Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29802913 / C-1271-14 Generato dall'IA

Court dismisses tenants' defense and orders eviction for unpaid rent and services under Latvian tenancy law.

Numero d'incarto C29802913 / C-1271-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the tenants' request to be heard in absentia and ruled in favor of the landlord, SIA 'Rīgas namu pārvaldnieks'. The landlord successfully proved the tenants owed rent, utilities, and services totaling over 3,600 euros since February 2010. Consequently, the court ordered the termination of the lease, eviction of the tenants, and payment of the debt plus interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 56.1 panta 3.punkts; Civilprocesa likuma 195.pants; Civilprocesa likuma 41.panta 1.daļa; Civilprocesa likuma 97., 189.-193., 204.1 panti; Civillikuma 1587., 1683. panti; LR likuma 'Par dzīvojamo telpu īri' 28.2 panta 1.daļa 1.punkts: A court may decide a civil case in the absence of parties if the law permits, and a landlord may terminate a tenancy agreement and evict tenants for non-payment of rent and services, while claiming interest on the debt until enforcement.

Parole chiave

Generato dall'IA
eviction from dwelling non-payment of rent tenancy agreement termination civil procedure absentia utility services debt interest on debt joint and several liability riduzione dell'assegno per grandi invalidi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 56.1 panta 3.punkts
Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu
Civilprocesa likuma 195.pants
Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka prasītājam ir tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus.
Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1683. pants
LR likuma 'Par dzīvojamo telpu īri' 28.2 panta 1.daļa 1.punkts
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C29802913

Lietas arhīva Nr. C-1271-14/8

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspils tiesas tiesnesis I.Kligačs

ar sekretāri S.Višķeri

2014.gada 10.novembrī izskatot atklātā tiesas sēdē Ventspilī, Katrīnas ielā 14 civillietu SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” prasībā pret /pers. A/, /pers. B/

par dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu, izlikšanu no dzīvojamām telpām un parāda par dzīvojamās telpas īri un citu maksājumu parāda piedziņu,-

konstatēja

2014.gada 15.septembrī Ventspils tiesā saņemta 2013.gada 7.novembrī Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā ierosinātā civillieta SIA “Rīgas

namu pārvaldnieks” (turpmāk tekstā –prasītāja) prasībā pret /pers. A/, /pers. B/ (turpmāk tekstā -atbildētāji) par dzīvojamās telpas īres līguma

izbeigšanu, izlikšanu no dzīvojamām telpām un parāda par dzīvojamās telpas īri un citu maksājumu parāda piedziņu. Vienlaikus lūgts noteikt prasītājam

tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Pieteikumā norādīts, ka pamatojoties uz 1995.gada 09.jūnijā noslēgto dzīvojamās telpas īres līgumu atbildētāji aizņem dzīvojamo telpu /adrese/.

Atbildētāji netraucēti lietojuši dzīvojamo telpu, izmantojuši pamatpakalpojumus, bet savus pienākumus nepilda. Parāds par īri no 2010.gada februāra līdz

2013.gada oktobrim sastāda Ls 818, parāds par pakalpojumiem Ls 183.91, parāds par siltumenerģiju Ls 986.56, tai skaitā PVN 117.76. Nokavējuma

procenti sastāda Ls 155.92. Atbildētāji brīdināti par parāda esamību, tādēļ lūdz izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu, izlikt atbildētājus no dzīvokļa un

piedzīt no atbildētājiem solidāri parādu Ls 2262.15 (3218.75 euro) un tiesas izdevumus.

Puses uz tiesas sēdi nav ieradušās. Prasītāja pārstāvis pieteicis lūgumu lietu izskatīt viņa prombūtnē, prasību uztur, norādot, ka parāds ir tikai pieaudzis

un sastāda jau EUR 4657.70. Atbildētāji 2014.gada 3.novembrī iesnieguši iesniegumu krievu valodā ar lūgumu lietu izskatīt viņu prombūtnē, jo /pers. B/

nevarēs atbraukt bez atbildētāja /pers. A/, kurš ir 3 grupas invalīds un kura pensija sastāda 128 euro. /pers. B/ vispār patreiz nestrādā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta 3.punktu, 156.panta pirmo daļu tiesa uzskata, ka lieta skatāma bez pušu klātbūtnes tiesas sēdē.

