Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30330314 / C-0189-14 Generato dall'IA

Court fully allows small claims gas bill dispute, ordering payment of principal, interest, and court costs.

Numero d'incarto C30330314 / C-0189-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Alūksnes District Court fully dismissed the defendant's defense and ordered the payment of the disputed gas bill, late fees, and court costs. The plaintiff, Latvijas Gāze, proved that the defendant failed to pay for natural gas consumed between February 2009 and January 2012, resulting in a debt of 225.75 Lats. The court applied relevant gas supply regulations and civil law provisions to convert the sum to euros and set a 10-day payment deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ministry of Government Decree No. 1048 on Gas Supply and Use; Civil Law; The court established that a gas supplier may claim full payment of consumed gas, applicable late fees, and court costs when the consumer fails to settle the account within the contractual period.

Parole chiave

Generato dall'IA
natural gas supply contract small claims procedure late payment interest court costs recovery consumer debt collection currency conversion default judgment documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ministry of Government Decree No. 1048 on Gas Supply and Use
Civil Law
Law on Residential Premises Leasing
Civil Procedure Law
Law on Euro Introduction
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C30330314

Lietas arhīva Nr. C-0189-14

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2014.gada 6.maijā

Alūksnes rajona tiesas

tiesnese A.Strupule

rakstveida procesā izskatīja civillietu Akciju sabiedrības „Latvijas Gāze” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu

un

konstatēja

Prasītāja 2014.gada 2.janvārī cēlusi Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju par naudas

piedziņu.

2014.gada 9.janvārī Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā pieņemts lēmums par pieteikuma pieņemšanu un civillietas

ierosināšanu.

Pēc Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas ierosinājuma, saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1 panta pirmo daļu, Rīgas

apgabaltiesas priekšsēdētāja 2014.gada 11.martā nolēmusi šo lietu nodot izskatīšanai Alūksnes rajona tiesai (lietas 34.lapa).

Prasības pieteikumā norādīts, ka Gazificētajā objektā /adrese/ (turpmāk - Objekts) izlietota dabasgāze, par ko nav veikta pilnīga

samaksa.

1998.gada 27.maijā par starp pusēm noslēgts līgums Nr.19-1841496 par dabasgāzes piegādi patērētājam par dabasgāzes piegādi

Objektā.

Atbildētājs neesot pilnībā norēķinājies par saņemto gāzi.

Par periodu no 2009.gada 28.februāra līdz 2012.gada 25.janvārim par Objektā izlietoto dabasgāzi neesot samaksāti Ls 223,40, par

samaksas kavējumu aprēķināti nokavējuma procenti Ls 2,35 par periodu no 2010.gada 1.janvāra līdz 2010.gada 30.jūnijam - 0,15%

dienā no kavētā maksājuma, kopā atbildētājs esot parādā Ls 225,75.

Tā kā atbildētājs parādu un kavējuma procentus nav samaksājis prasītāja cēlusi prasību tiesā.

Pamatojoties uz Ministru kabineta 2008.gada 16.decembra noteikumu Nr.1048 „Dabasgāzes piegādes un lietošanas noteikumi” 46.,

65., 69., 90.1.punktu, Civillikuma 1587., 1828.pantu, Ministru Kabineta 2006.gada 12.decembra noteikumu Nr.999 “Kārtība, kādā

dzīvojamās telpas īrnieks un izīrētājs norēķinās ar pakalpojumu sniedzēju par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas

lietošanu” 2.1.punktu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.3panta pirmās daļas 2.punktu, trešās daļas 1.punktu, prasītāja lūdz tiesu:

piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai Ls 225,75 un tiesāšanās izdevumus: valsts nodevu Ls 50,00 un ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus Ls 3,30, kopā piedzīt Ls 279,05;

atzīt prasītājas tiesības par laika periodu no sprieduma spēkā stāšanās līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos

sešus procentus gadā no piespriestās summas.

