieduma izpildei.

Prasītājs prasības pieteikumā norādīja, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā.

2015.gada 4.martā tiesnese noteica civillietas izskatīšanu rakstveida procesā 2015.gada 9.aprīlī. Prasītājam un atbildētājam ir paziņots datums,

kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu, pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu,

kas izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Prasītājs nav pieteicis noraidījumu tiesnesei.

Atbildētājs /pers.B/nav iesniedzis tiesai rakstveida paskaidrojumu par prasības pieteikumu, nav lūdzis lietas izskatīšanu tiesas sēdē un nav pieteicis

noraidījumu tiesnesei. Atbildētājam tika nosūtīts paziņojums par rakstveida procesu uz viņa deklarēto dzīvesvietu.

Mo t īvu d a ļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka maza apmēra prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

No lietas materiāliem redzams, ka 2014.gada 26.jūnija iesniegumā /pers. B/ lūdz prasītājai piešķirt finanšu atlīdzību Jauniešu garantijas atbalsta

pasākuma „Atbalsts jauniešu reģionālajai mobilitātei” ietvaros transporta izdevumiem. Iesniegumā norādīts, ka atbildētāja deklarētā dzīves vietas adrese ir

/adrese/. Pamatojoties uz 2014.gada 26.jūnijā uzsākto dalību Jauniešu garantijas atbalsta pasākumā „Profesionālās pilnveides programmā apsardzes

darbs”, norādītā atbalsta pasākuma saņemšanai vietas faktiskā adrese ir /adrese/, attālums līdz deklarētai dzīvesvietai ir 33 kilometri.

Parakstot iesniegumu, /pers. B/ apliecināja, ka norādītā informācija iesniegumā ir patiesa, un viņš ir iepazinies ar visiem pasākuma īstenošanas

nosacījumiem un izmaksām, ko nosaka pasākuma organizēšanas noteikumi.

Saskaņā ar 2011.gada 25.janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr.75 „Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba

samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 165.punktu, mobilitātes atbalsta pasākumiem

paredzētos finanšu līdzekļus var izlietot transporta izdevumu samaksai darbinieka braucieniem no deklarētās dzīvesvietas uz darbavietu.

Ar Nodarbinātības valsts aģentūras Krāslavas filiāles 2014.gada 26.jūnija lēmumu Nr.26.9.12.10-1/01, /pers. B/ piešķirta finanšu atlīdzība

atbalsta pasākumā „Atbalsts jauniešu reģionālajai mobilitātei” uz laiku no 2014.gada 26.jūnija līdz 2014.gada 23.jūlijam un izmaksāta par apmācību

avansa summa 100 euro apmērā, transporta izdevumiem.

Nodarbinātības valsts aģentūras iesniegts maksājuma uzdevums pierāda, ka prasītājs 100 euro ir ieskaitījis atbildētāja /pers. B/ bankas kontā.

Minētais liecina, ka prasītājs savas saistības ir izpildījis.

2014.gada 12.augustā prasītājs nosūtīja atbildētājam paziņojumu, norādot, ka /pers. B/ dalību atbalsta pasākumā ir pabeidzis 2014.gada 23.jūlijā,

tādejādi viņa pienākums ir līdz 2014.gada 21.augustam iesniegt finanšu atlīdzību apliecinošus dokumentus.

2014.gada 23.oktobrī Nodarbinātības valsts aģentūra nosūtīja /pers. B/ brīdinājumu par nepamatoti saņemtās finanšu atlīdzības atmaksu, kurā

norādīts, ka 2014.gada 1.jūlijā aģentūra pārskaitīja finanšu atlīdzību 100 euro apmērā. 2014.gada 23.jūlijā tika pabeigta dalība Jauniešu garantijas

atbalsta pasākumā „Profesionālās tālākizglītības un profesionālās pilnveides programmu īstenošana”. 2015.gada 5.augustā netika iesniegts finanšu

atlīdzības pamatojums par periodu no 2014.gada 1.jūlija līdz 2014.gada 23.jūlijam, kas sastāda 99,15 euro apmērā. Prasītājs pieprasīja atbildētājam

atmaksāt nepamatoti saņemto finanšu atlīdzības summu 99,15 euro līdz 2014.gada 1.novembrim.

Iepriekš minēto atbildētājs nav apstrīdējis.

Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 „Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba

samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 174.6punktā 4.apakšpunktā noteikts, ja ar

jaunieti bezdarbnieku tiek izbeigtas darba tiesiskās attiecības vai ja jaunietis pamet apmācību, viņa pienākums ir divu darbdienu laikā pēc darba tiesisko

attiecību vai apmācību izbeigšanās dienas atlīdzināt aģentūrai pārmaksāto finanšu atlīdzības summu par periodu, kurā jaunietis bezdarbnieks vairs nav bijis

darba tiesiskajās attiecībās vai apmācībās.

Tiesa uzskata par pierādītu, ka pastāv Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 174.6punktā 4.apakšpunktā norādītie

priekšnoteikumi saņemtās summas atmaksāšanai. Atbildētājam 2014.gada 23.oktobrī nosūtīts brīdinājums par nepamatoti saņemtās finanšu atlīdzības

atmaksu.

Atbildētāja 2014.gada 26.jūnija iesnieguma 10.1.punktā noteikts, ka atbildētājs uzņemas pienākumu divu darba dienu laikā pēc dalības atbalsta

pasākumā pārtraukšanas dienas atmaksāt aģentūrai pārmaksāto finanšu atlīdzības summu par periodu, kurā vairs nav bijis darba tiesiskajās attiecībās vai

apmācībās, ja tiek izbeigtas darba tiesiskās attiecības vai apmācības tiek pamestas.

Tiesai nav ziņu, ka atbildētājs labprātīgi būtu atmaksājis pieprasīto summu, tādēļ pārmaksātie finanšu līdzekļi 99,15 euro piedzenami ar tiesas

spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.pantu, spriedumā nosakāmas prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% (sešu procentu) apmērā gadā no neatmaksātās pamatparāda summas.

Tiesa atzīst, ka atbildētājs nav apstrīdējis saņemto transporta izdevumus apmaksas apmēru, kā arī nav iesniedzis pierādījumus par saņemto

transporta izdevumu samaksu Nodarbinātības valsts aģentūrai, līdz ar to prasība par transporta izdevumu avansa apmaksas 99,15 euro piedziņu ir

apmierināma.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājam ir jāpiedzen tiesas izdevumi – izdevumi par tiesas pavēstu

piegādāšanu 4,70 euro un valsts nodeva 71,14 euro, kopā 75,84 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas

izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties.

Tiesa uzskata, ka atbildētājam nosakāms desmit dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Re zo lut īvā d a ļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 250.25pantu, tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu Nodarbinātības valsts aģentūrai, reģistrācijas Nr.90001634668, parādu 99,15 euro

(deviņdesmit deviņi euro 15 centi) un tiesas izdevumus 75,84 euro (septiņdesmit pieci euro 84 centi), kopā 174,99 euro (viens simts septiņdesmit četri

euro 99 centi).

Atzīt Nodarbinātības valsts aģentūrai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētāja /pers. B/ likumiskos 6% (sešus

procentus) no simta gadā no galvenā parāda 99,15 euro (deviņdesmit deviņi euro 15 centi).

Noteikt /pers.B/termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2015.gada 9.aprīļa, Latgales apgabaltiesai,

apelācijas sūdzību iesniedzot Krāslavas rajona tiesā.

Tiesnese G.Kusiņa