Novērtējot lietā esošos pierādījumus, tiesa secina, ka prasība ir pamatota, pierādīta un apmierināma.

No lietas materiāliem redzams, ka 1995.gada 9.jūnijā starp namu pārvaldi /Nosaukums/, kura saistības un tiesības reorganizācijas rezultātā pārņēmis

prasītājs, un /pers. A/ noslēgts dzīvojamās telpas īres līgums (lietas 15.-2.lapa). Atbildētāja/pers. B/ minētās telpās iemitinājusies vēl līdz likuma "Par

dzīvojamo telpu īri' 2001.gada 5.jūlija grozījumu stāšanās spēkā, tādēļ viņa saglabā īrnieka ģimenes statusu ar visām no tām izrietošām tiesībām un

saistībām (lietas 23.-24.lapas). 1995.gada 9.jūnija dzīvojamās telpas īres līguma 2.sadaļā noteikta maksāšanas kārtība.

Nodibināts, ka atbildētāji bija nodrošināti lietot dzīvojamo telpu, bet par prasītāja sniegtajiem pakalpojumiem- īres maksu un obligātajiem

maksājumiem nav maksājuši.

No prasītāja piestādītā parāda aprēķina (lietas 11.-14.lapas) redzams, ka parāds par laika periodu no 2010.gada februāra līdz 2013.gada oktobrim

ir 2262.15 Ls (3218.75 euro), kas sastāv no īres maksas parāda Ls 818 (1163.91 euro), parāda par pakalpojumiem - Ls 183.91 (261.68 euro),

parāda par siltumenerģiju Ls 986.56 (1403.75 euro), pievienotās vērtībās nodokļa Ls 117.76 (167.56 euro) un kavējuma procentiem Ls 155.92

(221.85 euro). Atbildētāji minētā parāda esamību neapstrīd.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma. Saskaņā ar likuma "Par dzīvojamo telpu īri" 10. panta 2.daļu kopā ar īrnieku

dzīvojošiem ģimenes locekļiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā īrniekam. Pilngadīgajiem ģimenes locekļiem kopā ar īrnieku ir solidāra mantiskā

atbildība par īres līguma saistībām. To nosaka arī dzīvojamās telpas īres līguma 7.1.punkts.

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja piestādītā parāda aprēķinu.

Pie šādiem apstākļiem tiesa uzskata, ka gan prasības pamats daļā par parāda piedziņu, gan prasības summa ir pilnībā pierādīta.

Tiesa uzskata, ka ir pietiekams pamats atbildētāju izlikšanai no dzīvojamās telpas bez citas telpas ierādīšanas saskaņā ar LR likuma “Par dzīvojamo

telpu īri” 28.2 panta pirmās daļas 1.,2.punktiem, kas nosaka, ka izīrētājs var izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu, izliekot īrnieku kopā ar viņa ģimenes

locekļiem un citām personām bez dzīvojamās telpas ierādīšanas, ja īrnieks vairāk nekā trīs mēnešus nemaksā dzīvojamās telpas īres maksu un

pamatpakalpojumiem, lai gan viņam bija nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu un normatīvajiem aktiem.

Ar lietas materiāliem apstiprinās, ka atbildētāji maksājumus nav izdarījuši vairāk nekā trīs mēnešus, kā arī atbildētāji ir brīdināti par īres maksas,

obligāto maksājumu nenomaksāšanu likumā noteiktā kārtībā (lietas 28.-29., 32., 33.lapas), bet parāds līdz prasības celšanai tiesā nav nomaksāts. Tieši

pretēji, tas ir pieaudzis, kas liecina par atbildētāju attieksmi pret savu pienākumu, kas izriet no dzīvojamās telpas īres līguma, izpildi.

Atbildētāju veselības un materiālais stāvoklis nevar būt par pamatu prasības noraidīšanai, jo īres parāds līdz tiesas sēdi nav segts. Šiem apstākļiem

likuma izpratnē nav nozīmes konkrētā strīda izšķiršanā, jo likums neparedz īrnieku atbrīvošanu no maksājumiem to materiālo vai veselības stāvokļa dēļ.