Prasītāja nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

2014.gada 14.janvārī Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa nosūtījusi atbildētājam uz pēdējo zināmo dzīvesvietas adresi

(lietas 10., 26.lapa) prasības pieteikumu un paskaidrojuma veidlapu (lietas 27.lapa). Sūtījums nav piegādāts. 2011.gada 19.februārī

sūtījums saņemts Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā atpakaļ ar pasta atzīmi “Beidzies glabāšanas laiks” (lietas 28.-

33.lapa).

2014.gada 4.aprīlī Alūksnes rajona tiesa nosūtījusi pusēm, tajā skaitā, atbildētājam uz pēdējo zināmo dzīvesvietas adresi tiesas

paziņojumu par to, ka lieta tiks izskatīta rakstveida procesā un sprieduma norakstu varēs saņemt no 2014.gada 6.maija (tiesas

paziņojums 41.lapā).

Ar publikāciju oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” /datums/(lietas 39.-42.lapa) atbildētājs Civilprocesa likuma 59.panta kārtībā

informēts, ka lietu rakstveida procesā izskatīs tiesnese A.Strupule un sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā, sākot no

2014.gada 6.maija. Izskaidrotas arī atbildētāja tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei un lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. No

publikācijas dienas līdz tiesas sēdei pagājis vairāk kā mēnesis.

Tādēļ tiesa uzskata, ka atbildētājs par prasību ir informēts un lietu var izskatīt rakstveida procesā.

Atbildētājs paskaidrojumu tiesā nav iesniedzis. Prasības summas apmēru un aprēķinu nav apstrīdējis, lietas iztiesāšanu tiesas sēdē

nav lūdzis.

Pārbaudījusi rakstveida pierādījumus lietā, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

No lietas 11.lapā esošā līguma Nr.19-1841496 par dabasgāzes piegādi patērētājam kopijas redzams, ka 1998.gada 27.maijā starp

pusēm noslēgts līgums par dabasgāzes piegādi un saņemšanu. No līguma redzams, ka atbildētājs ir dzīvokļa /adrese A/ īrnieks.

Saskaņā ar šo līgumu prasītāja apņēmusies piegādāt un pārdot dabasgāzi, bet Lietotājs (atbildētājs) apņēmies saņemt gāzi un

samaksāt par to.

No minētā izriet, ka starp pusēm ir noticis civiltiesisks darījums Civillikuma 1403.panta izpratnē.

Prasītāja piegādājusi gāzi atbildētāja īrētajam dzīvoklim, savukārt atbildētājs to saņēmis, bet nav pilnībā norēķinājies par tās

saņemšanu.

No lietas 12.-15.lapā esošās dzīvojamo telpu īres līguma kopijas izriet, ka namīpašumam /adrese/, mainījies īpašnieks (par tādu

kļuvusi /pers. C/), kas ar īrnieku /pers. A/ 2007.gada 1.janvārī noslēgusi dzīvojamo telpu īres līgumu par dzīvokļa Nr. 1 nodošanu

lietošanā atbildētājam.

Līguma 2.3.punktā puses vienojušās, ka īrnieks (atbildētājs) veic samaksu par dabasgāzi tieši pakalpojuma sniedzējam.

2008.gada 16.decembra Ministru kabineta noteikumu Nr.1048 „Dabasgāzes piegādes un lietošanas noteikumi” 90.1.punkts paredz

mājsaimniecības lietotāja pienākumu veikt samaksu par dabasgāzes lietošanu 20 dienu laikā pēc kārtējā norēķinu perioda beigām.

No lietas 16.-19.lapā esošajām īres telpu atbrīvošanas līguma un telpu nodošanas-pieņemšanas akta kopijām izriet, ka puses

vienojušās par īres tiesību izbeigšanu, sākot ar 2010.gada 1.augustu un telpu nodošanas brīdī fiksēts gāzes skaitītāja rādījums

1149,995.

2012.gada 25.janvārī prasītāja atvienojusi /adrese/, gāzes iekārtas un mēraparātus (akta par norēķinu uzskaites mēraparāta vai

dabasgāzes patēriņa skaitītāja un gāzes iekārtu atvienošanu vai demontāžu kopija lietas 20.lapā). Aktā kā “lietotājs” norādīta /pers.