LR likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 28.2 panta 1.daļas 1.punkta piemērošana, kas reglamentē uz līguma pamata nodibināto saistību, nav ierobežota ar

materiālo stāvokli un citas dzīvojamās telpas neesamību.

Jautājums par cita mitekļa ierādīšanu atbildētājiem ir jārisina vietējā pašvaldībā, jo likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 36.1 panta 1.daļa nosaka, ka

pašvaldība sniedz palīdzību maznodrošinātam īrniekam, kas šā likuma 28.2 panta 1.daļas 1.punkta paredzētajā gadījumā tiek izlikts no dzīvojamās telpas-

ja viņš sasniedzis pensijas vecumu vai ir darbnespējīgs invaliditātes dēļ. Jautājumu vai īrnieks atbilst šai likumā norādītai kategorijai, kurai paredzētas

garantijas, neizskata un neizšķir tiesa, bet tas ir jādara pašvaldībai.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka prasītājam ir tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus. Līdz ar to tiesa uzskata, ka

prasītājam atzīstamas tiesības saņemt likumiskos 6 procentus gadā no pamatsummas, kas uz doto brīdi ir Ls 2106.23 (2996.90 euro) arī līdz sprieduma

izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tiesa uzskata, ka izdevumi par valsts nodevas samaksu- Ls 301.44 (428.91 euro), ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas pavēstu

nosūtīšanu piedzenami 7.80 euro piedzenami no atbildētājiem. Atbildētājiem nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei (Civilprocesa likuma 204.1

pants).

Pamatojoties uz augstāk minēto un vadoties no Civilprocesa likuma 41., 97., 189.- 193.pantiem, 204.1 pantiem, Civillikuma 1587.,1683.pantiem, LR

likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 28.2 panta 1.daļas 1.punktu, tiesa

no sp ri e d a

Prasības pieteikumu apmierināt.

Izbeigt 1995.gada 6.septembra dzīvojamās telpas īres līgumu starp namu pārvaldi “Ķengarags” un /pers. A/ par dzīvojamo telpu /adrese/, izliekot

/pers. A/ (personas kods /personas kods/) un /pers. B/ (personas kods /personas kods/) ar visām mantām no dzīvojamās telpas /adrese/ bez citas

dzīvojamās telpas ierādīšanas.

Piedzīt solidāri no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) un /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu SIA "Rīgas namu pārvaldnieks"

(reģistrācijas Nr. 40103362321, juridiskā adrese Mārtiņa iela 7, Rīga) parādu no 2010.gada februāra līdz 2013.gada oktobrim, kas sastāv no īres

maksas parāda Ls 818 (1163.91 euro), parāda par pakalpojumiem - Ls 183.91 (261.68 euro), parāda par siltumenerģiju Ls 986.56 (1403.75 euro),

pievienotās vērtībās nodokļa Ls 117.76 (167.56 euro), kavējuma procentiem Ls 155.92 (221.85 euro), kā arī valsts nodevu- Ls 301.44 (428.91 euro),

ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par pavēstu, pieteikuma sūtīšanu Ls 5.48 (7.80 euro), pavisam kopā 3655.46 euro jeb Ls 2569.07 (trīs

tūkstoši seši simti piecdesmit pieci euro un 46 centi jeb divi tūkstoši pieci simti sešdesmit deviņi lati un 07 santīmi), atzīstot SIA "Rīgas namu pārvaldnieks"

tiesības saņemt 6 % (seši procenti) gadā no parāda summas 2996.90 euro (divi tūkstoši deviņi simti deviņdesmit seši euro un 90 centi) par laiku līdz

sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad procentu summa sasniedz pamatparāda apmēru.

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt SIA "Rīgas namu pārvaldnieks" kontā /numurs/, AS „Citadele banka”.

Noteikt atbildētājiem 10 (desmit) dienas termiņu labprātīgai sprieduma izpildei no sprieduma stāšanas spēkā dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas 2014.gada 10.novembrī Kurzemes apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot

Ventspils tiesā.

Tiesnesis I.Kligačs