C/. Mēraparāta rādījums fiksēts – 1149.

Prasītāja aprēķinājusi parādu par laika periodu no 2009.gada 18.februāra līdz 2012.gada 25.janvārim Ls 223,40 (parāda aprēķins

lietas 21.lapā, izziņa no bilances 19-1041496 lietas 22.lapā).

2012.gada 24.februārī atbildētājam sastādīta pretenzija par parādu Ls 225,75 ar lūgumu nomaksāt parādu līdz 2012.gada 5.martam

(lietas 24.lapa, pasta kvīts kopija lietas 20.lapā).

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas norādīto atbildētāja parāda summas apmēru, kā arī nav pamata apšaubīt parāda esamību, jo

saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Tādējādi tiesa atzīst, ka prasītāja ir pierādījusi savu tiesību pēc prasījuma par gāzes piegādes apmaksu un līdz ar to no atbildētāja par

labu prasītājai piedzenams parāds Ls 223,40 apmērā.

Civillikuma 3.pants noteic, ka katra civiltiesiska attiecība apspriežama pēc likumiem, kas bijuši spēkā tad, kad šī attiecība radusies,

pārgrozījusies vai izbeigusies. Neskartas paliek jau iegūtās tiesības.

Likuma „Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas

kārtību” 19.pants paredz, ka ceturtās daļas trešās nodaļas otrās apakšnodaļas IV iedaļa „Nokavējums līgumiem par preces piegādi,

pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu” stājas spēkā 2013.gada 1.jūlijā. Civillikuma ceturtās daļas trešās nodaļas otrās apakšnodaļas

IV iedaļas „Nokavējums līgumiem par preces piegādi, pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu” noteikumi nav piemērojami līgumiem, kas

noslēgti līdz 2013.gada 1.jūlijam, un līgumiem, kas noslēgti iepirkuma vai koncesijas procedūras rezultātā, ja tā izsludināta līdz

2013.gada 1.jūlijam. Līdzēji var vienoties par Eiropas Parlamenta un Padomes 2011.gada 16.februāra direktīvas 2011/7/ES par

maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos nacionālajā tiesību sistēmā prasību piemērošanu līgumiem par preces piegādi,

pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu no 2013.gada 16.marta.

Tādēļ tiesa atzīst ka pušu attiecības par līgumsoda piedziņu izspriežamas saskaņā ar Civillikuma attiecīgajiem pantiem, kas bija

spēkā līdz 2014.gada 1.janvārim.

Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2014.gada 1.janvārim) – līgumsodu var pievienot katram līgumam,

un to var noteikt ne vien naudā, bet arī citās vērtībās. Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu,

kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.

Saskaņā ar Civillikuma 1720.pantu – kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts; ja līgumsods

bijis norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Starp pusēm noslēgtā līguma 2.1.2.punkts paredz patērētāja (atbildētāja) pienākumu [..]samaksāt līgumsodu (kavējuma naudu)

0,15% no parāda summas par katru nokavēto dienu.

Šādu līgumsodu paredz arī 2008.gada 16.decembra Ministru kabineta noteikumu Nr.1048 „Dabasgāzes piegādes un lietošanas

noteikumi” 65.punkts.

Prasītāja aprēķinājusi nokavējuma procentus par samaksas kavējumu Ls 2,35 par periodu no 2010.gada 1.janvāra līdz 2010.gada

30.jūnijam - 0,15% dienā no kavētā maksājuma (nokavējuma procentu aprēķins lietas 23.lapā).

Tā kā atbildētājs ir kavējis maksājumus un šādi kavējuma procenti paredzēti starp pusēm noslēgtajā līgumā un Ministru kabineta

noteikumos, kavējuma procentu apmērs ir samērīgs, tos ir pamats piedzīt no atbildētāja tiesas ceļā.

Tādēļ tiesa atzīst, ka kavējuma procenti Ls 2,35 piedzenami no atbildētāja prasītājas labā.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu prasītājai ir tiesības aprēķināt par maksājumu kavējumu likumiskos procentus pa seši procenti no

simta gadā.

Civilprocesa likuma 195.pantā noteikts, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda

prasījuma veidu un piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, kā arī

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru, kā arī kredītiestādes

nosaukumu un konta numuru, kurā veicama samaksa, ja tāds norādīts prasības pieteikumā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piedzen no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

Līdz ar to no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi Ls 53,30 tajā skaitā: valsts nodeva Ls 50,00 un ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30 (maksājumu dokumenti lietas 6., 7.lapā, ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu

nosūtīšanu saistītie izdevumi lietas 2.lapa).

No atbildētāja valsts labā (Civilprocesa likuma 42.pants) piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (izdevumi par sludinājuma

ievietošanu oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis”) 1,71 EUR, saskaņā ar līgumu ar VSIA „Latvijas Vēstnesis” par tiesas

sludinājumu ievietošanas izmaksām, kad izdevumi tiek segti no valsts budžeta līdzekļiem, tas ir, sludinājumu ievieto tiesa.

Saskaņā ar Euro ieviešanas kārtības likuma 4.panta otro daļu pēc 2014.gada 1.janvāra piedzītās summas konvertējamas uz euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantamir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10

dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 41., 42., 97., 193., 195., 204.1, 250.25,250.27pantu, tiesa

nosprieda

Pilnīgi apmierināt Akciju sabiedrības „Latvijas Gāze” maza apmēra prasību pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/, dzīvesvietas adresi nav deklarējis, pēdējā zināmā dzīvesvietas adrese: /adrese

/) par labu Akciju sabiedrībai „Latvijas Gāze (reģistrācijas Nr. 40003000642, juridiskā adrese: Vagonu iela 20, Rīga, LV-1009)

parāda pamatsummu Ls 223,40 (divi simti divdesmit trīs latus un 40 santīmi), [konvertējot euro, tas ir 317,87 EUR (trīs simti

septiņpadsmit euro un 87 centi)], nokavējuma procentus Ls 2,35 (divus latus un 35 santīmus), [konvertējot euro, tas ir 3,34 EUR (trīs

euro un 34 centi)], par periodu no 2010.gada 1.janvāra līdz 2010.gada 30.jūnijam un tiesas izdevumus Ls 53,30 (piecdesmit trīs latus

un 30 santīmus), [konvertējot euro, tas ir 75,84 EUR (septiņdesmit pieci euro un 84 centi)], pavisam kopā Ls 279,05 (divi simti

septiņdesmit deviņus latus un 05 santīmus), [konvertējot euro, tas ir 397,05 EUR (trīs simti deviņdesmit septiņi euro un 05 centi)].

Piespriestās summas ieskaitīt Akciju sabiedrības „Latvijas Gāze” kontā Nr.LV32PARX0000004461029, AS „Citadele banka”.

Atzīt Akciju sabiedrības „Latvijas Gāze” tiesības saņemt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/, dzīvesvietas adresi nav

deklarējis) likumiskos 6% (sešus procentus) no simta gadā no parāda pamatsummas 223,40 (divi simti divdesmit trīs latiem un 40

santīmiem), [konvertējot euro, tas ir 317,87 EUR (trīs simti septiņpadsmit euro un 87 centi)], par laiku līdz sprieduma izpildei.

Piedzīt no /pers. A/ valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,71 EUR (vienu euro un 71 centu).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami: saņēmējs: Tiesu administrācija: Mūkusalas iela 41b, Rīga; NMR 90001672316;

saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC kods TRELLV22; konta Nr.LV51TREL2190458019000; maksājuma mērķis – (kods 21499) ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, civillietas Nr.C30330314.

Darīt zināmu /pers. A/, ka tiesas izdevumu samaksu apliecinošie dokumenti iesniedzami/atsūtāmi Alūksnes rajona tiesas kancelejai:

Rūpniecības iela 8, Alūksne, Alūksnes novads, LV-4301.

Spriedumu 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas -2014.gada 6.maija var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā,

iesniedzot apelācijas sūdzību Alūksnes rajona tiesā.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laiku pēc sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Tiesnese A.Strupule